アプリをダウンロードする
educalingo
beffardamente

"beffardamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBEFFARDAMENTEの発音

bef · far · da · men · te


BEFFARDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBEFFARDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbeffardamenteの定義

辞書に嘲笑いの定義は驚くほどです。


BEFFARDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

BEFFARDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

bedecker · beduina · beduino · beefeater · beeper · befana · beffa · beffabile · beffamento · beffardo · beffare · beffarsi · beffarsi di · beffatore · beffeggiamento · beffeggiare · beffeggiatore · beffeggiatorio · beffeggio · beffevole

BEFFARDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbeffardamenteの類義語と反意語

同義語

«beffardamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFFARDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beffardamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeffardamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beffardamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘲弄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlonamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mockingly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हँसी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساخرا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насмешливо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombeteiramente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

moqueuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけっ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

업신 여겨
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mockingly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế giễu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏளனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहासपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay ederek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

beffardamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpiąco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глузливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χλευαστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spottend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mockingly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hånlig
5百万人のスピーカー

beffardamenteの使用傾向

傾向

用語«BEFFARDAMENTE»の使用傾向

beffardamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beffardamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、beffardamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BEFFARDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeffardamenteの使いかたを見つけましょう。beffardamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti costieri
Gabriel García Márquez. beffardamente; smise di guardare e si voltò verso la parete. «Che scempiaggine!», pensò l'uomo. «Un pesce nella mia stanza, al terzo piano, e con il mare a molti chilometri da Cali.» E continuò a ridere beffardamente ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
21. secononestimava: 'nonsiera immaginato'; quivi ... luogo: larisposta è beffardamente sarcastica, con allusione alle pratiche dellacaccia feudale con il falcone (ilguanto protegge la mano del falconiere): 'qui al momento non ci sono falconi ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
3
L'odore del mastice
Mi avvolge col suo verde scuro e fitto dal quale emerge il volto serafico di Landi che, beffardamente sorridente e con gli occhi socchiusi, accende una sigaretta dalla sua nicchia archeologica. Accelero il passo, cercando di scaricare nel ...
Paolo Perelli, 2008
4
L'amore è un bar sempre aperto
I suoi occhi grandi, gialli, da gatta, erano sempre beffardamente pronti a grandi, gialli, da gatta, erano sempre beffardamente pronti a cogliere il lato comico delle cose e a ridere delle stranezze dei cogliere il lato comico delle cose e a ridere ...
Grazia Verasani, 1999
5
Martin Scorsese
Nel frattempo, deve invece accontentarsi di un sottoscala (il piano di sopra è occupato beffardamente dall'anziana madre che, sancendo in questo modo l' eterna regressione del quarantenne Rupert, gli urla di continuo di non fare rumore e di ...
Roberto Lasagna, 2003
6
Platone e la scrittura della filosofia: analisi di struttura ...
... la loro «serietà» e li consiglia beffardamente di serbare il sapere, ossia li consiglia beffardamente di fare quello che essi non sono in grado di fare, perché non sono in possesso di «cose di maggior valore» (Ti[jiicÓTepa) da tenere nascoste.
Thomas A. Szlezák, 1992
7
Il Dramma
Lovinc (beffardamente) — E, sotto l'Influenza della sua ridicola coscienza che lo accusa, tutte le superstizioni della sua infanzia, quelle che egli si vantava di aver ucciso con la sua ragione, ritornano ad appestarlo. Sente, alle volte, l'assurdo ...
8
Bollettino
0.7 1 Con intenzione di mettere in ridicolo; beffardamente. 2 Con intenzione di lasciar capire l'opposto di quanto si dice; ironicamente. 0.8 Francesco Sestito 12.05.2004. 1 Con intenzione di mettere in ridicolo; beffardamente. [1] Boccaccio  ...
9
La Civiltà cattolica
... questo allargarsi dell'influsso papale nella cristianità, deriva l' ingrandimento del Papato, di cui beffardamente si appropria il merito. AI quale non si sa come sarebbe nociuto il possesso del Principato civile ; giacché questo accrescimento di ...
10
La Favorita del Mahdi
I suoi occhi si fissarono su d'un uomo, un capitano dei bascibozuk, che lo guardava sorridendo quasi beffardamente. Olà, che diaminete fai qui, solo soletto e pensieroso, gli chiese il capitano, incrociando lebraccia sul pettoconaria comica.
Emilio Salgari, 2012

用語«BEFFARDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeffardamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palermo, scoperta truffa da 1 milione e mezzo ai danni dell'Inps …
L'operazione è stata nominata beffardamente col nome di “Malati immaginari” per mettere in evidenza il sistema fittizio attraverso il quale, ... «Notizie.it, 7月 15»
2
Niente è come te, di Sara Rattaro
... mai accarezzata l'idea di avere un altro figlio, che sarebbe sembrato un impossibile sostituto), viene beffardamente premiato dal destino, ... «GraphoMania, 7月 15»
3
Calcio, 1° Memorial Luca Colosimo: vince la sezione AIA di Reggio …
Reggio Calabria ha avuto il suo bel da fare contro Locri, sciupando ghiotte occasioni e terminando beffardamente sullo zero a zero. Ai rigori ... «Strill.it, 7月 15»
4
Non solo sport. Ma chi lo fa parlare a quello? Che preferisce un …
Non lo nominiamo neppure, non merita, l'austro ungarico ex ferrarista. Che, beffardamente, schernendola, chiede alla 'rossa' di correre veloce ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
5
ShorTs: c'è “Medeas”, l'invisibile che piace a Scorsese
... Italia tutto tace da quel settembre 2013, nessuno s'è mosso e il film, beffardamente, sembra esser rimasto confinato nella stessa atemporalità ... «Il Piccolo, 7月 15»
6
Contatore rinnovabili: “con nuovo metodo di calcolo tetto di 5,8 …
... decine o centinaia di investitori per i prossimi che beffardamente non pagano neanche la A3 in quanto la producono e non la consumano ? «Qualenergia.it, 7月 15»
7
Il nemico invisibile: recensione in anteprima
In maniera peraltro beffardamente non calcolata, visto che a Schrader è stato negato il cosiddetto final cut. Ed è forse questo che contribuisce a ... «Cineblog.it, 7月 15»
8
Ciclismo: Andrea Timo trionfa nella Cicliscalata di Villar
Al termine della gara, svolta sotto la poggia che beffardamente ha cessato di cadere proprio dopo l'arrivo degli ultimi corridori, tutti alle ... «Campioni.cn, 7月 15»
9
Regionali AIA: il riscatto di Reggio Calabria, Paola ko ai rigori
... poi a incredulità, data la bizzarra ripetizione del calcio di rigore, che questa volta va a segno beffardamente per lo sfortunato portiere Cardia. «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»
10
La Juve si svecchia, ma Gigi resta: il capitano è a caccia dell …
La testa è sempre alla Champions, la coppa dalle grandi orecchie che beffardamente scappò dalle mani nella notte di Manchester (2003) e lo ... «SpazioJuve, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beffardamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beffardamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA