アプリをダウンロードする
educalingo
contagiarsi

"contagiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTAGIARSIの発音

contagiarsi


CONTAGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTAGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

CONTAGIARSIのように始まるイタリア語の単語

contadinescamente · contadinesco · contadino · contado · contafiletti · contafili · contafotogrammi · contafrottole · contagiare · contagiare con · contagiarsi di · contagiato · contagio · contagione · contagiosamente · contagiosità · contagioso · contagiri · contagocce · container

CONTAGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcontagiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTAGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contagiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contagiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTAGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contagiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontagiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contagiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被感染
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infectarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

becoming infected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإصابة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инфицирование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infecção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হয়ে উঠছে আক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´infection
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijangkiti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ansteckung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

感染します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감염 될
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi infèksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lây nhiễm HIV
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோய்த்தொற்றை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संक्रमित होत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

enfekte olma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contagiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakażenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інфікування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infecteze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόλυνση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besmetting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smittas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å bli smittet
5百万人のスピーカー

contagiarsiの使用傾向

傾向

用語«CONTAGIARSI»の使用傾向

contagiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contagiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contagiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTAGIARSI»の引用

contagiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Ivanovič Fonvizin
È vano chiamare il medico da un malato inguaribile: il medico non può fare niente se non contagiarsi lui stesso.

«CONTAGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontagiarsiの使いかたを見つけましょう。contagiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derivati da nomi Geografici (F-L)
'il parteggiare per la Francia' (1846, BalboNicolini, GDLI). inßanciosare v.ass01. ' contagiarsi di mal francese' (1539, FrancoPetrarchista ХХШ 1), ínfrancesare ( 1834, Tramater 3,749). inßanciosarsi v.rifl. 'contagiarsi di mal francese' (1764, ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Recenti sviluppi di igiene e microbiologia degli alimenti
Le comunità possono contagiarsi con il consumo di alimenti di origine animale provenienti da soggetti infetti sfuggiti a tutte quelle misure igienico sanitarie e profilattiche attuate da anni in molti Paesi del mondo in materia di lotta alla brucellosi ...
Giordano De Felip
3
Storia della peste di Noja
Alcune febbri violente, con disenteria, con vermi o con altre complicazioni, mettevano l' allarme in Regno , come fecero quelle pervenienti da (168) f>i sperava intanto che questa operaxionc avesse dato esempio a' ivojani per non contagiarsi, ...
Vitangelo Morea, 1817
4
La lunga vita di Marianna Ucrìa
Non è rimasta sola in villa quando tutta Bagheria era stata assalita dalle febbri e dai vomiti, senza contagiarsi? Allora si lavava ogni momento le mani con l'aceto, mangiava limoni col sale e si teneva la bocca coperta con un fazzoletto legato ...
Dacia Maraini, 2012
5
Pirandello and the Modern Theatre
Tra i critici, risentiti o perplessi, è la voce di Simoni quella che con piú autorevolezza rimprovera la 'porcheria', la triviale sguaiataggine colpevole tra î' altro di costringere un fanciullo a contagiarsi col fuoco tentatore di una avvilente oscenità: "E ...
Antonio Alessio, Domenico Pietropaolo, Giuliana Sanguinetti Katz, 1992
6
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
... partner continuino a contagiarsi reciprocamente. Per quanto riguarda la biancheria intima, sono da preferire mutandine e slip in tessuti naturali (lino, cotone, seta) perché le fibre sintetiche possono irritare la zona rendendola più vulnerabile ...
Laura De Laurentiis, 2014
7
Osservazioni sulle antichità di Selinunte
ncar'cfì' ricevuti ^1 saggio Governante, ordinava l'am- m.instrazione de Sacramenti senza la solita pompa prescritta da rituale romano. Si praticava ciò per impedire la affluenza del popolo, onde non contagiarsi, e non che per evi are il [errore ...
Pietro Pisani, 1825
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Riflettendo il Papa, che il Valicano era da lungo tempo privo del suo Pastore, a reintegrarne il decoro, in esso destinò contagiarsi sacerdote e Papa, e coronarci, dopo avera'4 marzo commesso l'inquisizione della vita e miiacoli di s. Luigi IX ...
Gaetano Moroni, 1861
9
Il segno dell'untore
Tracce e vibrazioni che riteneva molto importanti per individuare gli assassini. Per non parlare, poi, del fatto che se sul corpo delle vittime o fra le tracce di un omicidio ci fossero stati umori infetti, avrebbe rischiato di contagiarsi. Per questo il ...
Franco Forte, 2012
10
Amore e Discernimento
Purtroppo l'eccesso nella propria esuberanza sessuale lo portò a contagiarsi col virus dell'HIV e gli procurò la morte. Da un punto di vista moralistico si potrebbe dire che Freddie Mercury si sia cercato il proprio destino, perché doveva ...
Sergio Berti

