アプリをダウンロードする
educalingo
beccarsi

"beccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBECCARSIの発音

beccarsi


BECCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BECCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

BECCARSIのように始まるイタリア語の単語

becca · beccabile · beccaccia · beccaccino · beccaficata · beccafico · beccaio · beccalite · beccamorti · beccamoschino · beccapesci · beccare · beccarsi un accidente · beccastrino · beccata · beccatella · beccatello · beccatoio · beccatura · beccheggiare

BECCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるbeccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BECCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BECCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picotear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

peck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पत्थर फेंकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bicada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠোকর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

picorer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

picken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ペック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim mổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azar azar yemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

beccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziobać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Peck
5百万人のスピーカー

beccarsiの使用傾向

傾向

用語«BECCARSI»の使用傾向

beccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、beccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«BECCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeccarsiの使いかたを見つけましょう。beccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano ...
Beccarsi il cervello , e Beccarsi assolut . , vale Fantasticare , dandosi ad intendere quel che non può essere . | Beccarsi su una cosa , vale Guadagnarla , e Acquistarla con industria e con arte : modo basso . | Beccarsi busse , percosse  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
... Beccarsi V esame , prendere 1' esame senza darsene pensiero, prenderlo con facilità, come i polli beccano il grano; Beccar uno, cavargli astutamente di sotto danaro od altro, altrim. frecciare, dar la freccia; Beccarsi il cervello e Beccarsi, ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... Beccarsi l'esame, prendere l' esame senza darsene pensiero, prenderlo con facilità, come i polli beccano il grano; Beccar uno, cavargli astutamente di sotto danaro od altro, allrim. frecciare, dar la freccia; Beccarsi il cervello e Beccarsi, ...
‎1870
4
Vocabolario della lingua italiana
Beccar uno, figurat. vale Cavargli di sotto astutamente danari , o altro, che anche dicesi Pelare. Ar. Negrom. 2. 1. Ora ha in piè questo Gentiluomo, e beccalo Meglio che frate mai facesse vedova. (N) S. III. Pure per figura Beccarsi che che sia, ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Beccar su e Beccarsi su , trovasi anche usato per semplicemente Pigliare, Togliersi. - Coach. Comm. ined. 2, 193: Io avevo proposto eh' e' la dessero Per moglie al Fantassino. M. Oh così si, Fate che e' becchi su questa fanciulla. Grazz.
‎1866
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Sorta di giuoco fanciullesco, vedi le note al Malrnuntile. BECCALITE. s. m. Che cerca liti e brighe. BECCAMORTO. s. m. Becchfno. BECCARE. u. att. Pi liar il cibo _col becco, il che è proprio ein uccelli. i e îiangiare. li Beccarsi tl_ cervello, ...
‎1855
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
lieccato «rasi la mattina, d'un pesre- duovo beccato, e sino di alcuno che beccato avrebbe di trentasei sonetti. Si disse quindi beccarsi il cervello, e anche beccarsi assolutamente, per fantasticare e darsi ad intendere quello che non può ...
‎1831
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
beccato crasi la mattina, d'un pesce- tluovo beccato, e sino di alcuno che Leccato avrebbe di trentasei sonetti. Si disse quindi beccarsi il cervello, c anche beccarsi assolutamente, per fautasticare e darsi ad intendere quello che non può ...
‎1828
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Beccarsi i geti si disse per Affaticarsi , ma senza pro, in cosa che non possa riuscire ; tolta la figura da certi uccelli di rapina , che presi e tenuti dall' uomo , cercano col becco di rodere i geti per liberarsi. - Bin. Rim. burl. 1 , 208 : E i dipintori han ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E lo scherzo nasca dal verbo Beccare , consonante con Becco , che è noto quel cho significhi, trattandosi d' ammogliati . Min. Maini. § 7. Beccarsi su una cosa : modo basso , che vale Guadagnarla , o Acquistarla , con industria e con arte.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«BECCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione di Left Behind - la profezia | La Bibbia apocalittica è …
Chi corre a vedere Nicolas Cage, nelle vesti di comandante pilota, in un thriller fantascientifico biblico che prometterebbe bene… oppure per beccarsi l'aria ... «FareFilm, 7月 15»
2
Svelati alcuni retroscena dell'annuncio di The Last Guardian all'E3 …
... ufficiale del video game è seguito il trailer e, una volta terminato, Fumito Ueda è stato invitato ad alzarsi dal suo posto per beccarsi un bel po' di applausi. «Eurogamer.it, 7月 15»
3
Agrumi "amari" d'estate, aumenta il rischio di cancro alla pelle
Ma allora si può forse vivere ossessionati dal timore di beccarsi le malattie? Come dice un vecchio proverbio fatto su misura per gli ipocondriaci attenti a tutto ... «Intelligonews, 7月 15»
4
Scabbia e varicella, beccarsi un'infezione da loro non è fantascienza
Ma a chi farebbe piacere beccarsi la scabbia in piena estate, o la varicella col caldo che fa..E poi ci sono infezioni «autoctone» continua Mirisola, quelle non ... «Il Tempo, 6月 15»
5
A Montesilvano una spiaggia dedicata a cani e gatti
MONTESILVANO. I proprietari di cani e gatti hanno finalmente una spiaggia dove andare con i loro amici a quattro zampe senza correre il rischio di beccarsi ... «Il Centro, 5月 15»
6
Pacquiao periodo no: dopo la sconfitta, potrebbe beccarsi anche la …
Si profila un'azione disciplinare della Commissione medica del Nevada verso il pugile filippino Manny Pacquiao, sconfitto 3 giorni fa nel match per il titolo ... «CalcioWeb, 5月 15»
7
Il Sindaco di Ischia avrebbe sponsorizzato la presentazione dell …
Il Sindaco di Ischia avrebbe sponsorizzato la presentazione dell'ultimo libro di D'Alema. Già solo per questo dovrebbe beccarsi vent'anni. di F. Q. | 31 marzo ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
8
Libia, ecco le convergenze parallele tra Italia ed Egitto
Nel frattempo l'Isis, che per conto suo continua anch'esso a beccarsi con le milizie “rivoluzionarie' di Misurata, si frega le mani pregustando il momento in cui ... «Formiche.net, 3月 15»
9
Gite: dove andare per non beccarsi la pioggia nel week-end?
Spesso si dice che i meteorologi siano degli inguaribili pessimisti, enfatizzando e generalizzando episodi di maltempo anche circoscritti; forse talvolta questo ... «Leonardo.it, 3月 15»
10
Nino D'Angelo contro Matteo Salvini: "Non usare le mie canzoni …
... D'Angelo ma adesso dovranno eliminarle dai loro spot altrimenti potrebbero beccarsi anche una denuncia. Non basta aggregare qualche vecchio politicante ... «Napoli Fanpage, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beccarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA