アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bagnacauda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAGNACAUDAの発音

ba · gna · cau · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGNACAUDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGNACAUDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bagnacauda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbagnacaudaの定義

辞書の中のバニャカウダの定義は、油、バター、ニンニク、アンチョビで味付けされたスパイシーなソースで、各ダイナーが様々な野菜を浸すコンテナ内で暑いです。

La definizione di bagnacauda nel dizionario è intingolo piccante preparato con olio, burro, aglio e acciughe, servito caldo, in un recipiente nel quale ciascun commensale immerge varie qualità di verdura.


イタリア語辞典で«bagnacauda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGNACAUDAと韻を踏むイタリア語の単語


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
alluda
al·lu·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
lauda
lau·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

BAGNACAUDAのように始まるイタリア語の単語

bagna
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

BAGNACAUDAのように終わるイタリア語の単語

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

イタリア語の同義語辞典にあるbagnacaudaの類義語と反意語

同義語

«bagnacauda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGNACAUDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagnacaudaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagnacaudaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagnacauda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bagnacauda
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bagna cauda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bagna cauda
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bagnacauda
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bagnacauda
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bagnacauda
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bagna càuda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bagnacauda
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bagna cauda
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bagnacauda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bagna Cauda
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バーニャ・カウダ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바냐 카우 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bagnacauda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bagnacauda
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bagnacauda
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bagnacauda
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bagnacauda
70百万人のスピーカー

イタリア語

bagnacauda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bagnacauda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bagnacauda
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bagnacauda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bagnacauda
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bagnacauda
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagnacauda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagnacauda
5百万人のスピーカー

bagnacaudaの使用傾向

傾向

用語«BAGNACAUDA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«bagnacauda»の使用頻度を示しています。
bagnacaudaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagnacauda»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGNACAUDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bagnacauda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bagnacauda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bagnacaudaに関するニュースでの使用例

例え

«BAGNACAUDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagnacaudaの使いかたを見つけましょう。bagnacaudaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piemonte
Ad esempio lo so già che abbinando l’astice alla bagnacauda per molti di voi sfioro l’eresia, ma vi assicuro che insieme sono fantastici. Provate... e poi mi ringrazierete!” Carlo Cracco
Carlo Cracco, 2014
2
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Bagnacauda del Piemonte (Bagna caôda del Piemonte) È un caratteristico antipasto invernale che prende il nome dalla parola piemontese "bagna " ( intingolo). E' una salsetta di acciughe che in Piemonte usano portare a tavola nell'apposito ...
Marinella Penta de Peppo
3
Una su cinque non lo fa. Maternità e altre scelte
Non importa, perché per preparare una bagnacauda come si deve ci vuole un sacco di tempo, mentre ora vogliamo continuare a parlare in questo cerchio virtuale di amiche che sanno che i nostri figli non sono i nostri figli e che la formula ...
Eleonora Cirant, 2012
4
L’estate nera
Massimino l'aveva spinto verso la cucina. «Senti un po', cazzone, sei capace di fare la bagnacauda?» «Io sono capace di fare tutto». «Eallora èil Signoreche ti manda.La roba è nel frigo. Sarannodieci anni chenon assaggiouna bagnacauda  ...
Remo Guerrini, 2013
5
Salse e sughi. Per rendere più stuzzicanti i tuoi piatti
La bagnacauda si serve con un misto di verdure crude o lessate: sistemate il tegame in mezzo al tavolo e lasciate che ogni commensale intinga nella salsa la verdura preferita. TEMPO 20 minuti 2,5 dl di maionese (vedi p. 16) 2 cucchiai di ...
Aa.vv, 2010
6
Il trifolao di Alba
Bagnacauda?!” esclamarono i due. “Mai sentito questo nome”, aggiunse lei, “ma se tu dici che è famosa, e dev'esserlo di sicuro, entrandoci il tartufo, tanto più un esemplare così stupendo, non c'è ragione per non crederci”. Conversando di ...
Giuseppe Alessandria, 2009
7
Il ruggito della rana
Una sera io, con delle mie amiche, avevamo organizzato una festa, avevamo fatto la bagnacauda; avevamo preparato tutto, cuscini per terra perché non c'era posto per tutti, avevamo preso i treppiedi con i tegamini per fare la bagnacauda,  ...
Eliana Fulgentini, 2012
8
Maxima culpa
Aveva pensato alla pizza della sera precedente, mapoi s'era convinta che l' equina collezionista d'ossa, per colazione, avesse inzuppato i fiocchi d'avena nella bagnacauda. La misurazione di tibiae femoreoffriva un dato abbastanza accurato ...
Marco Nundini, 2014
9
Office 2000. Guida completa
Il nome dell'assistente è Giovanna Bagnacauda e il suo titolo è quello di assistente esecutivo. Potete aggiungere il numero di dipendenti che volete e probabilmente sarà necessario aggiungerne altri per alcuni direttori e dare ad alcuni ...
Laurie Ulrich, 1999
10
Preparati a morire!
Sepoi tu preferisci polenta e bagnacauda fuori stagione...” “Siamo già agli inviti, prof.?” Il giovane aveva incrociato ledita sperando in un sì, che una vocina scaramantica continuava aripetergli non sarebbemai arrivato. “E vada perla pizza,”si ...
Maurizio Elba, 2012

用語«BAGNACAUDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagnacaudaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ET Telefono Davis
... capitan Trimmel, dopo un'overdose di bagnacauda, schierò Marach in singolare. Oggi con Thiem e Haider-Maurer dovrebbe essere un'altra ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
2
A Celle Ligure l'acciuga torna a essere protagonista
... tortini di acciughe e patate con salsa al basilico, tartare di acciughe con olive taggiasche e pomodorini su spuma di basilico, bagnacauda, ... «SavonaNews.it, 5月 15»
3
Liguria: al via il 23 maggio l'Expo degli Alberghieri
LE ANTICHE VIE DEL SALE “itinerari di Liguria ” le verdure con la bagnacauda” a cura dell'associazione Vie del Sale – Chef Renato Grasso ... «Mediterranews, 5月 15»
4
Un risotto Expo per la festa di Primavera
... salame della Duja e Fidighin, agnolotti artigianali, torte, biscotti, confetture, antipasti e salse tipiche come bagnacauda, bagnato e bruschette, ... «Varese News, 4月 15»
5
Il mercato di Agrivarese in centro (inserita in galleria)
... salame della Duja e Fidighin, agnolotti artigianali, torte, biscotti, confetture, antipasti e salse tipiche come bagnacauda, bagnato e bruschette, ... «Varese News, 4月 15»
6
In Monferrato le degustazioni di Golosaria
A Casale, segnaliamo “Da Amarotto” con la tipica cucina monferrina: tra gli antipasti, la carne cruda e il peperone in bagnacauda; tra i primi, ... «Oggi Viaggi, 4月 15»
7
In aumento il consumo di prodotti bio domani sera cena al …
Il menù prevede Insalata (cruda e cotta), linguine di farro con carciofi, mazzancolle e gamberi, crema di broccoli ai due colori con bagnacauda. «La Stampa, 3月 15»
8
Masterchef, è record di ascolti. Il vincitore: "Indignato per Striscia"
Ben più vivace la finale di ieri, che Callegaro ha vinto ideando e realizzando una battuta di filetto con spuma di bagnacauda e pane croccante ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Parla Stefano, nuovo MasterChef d'Italia: "Aprirò un locale ma ora …
A Masterchef 2015 Stefano ha conquistato il titolo con un menu da vero chef: una battuta di filetto con spuma di bagnacauda e pane croccante ... «Adnkronos, 3月 15»
10
La vera salsa di soia giapponese: una lunga fermentazione naturale
... con una Ricciola Tataki e il Cappellaio Matto (cous cous di spaghetti con variazione di broccolo, polpetta con alici e spuma di bagnacauda). «Quotidiano.net, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bagnacauda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagnacauda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z