アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frescura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRESCURAの発音

fre · scu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRESCURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRESCURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frescura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrescuraの定義

辞書の涼しさの定義は新鮮な空気です。 フレスクラも冷える。

La definizione di frescura nel dizionario è aria fresca. Frescura è anche infreddatura.


イタリア語辞典で«frescura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRESCURAと韻を踏むイタリア語の単語


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
rincospora scura
rincospora scura
scura
scura
sicura
si·cu·ra
silene scura
silene scura
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura

FRESCURAのように始まるイタリア語の単語

fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
fresia
fretta
frettare
frettazza
frettazzo
frettolosamente

FRESCURAのように終わるイタリア語の単語

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
darsi cura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
struttura
superprocura
temperatura
ventura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるfrescuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRESCURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frescura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frescuraのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRESCURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frescura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frescuraのイタリア語での反義語

«frescura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRESCURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frescuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrescuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frescura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷静
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fresco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cool
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بارد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прохладный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cool
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시원한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mát mẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serin
70百万人のスピーカー

イタリア語

frescura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прохолодний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δροσερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kyla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjølig
5百万人のスピーカー

frescuraの使用傾向

傾向

用語«FRESCURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«frescura»の使用頻度を示しています。
frescuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frescura»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRESCURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frescura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frescura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frescuraに関するニュースでの使用例

例え

«FRESCURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrescuraの使いかたを見つけましょう。frescuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un anno dopo, l'amore
Il nuovo romanzo di Loredana Frescura e Marco Tomatis, il seguito di Il mondo nei tuoi occhi, vincitore del Premio Andersen 2006.
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
2
Forever
Fiorenza ha diciassette anni e un sasso nel cuore.
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
3
La coscienza di Zeno
Secondo la non precisissima ma sostanzialmente fedele testimonianza di Giulio Cesari, Svevo, alle richieste di tagli ed emendamenti vari che gli provenivano dalla casa editrice, riferendosi al Frescura così rispondeva: «"Lasci stare com'è, ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
4
Le preposizioni in contesto
Questo manuale sugli usi delle preposizioni in italiano viene proposto come sussidio consultazione nei casi in cui sia necessario verificare o confermare il corretto uso di una preposizione in un determinato contesto.
Marina Sassu Frescura, Marcello Marzano, Nevin Pecorelli, 2008
5
L'astronave dei sogni
Astronavi, signore misteriose, cavalieri, principi... e coccodrilli, per raccontare le meraviglie della scienza e sperimentare quanto si è letto con le mani e la fantasia.
Loredana Frescura, 2011
6
Elogo alla bruttezza:
Loredana Frescura. ISBN: 9788834725054 Edizione ebook: settembre 2013 © 2006 by Loredana Frescura © 2006 by FanucciEditore via Loredana Frescura EILÙGIÙ BRUTTEZZA fO!TIOHZO FAN UCCI EDITORE. delleFornaci, 66–00165  ...
Loredana Frescura, 2014
7
Studi Di Linguistica Applicata Italiana:
Marina. Frescura. Sassu. Interferenze. lessicali: inglese-italiano. II termine interferenza applicato ai fenomeni di scambio interlingui- stico, e stato usato per la prima volta da Uriel Weinreich nel 1967 nel testo "Languages in Contact" ancora ...
Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984
8
DiArt: collezione di arte contemporanea
collezione di arte contemporanea L. Palmeri. Samantha Frescura Francia (Lione, 1974). Vive e lavora a Treviso. 1 Stefano Gianquinto Italia (Trapani, 1956). Vive e lavora a Trapani. "Senza titolo" 2002 Olio su tela, cm 25 x 35 Il fuoco di sera a ...
L. Palmeri, 2004
9
Nude e crudi: femminile e maschile nell'Italia di oggi
Si tratta de Il mondo nei tuoi occhi di Loredana Frescura e Marco Tomatis, di Ma le stelle quante sono di Giulia Carcasi e di Elogio alla bruttezza ancora di Loredana Frescura. Altri ne tralascio non perché non meritino attenzione ma perché mi ...
Sandra Puccini, 2009
10
Schede Di Lavoro 2
Marina Sassu Frescura, Luisa Polesini Karumanchri. 12. "Giorgio e Rita prendono spesso il raffreddore." 13. "Maria si lamenta sempre del mal di schiena. " 14. "Mi fanno male gli occhi. 15. "Gigi ha bruciori di stomaco." 16. "Franca sta molto in ...
Marina Sassu Frescura, Luisa Polesini Karumanchri, 2000

用語«FRESCURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrescuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Così si combatteva il caldo
Mi sono invece meravigliato che non si parlasse dell'espediente più usato per dare aria e frescura alla casa, e cioè fer corenta. Chi ha la mia ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Una ministra in Onsernone - RSI
Doris Leuthard, forse alla ricerca di quel po' di frescura che di questi tempi fa crudele difetto anche nel suo canton Argovia e nella Berna ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Giostrine in villa, il PSI invita l'amministrazione a realizzare una …
In particolare, la fruizione di questo importante polmone di verde e frescura va assicurato alle famiglie con bambini le quali da sempre hanno ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
4
Caldo e afa, laghi della Valsugana presi d'assalto da trentini e turisti …
... di guadagnare un po' di frescura in più, ed in questi giorni ne sentiamo davvero il bisogno - spiegano Marianna e Franco di Gardolo - Certo, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
Caldo record, tutti in piscina | Prealpina
Insomma se il sole scotta e l'afa toglie il respiro, nella domenica più calda dell'anno forse l'unico a poter concedere un po' di frescura, grazie ... «La Prealpina, 7月 15»
6
Castroreale Jazz Festival 15° Edizione da giovedì 23 luglio | Paese …
... e i visitatori potranno restare ancora a gustarsi la frescura collinare estiva di Castroreale e ad assaporare, degustazioni con prodotti tipici. «Paese Italia Press, 7月 15»
7
Estate in Irpinia, successo per la quinta tappa tra Atripalda e …
A dir la verità nello Specus, specialmente negli scolatoi, ed anche nel Chiostro Comunale, vi era una piacevole frescura apprezzata da tutti. «ilCiriaco.it, 7月 15»
8
Ticinonline - Qualche grado in meno e precipitazioni in arrivo
Per un po' di frescura, però, bisognerà ancora attendere. Le previsioni nel dettaglio: La giornata odierna sarà soleggiata e molto calda. «tio.ch, 7月 15»
9
Pizza a metro tutta irpina - EgNews OlioVinoPeperoncino …
... esterni ben arredati sono quelli preferiti in estate, quando a sera invitano con la frescura del posto, a degustare una buona pizza a metro. «eg news, 7月 15»
10
Vacanze a Mykonos: cosa mettere in valigia | DireDonna
Maglioncino pesante: la sera, a differenza del giorno, scende un po' di frescura. In questo caso, per rendere più piacevoli le vacanze a ... «DireDonna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frescura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frescura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z