アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darsi cura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARSI CURAの発音

darsi cura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARSI CURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI CURAと韻を踏むイタリア語の単語


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

DARSI CURAのように始まるイタリア語の単語

darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla fuga
darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di

DARSI CURAのように終わるイタリア語の単語

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi curaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI CURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi cura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
darsi curaのイタリア語での同義語

«darsi cura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARSI CURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi curaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi curaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi cura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

也许不在乎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tal vez la atención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take care
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हो सकता है कि कोई परवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربما الرعاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Может быть, все равно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

talvez se importa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হয়তো গ্রাহ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peut-être que les soins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mungkin mengambil berat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vielleicht interessieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気をつけて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아마 관심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mungkin Care
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lẽ quan tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவேளை கவலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Belki bakım
70百万人のスピーカー

イタリア語

darsi cura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

może obchodzi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Може бути, все одно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Poate de îngrijire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίσως φροντίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Miskien omgee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kanske bryr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kanskje bryr
5百万人のスピーカー

darsi curaの使用傾向

傾向

用語«DARSI CURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«darsi cura»の使用頻度を示しています。
darsi curaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi cura»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARSI CURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darsi cura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darsi cura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、darsi curaに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI CURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi curaの使いかたを見つけましょう。darsi curaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
CURARE. §. i. aver cura, arer a cura, prendersi cura, o pensiero. e »eut. pass. L. curare. S. p roc- curare, darsi cura, metter cura, usar diligenza. at« tendere con diligen-ua. faticarsi. пол dormiré . tener a cuore. impacciarsi. porre ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Darsi cura, Aver cura. Aver cura è più semplice. Si può aver cura de' proprii beni, esteriori o interiori, senza darsi cura d'accrescerli; e questo è difetto di certi buoni, che credono il bene cosa immobile. Certi governanti, non si può dire che non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Darsi pena, talvolta s' Intende anco dcll'ope- razione esteriore; ma non cosi, viceversa, darsi cura e darsi briga si possono inlendcre del semplicc sentimenlo. Darsi pensiero e darsi cura hanno buon sen- so: darsl briga e darsi pena, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
PIGLL\RSI resa xc. Darsi penae pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (2) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo caltivo (1). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida eh' eli' è una pazzia darsi pena degli altrui ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (I). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida ch'ell'é una pazzia darsi pena degli altrui ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
DARSI CURA, Avsn CURA, Avena LA CURA. PIGLIARSl, Pnnxnsssr PENA, amen, CURA, rxxsmno. CURA, Sou.ncrrunuvs. Sor.r.scrroonsn, SOLLECITAZIONE. Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Darsi cura , Aver cura , AVere la cura. Pigllarsl pena oc. Doni pena epemiera appartiene più direttamente al sentimento; darai cura 1) e briga. all'azione.ìlno può darsi pena degli altrui inconmdi, darsi pensiero delle faccende altrui,ma non  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«DARSI CURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi curaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sì ai sacramenti per divorziati e risposati" Germania, strappo della …
Friburgo inoltre affiderà a religiosi ben preparati l'incarico di darsi cura delle anime dei divorziati risposati, in colloqui tra fedeli, ascoltando le loro drammatiche ... «La Repubblica, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Darsi cura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-cura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z