アプリをダウンロードする
educalingo
bassamente

"bassamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBASSAMENTEの発音

bas · sa · men · te


BASSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbassamenteの定義

辞書の低音の定義は低いです。 基本的に、それはまた大胆にも、卑劣です。


BASSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

BASSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

bassa · bassà · bassacorte · bassadanza · bassanello · bassare · bassarico · bassaride · bassarisco · basset hound · bassetta · bassetto · bassezza · bassezza morale · bassi · bassi istinti · bassifondi · bassilico · bassina · bassissimo

BASSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbassamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bassamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BASSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bassamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bassamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bassamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbassamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bassamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bajamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

basely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमीनेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدناءة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесчестно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de modo vil
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

basely
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vilement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn keji
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

niederträchtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

basely
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비열하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

basely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâm địa hèn mọn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

basely
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

basely
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bassamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podle
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безчесно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meschin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

basely
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

basely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

basely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

basely
5百万人のスピーカー

bassamenteの使用傾向

傾向

用語«BASSAMENTE»の使用傾向

bassamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bassamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bassamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BASSAMENTE»の引用

bassamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
Chiamo borghese tutto ciò che pensa bassamente.

«BASSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbassamenteの使いかたを見つけましょう。bassamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Per Abiettamente , Vilmente. - Bocc. Decam. 2 , 239 : Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad' amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L' amar della gloria è ingenito nel cuore dell'uomo, e il contadino, benchè nato bassamente ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2 , 239: Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L'amor della gloria è ingenito nel cuore dell'nomo, e il contadino, benchè nato bassamente,.... ne è capace quanto qualunque alto signore.
‎1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Non fosse ripreso che bassamente n fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento, Sbassameli lo . Scadimento, Depressione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
rebbe bassamente se egli tenesse dietro al suo utile a costo anche del suo onore , e nemmeno una volta volesse rispettare in ciò le leggi della decenza. Il triviale quindi è controposto al nobile, mentre il basso è controposto nello stesso tempo  ...
5
Dizionario della lingua italiana
Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare sì bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento , Sbassa- mento, Scadimento , Depressione ...
6
Gazzetta del popolo
Ciò posto tiriamo avanti. . Or j, perchè nel suo discorso egli provò colpevole l' arcivescovo, e perchè fece trionfare la legge, sapete voi come lo chiama l' Armonia ? Lo chiama uomo di dottrine bassamente servili ! Poi dopo aver gittato il veleno, ...
7
Osservazioni storico-morali sul Nuovo sagro Testamento, ...
te qualità accidentali , come la Nobiltà del Sangue, il sapere, l' ingegno , e simili; ma sentir sempre bassamente di noi medesimi, come ragionevolmente ricercano le nostre personali interne miserie ; e l'esaltare le Virtù degli altri , 'giusta ciò ...
Gabriele : da Venezia, Nicola Valentano Lisini, 1760
8
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
fizio c' insegna nel suo comentario sovra l'Ordine Romano, che si “ potrebbe cantar o recitar bassamente secondo il proprio genio le O.. “ razioni, che sl chiamano secrete: dica”: seat-eta: Orariones, _li-ve cum “ cantu, live submtsse .* Prova ...
Pierre Le Brun, 1742
9
Dizionario della lingua italiana
(6') Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. 3. Per In modo basso, Con voci e con istile basso. Galat. 63. (C) Non voglio perciò che tu t' avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. Tass. Lez. Son.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
Basilico. V. BawUico. Basilisco (v. gr.), sm, (fi. icbi), serpente favoloso. Basire (pr. sco ec.), n. ass, morire, o essere presso a morire - svenire scmplùcm, Barn. V. Bastia. Bassamente, ayr. vilmente. Bassamente. V. sfb bassamente. Bastare.
Antonio Bazzarini, 1839

用語«BASSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbassamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giacomo Casanova – Il libertino avventuriero
... lui quella di “essere un camaleonte, un Proteo, un Tartufo, un commediante impenetrabile, agire bassamente, fingere tutto, apparire freddo”. «Europinione.it, 7月 15»
2
Ventimiglia: l'ex Sindaco Gaetano Scullino canta vittoria "Ora è …
... normativa in materia fiscale, per l'altro da una chiara malafede di natura non di vera politica, ma bassamente politicante e menzognera”. «SanremoNews.it, 6月 15»
3
Pansa, orribili frasi razziste su Fb
... vuol solo dire cercare di aumentare le entrare fiscali, a scapito di prodotti che ormai valgono il nulla e di mano d'opera bassamente utilizzata. «ANSA.it, 6月 15»
4
Vite a progetto
... dei fatti (di cui sopra) a far volare le idee, e non viceversa gli obiettivi più bassamente partitici a far accartocciare in terra il pensiero. Ma tanto ... «La Stampa, 6月 15»
5
La notte di Parigi
... studenti normanni, indifferenti al futuro moralismo kantiano che non vorrebbe che si preghi per chiedere qualcosa di bassamente materiale, ... «Il Foglio, 6月 15»
6
Caritas: Gli stranieri in Italia? Preferiscono il Nord e producono l'8,8 …
Per quanto vada precisato che gli stranieri che trovano lavoro nel nostro Paese svolgono solitamente lavori bassamente qualificati. «NewNotizie, 6月 15»
7
Elezioni regionali 2015: M5s oltre Grillo e Casaleggio
M5S può farlo precisando la sua essenza di “partito della questione morale” assai meglio delle modalità bassamente furbesche perseguite a ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Siamo al ridicolo! Ora si encomia anche la normalità
... quelli che vedevano nel mantenimento, anche a costo di qualche manganellata, dell'ordine pubblico un fenomeno bassamente reazionario. «http://www.larassegna.it, 6月 15»
9
In viaggio con Humboldt, senza incanti
Sono pagine precise e lucide, ma non bassamente fattuali, tanto da destare ammirazione giornalistica. Da esse traspare tutta l'ambizione di ... «Corriere del Ticino, 5月 15»
10
Altivole censura libro su Spv: che figuraccia
... di censurare un'occasione di dibattito per ragioni bassamente di parte, quando è logico che chi avrebbe subìto il sopruso non se ne sarebbe ... «Vvox, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bassamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bassamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA