アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bagna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAGNAの発音

ba · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bagna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbagnaの定義

辞書の中のバニヤの定義は肉汁、肉汁である。

La definizione di bagna nel dizionario è sugo, intingolo.


イタリア語辞典で«bagna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGNAと韻を踏むイタリア語の単語


bragagna
bra·ga·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuccagna
cuc·ca·gna
di campagna
di campagna
lagna
la·gna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
magagna
ma·ga·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
petagna
petagna
ragna
ra·gna
sciampagna
sciam·pa·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

BAGNAのように始まるイタリア語の単語

baglivo
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria

BAGNAのように終わるイタリア語の単語

aragna
buttarsi alla campagna
capezzagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
cuticagna
erba Spagna
garofanino di montagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
piragna
pistagna
scorzonera di Spagna
seccagna
sempiterni di montagna
zaccagna

イタリア語の同義語辞典にあるbagnaの類義語と反意語

同義語

«bagna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagnaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沐浴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

baña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bathes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bathes
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحمامات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

купает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

banhos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোসল করালো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baignades
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menerangi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

badet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

風呂
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

온천
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bathes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Bồn tắm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bathes
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bathes
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bathes
70百万人のスピーカー

イタリア語

bagna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wanny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

купає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cazi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Μπανιέρες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

badar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bader
5百万人のスピーカー

bagnaの使用傾向

傾向

用語«BAGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«bagna»の使用頻度を示しています。
bagnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagna»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bagna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bagna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bagnaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BAGNA»の引用

bagnaという言葉で有名な引用文や文章
1
Saffo
Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...
2
Giovanni Verga
Chi va all'acqua si bagna, e chi va a cavallo cade. Ma sinché non v'è uomini morti, a tutto si rimedia.

«BAGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagnaの使いかたを見つけましょう。bagnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cucina a 5 stelle
economica Preparazione: 40 minuti Cottura: 1 ora e 15 minuti Temperatura: calda lngredienti per 4-6 persone Per la bagna cauda: 200 g di olio extravergine d'oliva 100 g di acciughe sotto sale 50 g di burro 6 spicchi d'aglio 30 g di olio di noci ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
2
Geografia universale
La Viftula fiume , che riceve il Bug , i. nafee nella Slefia ; 1. bagna Cracovia , Sandomir , Varfavia , Thorn ; 3. fi divide in due rami un poco avanti la fua imboccatura , il ramo a Settentrione bagna Mariemiurg , ed il meridionale Danzica ; 4. entra ...
Claude Buffier, 1767
3
La Terra nelle sue relazioni col cielo e coll'uomo, ossia ...
nata bagna Ecija, e a destra il Guadalimar che riceve la Guardarntena passante per Alcaraz. La Guadiana (Anas) nasce al nord della sierra Alcaraz , si nasconde presso Tomelloso, risorge indi a 20 chilometri, passa presso Ciudad-Real, ...
Alfeo POZZI, 1869
4
La Terra nelle sue relazioni col cielo e coll'uomo, ossia ...
La Guadiana (Anàs) naSce al nord della sierra Alcaraz , si nasconde presso Tomelloso, risorge indi a 20 chilometri, passa '_presso Ciudad-Real, bagna ' eridaf e Badajoz, lascia a sinistra Olivenza, entra nel Portogallo, passa'per Merlola, ...
Alfeo Pozzi, 1869
5
Vocabulario milanese-italiano
Vasca di legno , di metallo o di marmo nella quale un si bagna, in cui si sta a prendere un bagno. La baignoire de' Fr. — Ha gradi o sedili per adagiarvisi. Bagna. Intinto. P. Moeùja. Bagna. Bagnare ; e con voce più intensiva Imbagnare. Bagna ...
Francesco Cherubini, 1839
6
Istituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
La riviera più notabile dell' Elba è l'Havel. che scende dal Meklemburg bagna Spandau Posldam e Brandeburg, di cui è affluente lo Sprea che bagna Berlino per sud-est. ' Nella regione orientale , il Danubio (da) , lungo circa 1417 m. , che è il ...
Ferdinando De Luca, 1857
7
Instituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
L' Elba (cl), che sorge ne'Sudelì, traversa la Boemia, ed il Regno di Sassonia ove bagna Drest/a ,- passa per la Sassonia prussiana ove bagna Magt/eburg ,- traversa l'Anhalt, s' innoltra tra l'Annover e 'l Gr. Ducato di Meklembur Scliwerin, ...
Ferdinando De Luca, 1845
8
Elementi di geografia generale
I suoi affluenti principali a sinistra appartenenti in tutto od io parte al territorio francese sono: Vili, che passa per Colmar e Strasburgo; l.i l/\. iella, che passa per Epinal, Nancy, Mete e Tbionville, ingrossata a destra dalla Heurthe, la quale bagna ...
Adriano Balbi, 1844
9
Elementi di geografia generale ossia descritione compendiata ...
V. {ai monarchia PflX3SiB,hfl.a La M055 (Mense), che bagna Neufchàleau, Verdun, Sedan, Mézières e Charleville, Givet e Charlemont, e riceve a destra il Ch ier il quale passa per Monlmedy, ('IÌJHISEIÌSÌFSBÌI ._S'a m b i- e, che bagna ...
Adriano Balbi, 1844
10
Instituzioni elementari di geografia naturale, topografica, ...
131 glia, di Cadice; bagna di Andujar . Cordova , Siviglia, S. Lucar di Barrameda, c al nord di Cadice-si perde nell'Oceano Atlantico. La Guadiana (gu) , lunga circa 400 m. sorge dalle lacune di Quidera nella parte orientale dell' intendenza di ...
De_Luca (Ferdinando), 1861

用語«BAGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Siena ] Al via i Corsi di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri. L …
In chiusura i numeri dell'Ateneo presentati dalla prof.ssa Carla Bagna, Direttrice del Centro Linguistico CLUSS. “Ci sono state 334 classi di ... «gonews, 7月 15»
2
Dalla foce del Trebbia alla "Nino" alla ricerca delle acque perdute
... “Prima della confluenza del Lambro, la gente si bagna ancora nel Po, dopo nelle acque ci trovi Mistraletti o qualcuno che c'è caduto dentro. «IlPiacenza, 7月 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
Chiamata anche “u bagna pane”, si cucina tradizionalmente utilizzando almeno sette tipi di pesce (scorfano, gallinella, San Pietro, merlano, ... «Dove Viaggi, 7月 15»
4
Narni, fatale bagno nel fiume Nera: ragazzo nigeriano annega nei …
Stifone Conosciuta come la 'Miami i Terni' per l'acqua cristallina che ricorda, con molta fantasia, i colori del fiume Miami che bagna l'omonima ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Deficit erettivo e prostata - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Anche lo "sgocciolamento" mi crea dei disagi con lo slip che si bagna in punta se non ho troppo tempo per attendere il totale sgocciolamento. «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Scicli, bagnino salva bambina a Bruca - Quotidiano di Ragusa
Salvata in mare una ragazzina di 9 anni che stava per annegare sullo specchio d'acqua che bagna la spiaggia di Bruca lungo il litorale ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
7
Il Napolista - Il sudore bagna Napoli. Urge un piano quinquennale …
Titoli suggeriti dalla Propaganda del Politburo riunito a Dimaro: “Il sudore bagna Napoli” (per il Mattino); “Il rinascimento del sudore” (per il ... «ilnapolista, 7月 15»
8
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
... in casa sotto la Fiesole a fare il riscaldamento per due anni. E poi almeno quando piove anche lui si bagna il ciuffo come noi brodi. Rispondi ... «Viola News, 7月 15»
9
F1 2015 - Recensione (PS4) - Gamesurf.it
... ulteriormente l'asticella, ma F1 2015 non ha nulla da invidiare, grazie anche al tracciato dinamico che si asciuga o si bagna in tempo reale, ... «GameSurf, 7月 15»
10
Consigli per difendersi dal caldo senza aria condizionata
Nelle notti davvero torride, poi, bagna leggermente le lenzuola prima di andare a letto; ti aiuterà a dormire più rilassata e fresca. «alfemminile.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bagna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z