アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bassezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASSEZZAの発音

bas · sez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASSEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASSEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bassezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbassezzaの定義

辞書の卑劣性の定義は、誰が何が低いのかの条件です:b。 身長の Bassezzaはまた低所、bassuraです。

La definizione di bassezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è basso: b. di statura. Bassezza è anche luogo basso, bassura.


イタリア語辞典で«bassezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASSEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
crassezza
cras·sez·za
grandezza
gran·dez·za
grassezza
gras·sez·za
grossezza
gros·sez·za
larghezza
lar·ghez·za
lassezza
las·sez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
rossezza
ros·sez·za
salsezza
sal·sez·za
scarsezza
scar·sez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
spessezza
spes·sez·za
tersezza
ter·sez·za

BASSEZZAのように始まるイタリア語の単語

bassadanza
bassamente
bassanello
bassare
bassarico
bassaride
bassarisco
basset hound
bassetta
bassetto
bassezza morale
bassi
bassi istinti
bassifondi
bassilico
bassina
bassissimo
basso
basso ceto
bassofondo

BASSEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるbassezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASSEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bassezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bassezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«BASSEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bassezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bassezzaのイタリア語での反義語

«bassezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASSEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bassezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbassezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bassezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

lowness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bajeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lowness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lowness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

низость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baixeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modicité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerendahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Niedrigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

低さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낮음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lowness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lowness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lowness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lowness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

bassezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lowness
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ницість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deprimare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προστυχιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låghet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lowness
5百万人のスピーカー

bassezzaの使用傾向

傾向

用語«BASSEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«bassezza»の使用頻度を示しています。
bassezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bassezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASSEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bassezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bassezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bassezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BASSEZZA»の引用

bassezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
2
Samuel Goldwyn
La televisione ha sollevato la scrittura a una nuova bassezza.
3
Goffredo Parise
L’altezza del padrone e la bassezza del dipendente erano predisposti come una limpida equazione nelle matematiche naturali.
4
Amélie Nothomb
Sabotaggio: uno dei crimini nipponici più gravi, tanto odioso che si usa la parola francese, perché bisogna essere stranieri per concepire una bassezza simile.

«BASSEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbassezzaの使いかたを見つけましょう。bassezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Di piccola statura. Frane. Saccfi. nov. 29. Il quale era bassetto di sua persona , e pieno e grasso quanto potea. (V) * BASSEZZA. Bassamente, e lo stato di ciò che è basso. Voc. Dis. (B) $ . I. Bassezza , figurai. Lai. depressio. Gr. Tarai'vaxn?
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. A. Bassezza. Rim. ani. Meo Abliracc. 2. 10.. Ma divisando teme '1 valimento, Ch' avete , venir piana Mia disianza : sì mi veo in basscn- w. (O 7 BASSETTA. . . . Rem. rim. agg. I. 5o. ed allega l'cs. cosi: Chi dice, egli è più bella la bassotta, Per  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bassezza: per lo più non s'usa che per traslato, e vale il lat. Depressio. Scadimento di stato , o di ricchezze ; Depressione, Avvilimento, Abbassamento, Sbassamen- to . A gran bassezza viene chi viene a vizio. - Caduta siete in tanta bassezza ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Essere in bassezza, per Trovarsi in basso stato. Sin. Boti. Cam. I. 1. Son di maniera genti, Perchè siano in bassezza Che a mill'uom per grandezza Denegherìano il ver, si son disdegni. E Cam. vili. 2. Perchè del mendicare Procede l'annullare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Frasologia italiana
BASSEZZA (bassézza) Nome astr. di basso , bassamente). Da sollevato ad orrevole stato era venuto , caduto nella maggior bassezza. Divenuta era in bassezza per la riverenza de' fedeli. Caduti essendo nella più vile bassezza erano in sul ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) 5 BASSEZZA. /fstratto di Bassos Bas- strmrnto . Lat. depression Ф g. Ь Ma ordinariamente Bassezza non s* usa che al figurato, e vale scadi- mento di stnto , o di ricchezze . Lal. de. pressio. Gr. TÂîTeivwçis . « Din. Сотр. 1) i venu ta in basse ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASSARE (bassiu'e) Vedi Abbassàre. BASSETTARE (bassettàre) trans. voce bassa che vale Ridurre a morte. BASSEZZA (bassèzza) Nome astr. di basso, bassamento. Da sollevato ad orrevole stato era venuto, caduto nella maggior ...
‎1835
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
12 : Le disposition de' luoghi abitabili si diversificano ne' corpi per la cagione di loro altezze e bassezze. Perell. Relaz. Cont. 6 , 221 : Questa bassezza [ del fondo ] è cansa che le acque piovane.... sono costrette a fermarsi sopra le campagne.
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario della lingua italiana: 1
_Bassamentb, e lo stato di ciò che è basso. Voc. Bis. (B) S. I. Bassezza, l urat. Lat . depressio. Gr. 't'd-1relxttoozg. Din. omp. Divenuta in bassezza per la riverenza de'fedeli. Dittam. I. il. Caduta siete in bassezza. Bui. In/Î I. A gran bassezza viene  ...
‎1827
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
12: Le disposizion de'luoghi abitabili si diversificano ne' corpi per la cagione di loro altezze e bassezze. Perell. Relaz. Coni. 6, 221: Questo. bassezza. [ del fondo] è causa che le acque piovane... sono costrette a fermarsi sopra le campagne.
‎1866

用語«BASSEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbassezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagliari, Storari suona la carica Oggi i rossoblù saranno ad Aritzo …
Era per farti capire che alla bassezza non c'è limite. Magari sei abituato a rapportarti con soggettoni che pendono dalle tue labra. Purtroppo ho ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
La morte di un giudice e di un adolescente - Il Sole 24 ORE
Capiì solo quel giorno e in quel momento di raccoglimento a quale livello di inimmaginabile bassezza possa abbassarsi un uomo nel nome di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
L'oroscopo di venerdì 17 luglio 2015 - SiciliaInformazioni
Eppure c'è chi per pura invidia e bassezza si diverte a parlare alle tue spalle. LEONE – Un po' assente al lavoro e forse ti distrarrai anche ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
Da Vittoria una petizione per revocare la cittadinanza onoraria a …
“Un livello di tale bassezza morale – ha spiegato Giovanni Moscato – non è degno di un cittadino vittoriese. Con la nostra petizione faremo ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
5
L'insostenibile leggerezza dell'essere italiani - Greenreport …
... trasformare in auto-indulgenza il vuoto, la bassezza, vestiti con l'arte del neorealismo. Esibire leggerezza non nell'arte ma nel suo opposto. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
6
RASSEGNA STAMPA. Un luglio caldissimo e domani il picco …
Ancora questa miserabile Italia dà al mondo il triste spettacolo della sua bassezza morale. E il mondo è tutto in attesa che noi diamo la prova ... «Levante News, 7月 15»
7
In attesa di significativi investimenti di mercato la Fiorentina si è …
Conte non dimenticarti però l'apice della sua bassezza morale: il non aver voluto riconoscere la figlia per un anno, prima di farlo. 12/07 18.50 ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Cairo, autobomba contro Consolato Gentiloni: "Attacco diretto all'Italia"
"L'attentato odierno rivela la bassezza del terrorismo che vuole impedire al popolo egiziano il cammino verso la costruzione", ha aggiunto ... «TGCOM, 7月 15»
9
Egitto: premier Mahlab, "siamo in guerra"
"L'attentato odierno rivela la bassezza del terrorismo che vuole impedire al popolo egiziano il cammino verso la costruzione", ha aggiunto, ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Valentino: la couture è una città aperta
... viaggio nella memoria estetica e culturale della città, un tour dentro la Grande Bellezza italiana che non si sofferma sulla bassezza di tanti, ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bassezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bassezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z