アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvelenato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVELENATOの発音

av · ve · le · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVELENATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVELENATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvelenato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvelenatoの定義

辞書の中毒の定義は、それが毒を摂取したということです:彼らは中毒で死亡しました。 中毒も毒にされる。

La definizione di avvelenato nel dizionario è che ha ingerito veleno: sono morti avvelenati. Avvelenato è anche reso velenoso: cibi avvelenati.


イタリア語辞典で«avvelenato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVELENATOと韻を踏むイタリア語の単語


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

AVVELENATOのように始まるイタリア語の単語

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

AVVELENATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

イタリア語の同義語辞典にあるavvelenatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVELENATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvelenato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvelenatoのイタリア語での同義語

«avvelenato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVELENATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvelenatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvelenatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvelenato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

中毒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envenenado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poisoned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسمم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отравленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envenenado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empoisonné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beracun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergifteten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중독
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poisoned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu độc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விஷம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

poisoned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zehirlenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvelenato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrute
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отруєний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

otrăvit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δηλητηριασμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergiftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förgiftad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forgiftet
5百万人のスピーカー

avvelenatoの使用傾向

傾向

用語«AVVELENATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«avvelenato»の使用頻度を示しています。
avvelenatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvelenato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVELENATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvelenato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvelenato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvelenatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVELENATO»の引用

avvelenatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
2
Piero Calamandrei
In questo clima avvelenato di scandali giudiziari e di evasioni fiscali, di dissolutezze e di corruzioni, di persecuzioni della miseria e di indulgenti silenzi per gli avventurieri di alto bordo, in questa atmosfera di putrefazione che accoglie i giovani appena si affacciano alla vita, apriamo le finestre: e i giovani respirino l’aria pura delle montagne e risentano ancora i canti dell’epopea partigiana.
3
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
4
Carlos Ruiz Zafón
Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.
5
Nicolas Chamfort
La nostra ragione ci rende qualche volta infelici come le nostre passioni; e si può dire che l'uomo, quando si trova in queste condizioni, è un malato avvelenato dal suo stesso medico.

«AVVELENATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvelenatoの使いかたを見つけましょう。avvelenatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Avvelenato Novella
Giosafatte Cipriani. LO AVVELENATO NOVELLA GIOSAFATTE CIPRIANI VERONA TIPOGRAFIA GIULIARI 1815 605 *-k# ** ** sir-k ** *-k ** -X<(“' -x-* '<A<" '
Giosafatte Cipriani, 1815
2
La vendetta dei pirati
“Ti ho scritto quella lettera per rendere la caccia più eccitante” aggiunse Occhio Avvelenato, guardando la ragazza dritta negli occhi “Sapevo che le mie parole avrebbero attizzato il fuoco della vendetta che da tempo brucia nel tuo cuore e in  ...
Emanuela Ruggeri, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
dine d'Antonio da Leva aveva avvelenato il Delfino, con animo ancora, potendo, d'avvelenare il re. § I. Avvelenare il cibo, le vesti, o altra cosa, dicesi del Porre quivi cose velenose a fine d" uccidere altrui. - Dav. Scism. 358: Anna gli fece ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
Se accada averli la notizia dell' avvelenamento prima di morire l' .avvelenato , potranno elaminarli li domeliici ‚ та lenza ... le dica con giuramento «feller fiato avvelenato da N. di N, e per detto veleno andarle ne da male in peggio, lin da quel ...
‎1753
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Segner. Miser . AVVELENARE. Dare il veleno. Lat. dare venenum , prcebere venenum. Gr. tpatfjaxivtv . Boce. nov. 5j. 8. Ahi malvagia femmina, tu l'hai avvelenata. G. V.i. 17. a. Fu da un medico giudeo avvelenato , e mori a Vercelli . CV. 4. !/• 2.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
Sth. Attonicamento.S€gneh Miser. AVVELENÀRE. Dare il veleno . Lat. dare venenum , prwbere venenum. Gr. 0aguauiu'uv . Bocc. nov. 57. 8. Alti malvagia femmina, tu l' hai avvelenata. G. V. 2. 17. 2.Fu da un medico giudeo avvelenato, e mori ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Avvelenato'! .' ~ ' Nel'. Correte: lsmaele ? Osmano ? correte Ìtutti , volate, si apprestitio al vostro piccolo re i rimedi iù efficaci. . . - . Osm. Che fu? Isrn. Che successe ? i. Ner'. Muore avvelenato Zeliml Ism. Avvelenato! resta di. gelo. .. Zar. Sì, caro ...
Francesco Cerlone, 1827
8
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Se l' avvelenamento ebbe luogo con una pianta che sbalordisce l' avvelenato , ne segue d'ordinario da sè il vomito; in caso diverso gli si darà qualche emetico , e tostochè l' avvelenato' avrà alcune volte rigettato, gli si daranno subito delle ...
Dalmatia (Croatia), 1834
9
Il nostro agente all'Avana
E si dice addirittura che abbia avvelenato un cane.» «Io avrei avvelenato un cane?» «Un'ipotesi assurda, beninteso. Ma il capocameriere del Nacional sostiene che ha somministrato del whisky avvelenato al suo cane. Perché dare del whisky ...
Graham Greene, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
S..Ant. Venne a lui in figura шипа piilcella vaga, ed avvegnente come un` angioletta. AVVELENARE. .Dare i'l velen». Lat. dere vene/mm , prelure темнит . Gr. фардахбивп. Breenwv. 37. 8. Alli malvagia femmina , tu l' liai avvelenato . G. V. z.
‎1741

用語«AVVELENATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvelenatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Giornale di Vicenza - Home - Spettacoli
Secondo il medico legale della contea di Clark, a Las Vegas, dall'esame non è emersa nessuna prova che B.B. King sia stato avvelenato, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Roma, seconda lettera con proiettile indirizzata al sindaco Marino - Il …
Non bisogna assolutamente sottovalutare l'ennesima minaccia a un sindaco fortemente impegnato, nel clima avvelenato che si respira a ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano …
Un mondo avvelenato dagli intrighi di Palazzo e di partito da cui l'avvocato gentiluomo Giuliano Pisapia vuol scappare. Perché se per uno che ... «il Giornale, 7月 15»
4
Grecia: il “sì” del parlamento greco al pacchetto imposto dall'Europa …
Un regalo avvelenato che costa moltissimo al premier. Fuori dal parlamento il futuro ex ministro dell'energia Panagiotis Lazafanis spiega la ... «euronews, 7月 15»
5
Cadde nel lago e annegò Sperano nell'assoluzione - Lago Menaggio
Sperano di poter conquistare l'assoluzione da quei sospetti che hanno avvelenato le loro esistenze da tre anni e cinque mesi a questa parte. «La Provincia di Lecco, 7月 15»
6
Il decision making europeo non è posto per colombe | iMille
Dal momento in cui è stato annunciato questo referendum ha avvelenato totalmente i rapporti con la controparte europea che si è di fatto ... «iMille, 7月 15»
7
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
UN CLIMA AVVELENATO - Il riferimento alle zone a luci rosse, non è però piaciuta alla collega Paola Vaccari, Presidente della Commissione ... «RomaToday, 7月 15»
8
Risolto il mistero della malattia del sonno che colpiva un villaggio …
... ha avvelenato gli abitanti del villaggio. “Dopo numerosi esami medici, i nostri ricercatori hanno confermato che il monossido di carbonio è la ... «Fanpage, 7月 15»
9
Kim Kardashian su Rolling Stone, la rabbia di Sinéad: "La musica è …
In un post avvelenato la cantante irlandese lancia una campagna di boicottaggio contro il periodico. "Che cosa ci fa questa sgualdrina ("Non ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Caricamento in corso ... B.B. King non e' stato avvelenato
Attenzione: L'intervento non verrà pubblicato fino a quando il moderatore non lo avrà letto ed approvato. I commenti ritenuti inadatti o offensivi non saranno ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvelenato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvelenato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z