用語«CONTAGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontagiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranti, turisti e napoletani a scuola di cucina ai Quartieri Spagnoli
Ogni martedì, dalle 15,30 in punto, il negozio apre le sue porte a chiunque voglia cimentarsi in cucina e contagiarsi con altre culture. Sì, perché, come sottolinea ... «Redattore Sociale, 5月 15»
2
Amici 14-Semifinale, la storia di Michaela DePrince raccontata da …
Fatto sta che la famiglia ha paura che possano contagiarsi e quindi non fanno neanche un funerale, prendono e seppelliscono subito questa donna. La piccola ... «Reality Show, 5月 15»
3
Conoscere la FIV, l'AIDS dei gatti
La FIV si trasmette tramite sangue e saliva, i gatti più colpiti sono quelli randagi non castrati, perché litigando tra loro, se infetti, possono facilmente contagiarsi ... «tio.ch, 4月 15»
4
Accogliamo i turisti di Expo con i peggiori bagni di Lombardia
... infatti recarsi all'interno dei bagni pubblici di piazza Mercato per contagiarsi. Le condizioni di quel bagno pubblico sono sempre peggiori: fra muffe, infiltrazioni ... «Il Cittadino, 2月 15»
5
Aids, è emergenza Aumentano i contagi A Bergamo 2.729 infetti
... a rischio di contrarre l'Aids, mentre il 60% pensa che sia facile contagiarsi, ma che l'infezione riguardi esclusivamente i tossicodipendenti, gli omosessuali e le ... «Bergamonews, 12月 14»
6
Aids, in Italia record di sieropositivi. Unaids: “Battere Hiv entro 2030”
L'80% ritiene di non essere a rischio di contrarre l'Aids e il 60% pensa che sia facile contagiarsi, ma che l'infezione riguardi esclusivamente i tossicodipendenti, ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
7
Herpes simplex: non mescoliamo le carte
Essa si trasmette generalmente per contatto diretto (il neonato può contagiarsi durante il passaggio nel canale del parto) ed è dovuta a due virus della famiglia ... «Il Quotidiano Italiano, 11月 14»
8
Ebola, ecco la baruffa sui protocolli
Il protocollo dell'Organizzazione Mondiale della Salute (Oms) è molto chiaro: per non contagiarsi di Ebola, il personale sanitario deve coprire la testa, il collo e ... «Formiche.net, 10月 14»
9
Ebola, un caso sospetto in Canada. Oms: possibile un vaccino nel …
... semplice soggiorno in Nigeria (ma anche il Liberia. o in Sierra Leone o in Guinea dove infuria l'epidemia) non comporta contagio, per contagiarsi occorrendo ... «il Giornale, 8月 14»
10
Virus ebola: la situazione per l'Italia
Per contagiarsi è necessario entrare in contatto con i fluidi corporei di un malato ed il contagio avviene soltanto quando i sintomi sono espliciti. Non è un virus ... «ViaggiNews.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Contagiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contagiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA