アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere coscienza di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE COSCIENZA DIの発音

avere coscienza di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE COSCIENZA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE COSCIENZA DIと韻を踏むイタリア語の単語


alla presenza di
alla presenza di
avere carenza di
avere carenza di
avere conoscenza di
avere conoscenza di
avere esigenza di
avere esigenza di
avere esperienza di
avere esperienza di
avere l´impudenza di
avere l´impudenza di
che razza di
che razza di
essere a conoscenza di
essere a conoscenza di
essere all´altezza di
essere all´altezza di
essere di pertinenza di
essere di pertinenza di
essere di spettanza di
essere di spettanza di
fare l´esperienza di
fare l´esperienza di
fare la conoscenza di
fare la conoscenza di
in assenza di
in assenza di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
la bellezza di
la bellezza di
prima di
prima di
sentire la mancanza di
sentire la mancanza di
venire a conoscenza di
venire a conoscenza di

AVERE COSCIENZA DIのように始まるイタリア語の単語

avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere cura
avere cura di
avere cura di sé
avere da
avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà

AVERE COSCIENZA DIのように終わるイタリア語の単語

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla maniera di
alla volta di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver paura di
aver voglia di
avere cura di
avere nostalgia di
avere paura di
avere voglia di
essere alla guida di
in casa di
in tema di
una coppia di
una decina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるavere coscienza diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE COSCIENZA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere coscienza di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere coscienza diのイタリア語での同義語

«avere coscienza di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE COSCIENZA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere coscienza diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere coscienza diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere coscienza di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

觉悟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser consciente de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have conscience of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के प्रति जागरूक होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون واعيا ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сознавать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar consciente de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন হতে হবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être conscient de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertakwalah kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verspüren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

を意識します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाणीव असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilincinde olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere coscienza di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być świadomy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

усвідомлювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi conștient de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να γνωρίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees bewus van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara medveten om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være bevisst på
5百万人のスピーカー

avere coscienza diの使用傾向

傾向

用語«AVERE COSCIENZA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«avere coscienza di»の使用頻度を示しています。
avere coscienza diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere coscienza di»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE COSCIENZA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere coscienza di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere coscienza di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere coscienza diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE COSCIENZA DI»の引用

avere coscienza diという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Unamuno
L'uomo, per il semplice fatto di essere uomo, di avere coscienza di sé, è in confronto all'asino o al granchio, un animale malato. La coscienza è malattia.
2
Pierre-Joseph Proudhon
Possedere capacità politica, significa avere coscienza di se stesso come membro della comunità, proclamare l’idea che deriva da questa coscienza, e perseguirne la realizzazione. Chiunque riunisca queste tre condizioni è politicamente capace.

«AVERE COSCIENZA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere coscienza diの使いかたを見つけましょう。avere coscienza diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rami e radici. Guardare a terra per tendere in alto
Riprendere coscienza. avere coscienza di sé. avere coscienza del mondo. avere la coscienza pulita, sporca ecc. avere la coscienza di qualcosa. avere una coscienza civica, linguistica, giuridica ecc. L'esistere di una coscienza sociale, ...
Franco Bellingeri, 2011
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Così, per contare, bisogna avere coscienza di contare. Senza dubbio - si dirà - ma vi è circolo vizioso. Non è forse necessario contare effettivamente, per poter avere coscienza di contare? Certo. Ciononostante non v'è circolo (vizioso) o, se si ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
E In coscienza di molti è assai più ne' loro danari, poderi, cavalli, croci, che nell' anima propria. ì. Avere coscienza di se può valere dunque e intellettuale dell' essa'* e operare proprio, e morale delle proprie potenze e uso di quelle , e de' buoni ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Coscienza Occulta
... se stessa". Il tempo e lo spazio non possono avere coscienza di se stessi. Ha valore lo spazio temporale, intimo, profondo, ad personam, interiore, immisurabile. Ci riferiamo 208.
5
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
La veglia, questo è un latto clic non si può contrastare, è una condizione indispensabile per l'anima ad avere coscienza di sè, che è il fondamento e diremo la radice principale della sua vita. Uno spirito che non sa di esistere è una chimera, ...
‎1867
6
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
Vi è un pensare-con che viene prima dell'avere-coscienza-di e che continua con l'avere-coscienza-di. La coscienza, attraverso la quale dal profilo soggettivo esiste ogni trascendenza, è prioritariamente pensare-con-la trascendenza, ...
Jean Soldini, 2005
7
G. I. Gurdjieff e la presa di coscienza
Questa disciplina richiede un addestramento quotidiano di attenzione, di presa di coscienza, per frantumare l'automatismo del funzionamento delle emozioni negative radicate in noi sin dall'infanzia. Esercitarsi ad avere "coscienza di sé", ...
Solange Claustres, 2007
8
La ragione nel mare della vita
sta parte: “avere coscienza di essa”. Questo rendermi conto, questo avere coscienza, non è forse un pensare? La questione ci occuperà a fondo durante le lezioni di gennaio: è questa la grande battaglia ideologica che terremo nel 1933.
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
9
Il bambino inconcepibile
Ma le donne intervistate non sembrano voler rendersi conto di 'essere' un corpo: il 36% dice di avere coscienza di essere un corpo fisico solo "qualche volta"; il 25 % non risponde neppure; il 10% si trincera dietro un generico "sempre" che ...
Cristina Maggioni, 1997
10
La filosofia di Lanza del Vasto: un ponte tra Occidente ed ...
coscienza vuol dire scienza-di - sé. Non si può avere coscienza di sé senza avere un sé [RA, anche se è un po' involuto; in maniera più chiara: Esiste il sé, altrimenti non ci sarebbe coscienza di sé e di tutto; non saremmo umani: assurdo !
Antonino Drago, Paolo Trianni, 2009

用語«AVERE COSCIENZA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere coscienza diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volete essere stilisti? Prima studiate filosofia
Non credo di essere la sola a pensarla così e neanche che l'Italia sia l'unico ... punto forte della pur veneranda scuola Marangoni, per avere coscienza di sé, del ... «Lettera43, 7月 15»
2
Dopo la morte cerebrale c'è ancora coscienza. Lo dice uno studio …
... della coscienza anche dopo la morte cerebrale, suffragando l'esistenza di ... anche se il cervello smette di funzionare e permette di avere coscienza di ciò che ... «universita.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Avere coscienza di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-coscienza-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z