アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nobilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOBILMENTEの発音

no · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOBILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOBILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nobilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnobilmenteの定義

辞書に高貴な定義は高貴、高貴です。 それは心の高貴さをもって、尊厳をもっています。

La definizione di nobilmente nel dizionario è in modo nobile, signorile. Nobilmente è anche con dignità, con nobiltà d'animo.


イタリア語辞典で«nobilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOBILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

NOBILMENTEのように始まるイタリア語の単語

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobil
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige
nocca
nocchia

NOBILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるnobilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOBILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nobilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nobilmenteのイタリア語での同義語

«nobilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOBILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nobilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnobilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nobilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

豪爽地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

noble
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nobly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भलमनसी की तरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благородно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nobremente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বংশে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

noblement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn baik hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vornehm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気高く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

품위있게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nobly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người quí phái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒய்யாரமாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उमेदपणाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asilce
70百万人のスピーカー

イタリア語

nobilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szlachetnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благородно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu noblețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

edel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ädelt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nobly
5百万人のスピーカー

nobilmenteの使用傾向

傾向

用語«NOBILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«nobilmente»の使用頻度を示しています。
nobilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nobilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOBILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nobilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nobilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nobilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOBILMENTE»の引用

nobilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
2
Lord Lytton
Sogna virilmente e nobilmente, e i tuoi sogni saranno i tuoi profeti.
3
Wilhelm Stekel
Ciò che distingue l’uomo immaturo è che vuole morire nobilmente per una causa, mentre ciò che distingue l’uomo maturo è che vuole umilmente vivere per essa.
4
Herman Melville
C'era un tempo che, come l'aurora nobilmente m'incitava, così il tramonto mi portava sollievo. Ora non più. Questa bella luce non mi rischiara più, ogni bellezza mi è d'angoscia, dacché non posso più goderla. Dotato della percezione superiore, mi manca la bassa potenza di godere: sono dannato così nel modo più sottile e più perverso; sono dannato in mezzo al Paradiso!

«NOBILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnobilmenteの使いかたを見つけましょう。nobilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo illustro poeta Cecho dascoli con el comento nouamente ...
Cecco d'Ascoli. - *1- 1' _ 1 1* 1111 11111. .x4 1le12_10x.„.:„1 1 1 1 1 l 10mär'e' Well-eqkjelmcfimoäiF 11 1( :11,1111: l ' u . - , l ,u ....* o! ..:.l.l*l**.'*a,ll2'l7l 7.:,l).e. luceguelfixneflralu nelW---z„ :zz-,3. :x-Lootco cl-te äelegnelecu*meoäi.--*zf .1 9 .
Cecco d'Ascoli, 1516
2
Opuscoli editi ed inediti di Giuseppe Manno
malvagia direzione di un allare: quando noi richiediamo prove di malignità prima di diffidare di qualcuno, e fatti compiti prima di giudicarne sinistramente. E [allora la nobiltà e bontà di cuore. -Noi trattiamo nobilmente coi nostri avversari, ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana
vervi compagna avrei gran sete, Con paltò di trattarvi nobilmente. [t.J Vili. G. 2. 362. Arso il borgo del Fosso Arnonico a Pisa, il quale era nobilmente accasato e ingiardinato, si tornarono in Firenze sani e salvi. E 187. Molto si maravigliarono ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario della lingua italiana ...
Il fé nobilmente vestire. G. f, g. 217. i. Tornati al porto di Sinopia , per quello ammiraglio nobilmente ricevuti , ec. Alani. Gir. 9. i3. Che d'avervi compagna avrei gran sete, Con patto di Ir, ili. irvi nobilmente. "S. Nobilmente per Ottimamente, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. nobi- lilanS.GTVc. <5 suSoxt/iò^wv. Bocc. Vit. Dant. a3g. Non ostante che il padre di lui fosse luti- fìgolo, esso di tutti loro sia stato nobilitatore. NOBILMENTE. Avverb. Alla nobile, Splendidamente, Magnificamente . Lat. nobililer, splendide.
‎1829
6
Dell'istoria civile del regno di Napoli libri xl
barn , che come dice Ariftotele l*> , a lungo andare ammettevano alla loro nobiltà que' del popolo , ch'erano afcefi a grandi ricchezze , e quegli ancora, che per lungo tempo eran nobilmente vivuti * ed aveano lafciato il mer- catantare , ed altri  ...
Pietro Giannone, 1723
7
Istoria civile del Regno di Napoli
Così ne' tempi , ne' quali siamo di Carlo I. Fusco Favilla vivendo nobilmente con armi , e cavalli , fece istanza al Re di farlo contribuire co' nobili e l Re acconsente , dicendo : Eo quotì vivit curn armis , et etjuis , contribun t cum militibus ($). ll ...
Pietro Giannone, 1821
8
Dell'Istoria Civile Del Regno Di Napoli: Libri XL. In cui ...
barti , che come dice Arinotele (,) * a lungo andare ammettevano alla (oro nobiltà que' del popolo , ch'erano afcefi a grandi ricche2ze , e quegli ancora» che per lungo tempo eran nobilmente vivuti , ed aveano Jafciato il mer- catantare , ed altri  ...
Pietro Giannone, 1723
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(N. S.) 7 - Alla nobile, posto avverb. Magnificamente, Nobilmente, Splendidamentc. Cr. alla voce Nobilmente. (A) 8 -(ltied.) Agg. dato impropriamente talvolta alle parti genitali.-Agg. di quelleparti senza le quali non potrebbe sussistere la vi la.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Mappamondo Istorico, Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
Con l' Imprese più illustri dell' Istoria antica, e moderna : In questa mia Seconda Impressione più nobilmente arrichita, e da notabili errori con nuova diligenza ricorretta Antonio Foresti. Anni k singol" destrezza , e felicità in far sue per via ...
Antonio Foresti, 1695

用語«NOBILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnobilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... io nella carne esteriore, l'uomo lo chiama nobilmente bisogno d'amare». L'amore che Lear va cercando, come Cordelia, è l'amore visivo. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Perché Crocetta deve andare a casa comunque
... mascherate a parole da una sedicente rivoluzione culturale di ascendenza gramsciana (in realtà egli si è, molto meno nobilmente, avvalso di ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
«Io, la prima donna
Se si mette in piedi accanto al suo «console» Antonio Benvenuti (il capo dei camalli si chiama nobilmente così, «console») gli arriva alla spalla ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Totti spinge la Roma a fare uno sforzo: "Dzeko è un top player, ci …
... Francesco Totti è ovviamente uomo immagine per eccellenza del club giallorosso, deputato a portare nobilmente in giro per il mondo il nome ... «Goal.com, 7月 15»
5
Il ricordo dimenticato. Note per una politica culturale a Reggio Emilia
Queste alterne e varie vicissitudini hanno finalmente trasformato Reggio Emilia in una sorta di “non-luogo”, senza storia né caratteri nobilmente ... «7per24, 7月 15»
6
DIS…CORSIVO. CHI POTEVA PREVEDERLO?
Cosa c'era, cosa si muoveva nella cultura umbra di sessant'anni fa, nei suoi rapporti col turismo, che poi il Festival di Menotti ha nobilmente e ... «Umbriadomani, 7月 15»
7
Le Operette Morali in Francia
Sentiamo il bisogno di un'aria più fresca e nobilmente impegnata non sui punti e virgola e sulle virgole ma sui contenuti espressivi del Poeta. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
Sergio Pezzati e quella Dc che non aveva bisogno di credenze …
Era metodico, riflessivo, forse un po' nobilmente burocrate. Sorrido pensando a una sorta di miracolo geometrico: due parallele che si sono ... «Firenze Post, 7月 15»
9
Giannantonio Manci: Bolzano, 6 luglio 1944 – Trento, 6 luglio 2015
Nell'omelia il vescovo Oreste Rauzi esprime la convinzione che «Manci diede la sua vita con un atto nobilmente morale per una causa di ... «ladigetto.it, 7月 15»
10
Napoli Palazzo Zevallos secondo progetto della grande guerra …
I soldati cadevano naturalmente, ma lo facevano nobilmente per l'onore e la patria, secondo i canoni di un immaginario romantico e idealizzato ... «Culturalnews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nobilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nobilmente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z