アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basilico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASILICOの発音

ba · ʃi · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASILICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASILICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«basilico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
basilico

Ocimum basilicum

Ocimum basilicum

バジルは、通常、芳香族植物として栽培されているラミナ科に属する、毎年のハーブ植物です。 もともとはインド産のバジルで、典型的にはバナナは台湾、タイ、ベトナム、カンボジア、ラオスのイタリア料理とアジアのキッチンで使用されています。その葉の匂いが強く、甘くて辛い 。 Il basilico è una pianta erbacea annuale, appartenente alla famiglia delle Lamiaceae, normalmente coltivata come pianta aromatica. Originario dell'India, il basilico è utilizzato tipicamente nella cucina italiana e nelle cucine asiatiche in Taiwan, Thailandia, Vietnam, Cambogia e Laos, per via del marcato profumo delle sue foglie, che a seconda della varietà può essere più o meno dolce o pungente.

イタリア語辞典でのbasilicoの定義

辞書にあるバジルの定義は、Labiate家庭の草本植物で、スパイクと楕円形の葉で収集された花、香りがキッチンで使われています。

La definizione di basilico nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Labiate, con fiori raccolti in spighe e foglie ovali, aromatiche, usate in cucina.

イタリア語辞典で«basilico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASILICOと韻を踏むイタリア語の単語


acetilsalicilico
a·ce·til·sa·li·ci·li·co
acrilico
cri·li·co
alcol etilico
alcol etilico
bilico
bi·li·co
butilico
bu·ti·li·co
caprilico
ca·pri·li·co
carbossilico
car·bos·si·li·co
etilico
ti·li·co
fenilico
fe·ni·li·co
metacrilico
me·ta·cri·li·co
metilico
me·ti·li·co
monocarbossilico
mo·no·car·bos·si·li·co
ombilico
ombilico
poliacrilico
po·li·a·cri·li·co
polivinilico
po·li·vi·ni·li·co
propilico
pro·pi·li·co
salicilico
sa·li·ci·li·co
stare in bilico
stare in bilico
umbilico
umbilico
vinilico
vi·ni·li·co

BASILICOのように始まるイタリア語の単語

basidio
Basidiomiceti
basidiospora
basificare
basificazione
basilare
basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa

BASILICOのように終わるイタリア語の単語

acetilico
alcol metilico
alcolico
angelico
antiemofilico
aperto al pubblico
arilico
bassilico
biblico
bicarbossilico
carbonilico
dattilico
evangelico
folico
idraulico
ossidrilico
pubblico
publico
sulfanilico
valico

イタリア語の同義語辞典にあるbasilicoの類義語と反意語

同義語

«basilico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASILICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basilicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbasilicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«basilico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

罗勒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

albahaca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

basil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुलसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ريحان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

базилик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manjericão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুদিনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

basilic
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selasih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Basilikum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バジル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Basil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

húng quế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துளசி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुळस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fesleğen
70百万人のスピーカー

イタリア語

basilico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bazylia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

базилік
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

busuioc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασιλικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Basil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

basilika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

basilikum
5百万人のスピーカー

basilicoの使用傾向

傾向

用語«BASILICO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«basilico»の使用頻度を示しています。
basilicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basilico»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASILICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basilico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basilico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、basilicoに関するニュースでの使用例

例え

«BASILICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbasilicoの使いかたを見つけましょう。basilicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Basilico e sangue
Ma mi tolga una curiosità: in questa zuppa di pesce non c'è basilico...». «Esatto! Noi non mettiamo mai basilico. È un'erba che qui usiamo poco, e mainella zuppa ...». «Eppure sono sicurachela prima sera che l'ho mangiata il basilico ci fosse.
Andrea Casazza, Max Mauceri, 2013
2
Enciclopedia degli olii essenziali
FAMIGLIA Lamiaceae (Labiatae) SINONIMI Basilico dolce, ocimo, basilico di Comore (olio), basilico di Réunion (olio). DESCRIZIONE GENERALE Classificato botanicamente come identico al basilico francese, anche se si tratta di una pianta  ...
Julia Lawless, 1992
3
I trionfi della morte : odi quattro del cavaliere Giuseppe ...
... 3 6% Qwootbto Def€amvfiew GIUSEPPE BASILICO CON IÈÈÌHÎEÌBA AD UN A M I C 0 INTORNO ALL' ODE IL CARNEFICE TORINO, 1827 NELLA STAMPERIA xumxm Con pcrmissione W. 4254 RHS E 28% L' aulore intende godere dei.
‎1827
4
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
Frank J. Lipp. che servirà loro come lasciapassare alle porte del cielo. In Iran e in Malaysia il basilico viene piantato sulle tombe, mentre in Egitto le tombe vengono cosparse dalle donne dei suoi fiori. Anche nell'antica Grecia il basilico era un ...
Frank J. Lipp, 1998
5
Erbe in cucina
In cucina: L'insalata "caprese" è uno di quei piatti che hanno maggiormente contribuito alla fama del basilico nel resto d'Europa. Le foglie fresche si addicono infatti in modo particolare all'insalata di pomodori, all'olio d'oliva e alla mozzarella.
Henning Seehusen, 2003
6
Erbe buone per la salute
2 cucchiai di camomilla (fiori), 2 cucchiai di salvia (foglie), 2 cucchiai di arancio ( foglie), 2 cucchiai di basilico (pianta), I i d'acqua. Dopo aver lasciato in infusione in 1 1 d'acqua bollente gli ingredienti, filtrate e bevetene 1 bicchierino dopo i ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
7
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Basilico sacro II basilico sacro è costituito dalle foglie di Ocimum sanctum L. ( Fam. Lamiaceae), una pianta erbacea perenne spontanea delle montagne dell' Himalaya ad un'altitudine di duemila metri, dove viene considerata sacra e coltivata ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
8
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
BASILICO. Ocimum. basilicum. LABIATE Esigenze climatiche: molto sensibile al gelo, è tipica dei climi caldi. Terreno: si adatta bene a ogni tipo di terreno, ma predilige quelli di medio impasto, dotati di sostanza organica e ben drenati.
‎2005
9
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
Il Mazzarino, indagando sul tipo di basilico di cui si parla nella canzone e nella novella, circa dieci anni dopo la pubblicazione della mia suddetta ipotesi di preesistenza della canzone in Sicilia, non soltanto ha confermato quest'ipotesi, ma ha ...
Carmelo Ciccia, 2007
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
contiene anche eugcnolo, che raggiunge tenori del 3O-7-45% nelle qualità Mayotte. L'essenza di basilico di Giava ha importanza assai minore, viene ricavata distillando due varietà di piante: una detta Selasih hidjan e l'altra Selasih besar o ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

用語«BASILICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasilicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le video ricette: Pasta integrale al pomodoro e basilico
Oggi una ricetta davvero italiana: pasta integrale al pomodoro e basilico: i tre colori della nostra bandiera in un piatto velocissimo, pronto in ... «La Repubblica, 7月 15»
2
L'Orto di Nemo: le serre sottomarine liguri dove il basilico germoglia …
Bolle di biosfera in cui germogliano e maturano fragole, piselli, fagioli, aglio e basilico genovese. Dall'alto si vedono anche solo con maschera ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Da Lucas a Basilico e Berengo Gardin, Milano dal dopoguerra a …
Da Lucas a Basilico e Berengo Gardin, Milano dal dopoguerra a oggi in mostra I luoghi simbolo di Milano e i volti di alcuni dei personaggi che ... «La Repubblica, 7月 15»
4
CRONACA: Vegani attenti, plastica trovata nel " TOFU BASILICO " di …
NAPOLI- Ancora un richiamo alimentare coinvolge l'Europa. Stavolta a destar scalpore il tōfu al basilico Tofu-Basilico (Taifun) & Tofu Basilikum ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
5
La Milano di Basilico
Ha dato forma alle mie passioni, alle mie speranze, alle mie angosce”, raccontava Basilico. E il volume, con circa duecento immagini ... «Internazionale, 7月 15»
6
Orti sottomarini nel Mar Ligure: serve basilico per il pesto?
Lo so, qualche ultrà ligure è già pronto con le dita sulla tastiera e mi aspetta al varco. Guai, nominare il santo Graal della cucina di quelle parti equivale ... «Italiafruit News, 7月 15»
7
Consigli per coltivare e conservare il basilico
Il basilico ormai è nel pieno del suo splendore e durante l'estate non c'è nulla di meglio per guarnire alcuni piatti freschi che qualche foglia di ... «Ecoseven, 7月 15»
8
Ricetta del giorno - Tartine farro, tofu al basilico
Pulite il basilico e frullatelo con olio, sale, pepe e succo di limone. in una padella antiaderente mettete delle fettine di tofu della forma delle ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
9
Plastica trovata nel " TOFU BASILICO " di Taifun e Tukan. Lo …
Ancora un richiamo alimentare coinvolge l'Europa. Stavolta a destar scalpore il tōfu al basilico Tofu-Basilico (Taifun) & Tofu Basilikum (Tukan ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
10
Bigliardi Stefania: "Dopo basilico anche frutta e fiori in serre …
Bigliardi Stefania ci informa della creazione di serre sommerse nel mare ligure, una delle soluzioni ideate per risolvere la produzione di ... «4minuti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basilico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/basilico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z