アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvegnaché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVEGNACHÉの発音

av · ve · gna · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVEGNACHÉと韻を踏むイタリア語の単語


ancoraché
ancoraché
attaché
attaché
avvengaché
avvengaché
conciofossecosaché
con·cio·fos·se·co·sa·ché
conciossiaché
con·cios·sia·ché
conciossiacosaché
con·cios·sia·co·sa·ché
panaché
panaché

AVVEGNACHÉのように始まるイタリア語の単語

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

AVVEGNACHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché
alcunché
ancorché
anziché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるavvegnachéの類義語と反意語

同義語

«avvegnaché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVEGNACHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvegnachéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvegnachéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvegnaché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

因为虽然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Porque aunque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

For though
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हालांकि के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لأنه وإن كان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ибо, хотя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Pois, embora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যদিও জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sebab sekalipun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Denn obwohl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

けれども用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하지만 들어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanadyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho dù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்றாலும் பொறுத்தவரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असले तरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçi için
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvegnaché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bo chociaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Бо, хоча
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru că, deși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Για αν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Want al
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

för om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for selv
5百万人のスピーカー

avvegnachéの使用傾向

傾向

用語«AVVEGNACHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«avvegnaché»の使用頻度を示しています。
avvegnachéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvegnaché»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVEGNACHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvegnaché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvegnaché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvegnachéに関するニュースでの使用例

例え

«AVVEGNACHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvegnachéの使いかたを見つけましょう。avvegnachéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E Congiunzione, che i,' usa col Soggiuntivo , e di raro coli' Indicativo. Ouamvis , Quamquam, Etsi . Benché , Quantunque ; e si corrisponde con Nondimeno , Pure , Tuttavia, e simili. E avvegnaché egli alquanto, di que' tempi che Medico si fece,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Come tu sai, la Spina, la quale tu con amorosa, avvegnaché sconvenevole a te e a lei , amistà prendesti , è vedova. E nov. 71. i. Avvegnaché, chi volesse più propriamente parlare, quel ch'io dir debbo non si direbbe beila, anzi si direbbe ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Come tu sai, la Spina, fa quale tu con amorosa, avvegnaché sconvenevole a te e a lei , amistà prendesti , è vedova. E nov. 71. 1. Avvegnaché, chi volesse più propriamente parlare, quel ch'io dir debbo non si direbbe beffa, anzi si direbbe ...
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Come tu sai, la Spina, la quale tu con amorosa , avvegnaché sconvenevole a te e » lei, amistà prendenti , è vedova. E nov. 71. 1. Avvegnaché , chi volesse più propriamente parlare , quel eh' io dir debbo non si direbbe beffa, anzi si direbbe  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. AVVEGNACHÉ. 1S0 182 184 180 187 1SK 189. AVVISO. valore, l'uso delle parole, per P intelligenza degli scrittori e r addottrinamento degli studiosi , o quello d' obedire a' vezzosi gusti de' nostri cerusicbelli. Dite s' e meglio ...
Prospero Viani, 1858
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Egli poi , per non istare al medesimo piano de gli altri Re (avvegnaché veramente tutti gli stessero sotto a' piedi), prese la dignità e'l titolo di Cubosama, cioé Capitan generale di tutti gli eserciti del Giappone, e ne l'investì il Dairi, a cui solo per ...
Daniello Bartoli, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avvegnaché e Awengachè, che talora scrivesi anche disgiuntamente Avvegna che. Congiunzione per lo più avversativa , o di contrapposizione , che si adopera col modo soggiuntivo. Comecché, Benché, Quantunque. - Bant. Purg.
Accademia della Crusca, 1863
8
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
Alla voce* Avvegnaché dice il Vocabolario, che Avvegnaché è un avverbio' di contrapposizione, che s'usa lè più volte col soggiuntivo . Poi fa^ un paragrafo, e dice $. E coli indicativo- sur si legge talora. Equi-* vi pure porta gli esernpj. Ma che ...
Pier Francesco Tocci, 1707
9
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Pro- iiun-iollo. tacitamente allora quando al Tasso medesimo diede onorevole luogo fra gli scrittori , che dalla sua ap- )>rovazione hanno ricevuto accrescimento di gloria. Avvegnaché, Conciosia cosa che , e altri simili, col Dimostrativo^ CXII.
Daniello Bartoli, 1822
10
Giurisprudenza degli Stati sardi
... primitivo del bastimento, riesce evidente clic le L. 19,000 erogale in riparazione, sarebbero bei) lungi d'aver ridotto esso bastimento nello stalo in cui era prima dell'investimento, avvegnaché, arrivalo in Genova, non era venduto che per L. 2!
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853

用語«AVVEGNACHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvegnachéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio fiorentino, una caccia all'uomo, più che alla palla
... quando la palla oltrepassa lo steccato avversario: “questo fa per lo più il datore col pugno, avvegnaché con mano giammai trarla e scagliarla ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 14»
2
Calcio fiorentino, una caccia all'uomo, più che alla palla
... quando la palla oltrepassa lo steccato avversario: “questo fa per lo più il datore col pugno, avvegnaché con mano giammai trarla e scagliarla ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 14»
3
A 32 denti (Sorridere è lecito, approvare è cortesia)
Un gentilomo infermo, assiso in sì picciola carrozza magneto-elettrica, cangiò banda dell'istrada, ma avvegnaché trovossi dinanzi allo stacco ... «Superando.it, 10月 13»
4
A 32 denti (Sorridere è lecito, approvare è cortesia)
Un gentilomo infermo, assiso in sì picciola carrozza magneto-elettrica, cangiò banda dell'istrada, ma avvegnaché trovossi dinanzi allo stacco ... «Superando.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Avvegnaché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvegnache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z