アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lauda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAUDAの発音

lau · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAUDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lauda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラウダ

Lauda

Laudaはラテン語の "laus"に由来し、中世末期とルネッサンス時代のイタリア語の最も重要な神聖な歌です。 それは19世紀に人気に戻るでしょう。 最初はlaudaはモノフォニックな形をしていましたが、15世紀初めには多声になりました。 最初の詩人は、おそらく、リズム、メロディーライン、および表記の類似点を見ることができるように、楽譜の音楽の影響を受けていました。 多くの厄介者は、13世紀初めにアルビデンに対する十字軍運動の後、彼らの土地を残し、イタリアの北部に定住し、彼らのスタイルは不毛のイタリア風の発展に貢献した。 13世紀中にヨーロッパ全土に広がったモノラルの形のラウダ(Lauda)は、旗手の音楽として知られていました。 この音楽形式はガイスラーライダー(Geisslerlieder)とも呼ばれ、輸入された場所の弁証法的な話を引き継いだ。 中世の偉大な詩人、フランチェスコ・ダ・アッシジは、生き物の象徴であるIacopone da TodiとEpigone Bianco da Sienaのために記憶されています。 La Lauda deriva dal latino "laus" ed è la forma più importante di canzone sacra in volgare in Italia nel tardo medioevo e nel rinascimento. Essa tornerà popolare nel XIX secolo. Inizialmente la lauda aveva una forma monofonica ma verso i primi anni del XV secolo divenne polifonica. Le prime laude furono probabilmente influenzate dalla musica dei trovatori così che è possibile notare similitudini nel ritmo, nella linea melodica e nella notazione. Molti trovatori lasciarono la loro terra d'origine al seguito della crociata contro gli albigesi nei primi anni del XIII secolo e si stabilirono nel nord Italia dove il loro stile contribuì allo sviluppo dello stile profano italiano. Una lauda di forma monofonica si diffuse in tutta Europa, nel corso del XIII secolo e del seguente, ed era conosciuta come la musica dei flagellanti; questa forma musicale fu conosciuta anche come Geisslerlieder ed assunse la parlata dialettale del luogo in cui veniva importata. Tra i maggiori autori italiani medievali di laude, si ricordano Francesco d'Assisi per il Cantico delle creature, Iacopone da Todi e il suo epigono Bianco da Siena.

イタリア語辞典でのlaudaの定義

辞書の中のlaudaの定義は、中世の文学に典型的な詩的な構成であり、聖なる主題であるが、しばしばバラードのメーターで不敬なアリアに歌われるか、合唱で歌われる。 Laudaも賞賛です。

La definizione di lauda nel dizionario è componimento poetico, proprio della letteratura medievale, di argomento sacro, ma spesso intonato su arie profane nel metro della ballata o cantato in coro. Lauda è anche lode.

イタリア語辞典で«lauda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUDAと韻を踏むイタリア語の単語


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
alluda
al·lu·da
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

LAUDAのように始まるイタリア語の単語

lattugone
laudabile
laudabilità
laudabilmente
laudano
laudare
laudario
laudativamente
laudativo
laudatore
laudatorio
laudazione
laude
laudemio
laudese
laudevole
laudevolmente
laudista
laudistico
launea

LAUDAのように終わるイタリア語の単語

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

イタリア語の同義語辞典にあるlaudaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAUDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lauda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laudaのイタリア語での同義語
cantico · canto · inno · ode · salmo

«lauda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laudaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaudaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lauda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赞美
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alabar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

laud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превозносить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

louvar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

louer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memuji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

preisen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

賞賛
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찬양
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tán tụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகழ்வோமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

laud
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

övme
70百万人のスピーカー

イタリア語

lauda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chwalić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звеличувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preamări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαινώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loflied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

laud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

laud
5百万人のスピーカー

laudaの使用傾向

傾向

用語«LAUDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«lauda»の使用頻度を示しています。
laudaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lauda»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lauda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lauda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、laudaに関するニュースでの使用例

例え

«LAUDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaudaの使いかたを見つけましょう。laudaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il latino: breve introduzione linguistica
La seconda coniugazione Tempo Persona Modo Indicativo Modo Congiuntivo Osservazioni 110. Presente la sing. [ lauda ]4o laudo [[laudà]+e]+m laudem 2a [ lauda ]+s laudàs [[lauda]+è]+s laudès 3a ]lauda]+t laudai [[laudà]+e]+t laudet la ...
Renato Oniga, 2007
2
La prima lauda del Libro 1. di fra Jacopone da Todi ...
E queste avea cominciato a fare anche prima di questa Lauda del 1278, perocchè la Canzone alla Madonna 88. da noi pubblicata (la quale il Petrarca imitò colla sua Vergine bella ecc.) ci fa conoscere il nostro Poeta fuori del Chiostro, tuttavia ...
Iacopone : da Todi, Bartolomeo Sorio, 1858
3
Il teatro della devozione: confraternite e spettacolo ...
Una lauda drammatica per la festa della Cattedra di S. Pietro potrebbe collegarsi al repertorio della confraternita di S. Pietro Apostolo91. Laude liriche sono riportate per la festa di S. Severo e per la festa di S. Benedetto92. E si hanno anche ...
Mara Nerbano, 2006
4
Due capitoli e una lauda di S. Caterina de' Ricci
Caterina : de' Ricci santa (santa). vita e la morte di fra Girolamo; la cui severa memoria non poteva venir grata ai molli governanti d'allora. Le parole però dei Burlamacchi, e gli altri scritti citati , bastano a mostrare quando , per chi, e per quale ...
Caterina : de' Ricci santa (santa), 1850
5
Lauda in morte di Raffaele Lucarelli per Niccola Perla
Nicola Perla. LAUDA IN MORTE DI RAFFAELE LUCARELLI . 'рее ППСООЪЦ PERLA Узнав eliam morte растра: lucet. Eumrml AVERSA 4867 Usque in senectulem permansz't {Ш virtus ut ascenderet in eœcelsum.
Nicola Perla, 1867
6
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Per la quale prega Iddio che abbia misericordia di lui » 6G LAUDI Laudi di fra Iacopone da Todi. Lauda I. Qua li ter anima fide- lis est habitacnlum Dei ete. ...» 74 Lauda II. Dei cinque sentimenti » 75 Lauda III. Il contrasto del vivo e del morto .
Telesforo Bini, 1852
7
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
The numbers differ from those used in Liuzzi, La lauda e i primordi della melodia italiana, vol. 2 (which are given in parentheses after each lauda title in the Commentary on the Music) but agree with those used by Barr in The Monophonic  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
8
Parafrasi della sequenza Lauda Sion Saluatorem, & c. ...
... l lconofco ldalla {hmmm-_' bontà del sourano Amo-1': re non merio quello { piriro , c'vitimamente mi lì rifuegliò nel leno di lar' та ра- ` Y A 4 tas" ‚ rafrali'della seguenzadel Santillimo Sacramento 5 elfi! e' d_ëìëiäêelïëdïsäuerï Ёсбп.
Agostino Coltellini, 1659
9
Testi mariani del secondo millennio
XXXI, Trionfo della Vergine [vv. 94-142] - c. XXXII, Maria glorificata dagli angeli e dai santi [vv. 85-115] - c. XXXIII, Preghiera di San Bernardo alla Vergine [vv. 1- 45 ]), 69 - Sennuccio Del Bene (Lauda), 76 - Lauda del Natale (Lauda del Natale), ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Hue Vrania ferena A des & coelefti vena, Lauda folitudinem . Lauda bene lauda fane Lauda aeftum, & fervorem, Primitus fidelium . Lauda verfum hunc fre- quentem , • v Et confluxum diligentem Hominum tot millium..« O beata folitudo!
Benedetto Tromby, 1775

用語«LAUDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaudaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magie magiare e sorpassi da mito
Si comincia con la prima vera, lunga intervista al 25enne Niki Lauda, a metà Anni '70 ultimo arrivato in casa Ferrari, posto in parallelo al ... «Autosprint.it, 7月 15»
2
Street art alla barese: polpo e birra sulla facciata
"Tutti e tre questi elementi mi sembravano fortemente legati all'identità della città, ai suoi abitanti e ai loro gusti", ha spiegato Lauda. «La Repubblica, 7月 15»
3
La F1 dà l'ultimo saluto a Bianchi: «Tragedia evitabile»
«È un momento triste – lo riassume un altro grande del passato, Niki Lauda – Ma non dobbiamo dimenticare la cosa più importante: è un ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
4
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... Niki Lauda deve molto alle protezioni ignifughe indossate durante il Gran Premio di Germania del 1976, del quale porta ancora oggi i segni ... «Automoto.it, 7月 15»
5
F1 | Bianchi: la sicurezza secondo Lauda, Prost e Tambay
18.04.2015 - Free Practice 3, Nikki Lauda (AU), Mercedes La morte di Bianchi è un monito per il Circus perché, in tema di sicurezza, sembra ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
6
Niki Lauda socio di Renee Benko
(ANSA) - BOLZANO, 17 LUG - Il campione di Formula 1 Niki Lauda entra nella Signa del magnate austriaco Renee Benko. Come riporta il ... «ANSA.it, 7月 15»
7
F1, Lauda fa marcia indietro: ''Ferrari al primo posto nel mio cuore''
Dalle pagine di “Bild”, Niki Lauda aveva attaccato così il team di Maranello nei giorni scorsi. Oggi il presidente onorario della Mercedes fa ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Lauda: "Ferrari sempre nel cuore"
Niki Lauda corregge il tiro: "Gli italiani sanno che la Ferrari sarà sempre al primo posto nel mio cuore". "In Rosso ho vinto 15 Gp, due dei miei ... «Tiscali, 7月 15»
9
Sen. Antonio Razzi (FI). Hai capito il signor Lauda? Ora sputa nel …
Roma, 9 luglio 2015. "Sanno fare solo gli spaghetti". E' quanto ha dichiarato Lauda su la "Repubblica" dell'8 luglio "Agli italiani chiedi di ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
10
Battuta sulla Ferrari, Lauda chiede scusa: "Non volevo offendere"
BRACKLEY – Il giorno dopo la battutaccia sulla scarsa competitività della Ferrari – “Sono lenti? Finché fanno spaghetti…” – Niki Lauda ... «Sportevai, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lauda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lauda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z