アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beffatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEFFATOREの発音

bef · fa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFFATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBEFFATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«beffatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbeffatoreの定義

辞書の嘲笑の定義は、誰が嘲笑しているのか。 誰が嘲笑するか。

La definizione di beffatore nel dizionario è che, chi beffa; chi usa fare beffe.


イタリア語辞典で«beffatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEFFATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

BEFFATOREのように始まるイタリア語の単語

beeper
befana
beffa
beffabile
beffamento
beffardamente
beffardo
beffare
beffarsi
beffarsi di
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghina

BEFFATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるbeffatoreの類義語と反意語

同義語

«beffatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFFATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beffatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeffatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beffatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

模仿者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mocker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستهزئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насмешник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

burlista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

railleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencemooh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spötter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거만한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mocker
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhạo báng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரியாசஞ்செய்யும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mocker
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alaycı kimse
70百万人のスピーカー

イタリア語

beffatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedrzeźniacz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насмішник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είρωνας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spotter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mocker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mocker
5百万人のスピーカー

beffatoreの使用傾向

傾向

用語«BEFFATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«beffatore»の使用頻度を示しています。
beffatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beffatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFFATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beffatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beffatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beffatoreに関するニュースでの使用例

例え

«BEFFATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeffatoreの使いかたを見つけましょう。beffatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Giovanni, il Beffatore di Siviglia e il Convitato di pietra
Fra i miti della modernità, insieme a Faust, Amleto e don Chisciotte, c’è don Giovanni, nato dalla fantasia del frate spagnolo Tirso de Molina.
Alfonso D'Agostino, De Molina, Tirso, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
B. Masch. 115 : Alfeo , non potendo cognoscer Diana dall' altre ninfe , si parti beffato. BEFFATORE. Verbal. masc. da Beffare. Chi o Che beffa. - Bocc. Decam. 2 , 12 : Sia preso questo traditore e beffatore di Dio e de' Santi. Arrighett. Avvers.
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
2. E d'un pomo beffata alfin Cidippe. Dav. Colt. 180. Rimanendovi, chi te li coglie, colto e beffato, non vi tornerà più. BEFFATORE. Verbal. masc. Che fa beffe. Lat. irrisor. Gr. y\svadT^g . Bocc. nov. 11.8. Sia preso questo traditore, e beffatore di ...
4
Dizionario della lingua italiana
Abbandonarlo dopo che quegli fu danneggiato e deriso. Bocc. g. 8. ». 6. (Ut.) Li quali... lasciarmi Calandrino col danno e colle beffe. 10. [Val.] Ricevere la beffe. Esser beffato. Fr. Saechett. Nov. i87. Quando il beffatore dal beffalo riceve la beffe.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Leçons italiennes de littérature et de morale, sur le plan ...
H Beffatore beffato. A questo carneval"passato, il principe mio signore, il qual sà come io mi piglio piacer quando son maschera, di burlar Giudei , avendo prima ben ordinato ciò che far intendeva, venne insieme un di con altri signori a certe ...
François-Joseph-Michel Noël, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Baldin. B. Masch. 115 : Alfeo , non potendo cognoscer Diana dall' altre ninfe , si partì beffato. Beffatore. Verbal. masc. da Beffare. Chi o Che beffa. - Bocc. Decam. 2 , 12 : Sia preso questo traditore e beffatore di Dio e de' Santi. Arrighett. Avvers.
‎1881
7
Nuova antologia: 1885
... essere anche morale, lo prova il fatto stesso ; giacchè il Boccaccio, grandissimo beffatore di frati, e canzonatore di loro miracoli, si sarebbe dato assai poco pensiero dei sogni di fra Pietro e delle prediche di fra Gioachino, se fosse durata in ...
Francesco Protonotari, 1885
8
Interrogare la finzione: testi narrativi ed esperienze di ...
Esito diverso dunque, che, se guardiamo alle differenze di status dei personaggi in azione, beffati e beffatore, assume un ben preciso significato sociale che qui non è possibile analizzare in quanto esterno alla nostra riflessione. Quello che ci  ...
Margherita Di Fazio Alberti, 2002
9
Lingua e letteratura
analizzare in quanto esterno alla nostra riflessione. Quello che ci preme sottolineare, invece, è il ruolo dell'ascoltatore. Dalla breve sintesi fatta, è chiaro che l'ascoltatore segue passo passo tutta l'azione; sa quello che il beffatore va tramando, ...
10
Da Picaro a Picaro: le trasformazioni di un genere ...
Protagonisti della beffa sono: il beffatore, il beffato — anche se può capitare che questi coincidano nella medesima persona (autobeffa in cui il beffatore è il Caso oppure, come alla fine del Lazarillo, il personaggio stesso che nasconde a se ...
Rosamaria Loretelli, 1984

用語«BEFFATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeffatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il falsario beffatore: 8mila banconote con la scritta "Fac Simile"
Il falsario beffatore: 8mila banconote con scritto "Fac Simile". La guardia di finanza ha sequestrato 8mila banconote false nell'abitazione di un ... «TorinoToday, 5月 13»
2
Il falsario beffatore: 8mila banconote con la scritta "Fac Simile"
Il falsario beffatore: 8mila banconote con scritto "Fac Simile". La guardia di finanza ha sequestrato 8mila banconote false nell'abitazione di un ... «TorinoToday, 5月 13»
3
Benvenuti A Tavola Seconda Puntata: chi si aggiudicherà la stella?
E cosa accade a chi, dopo aver profuso cotanto impegno, scopre la beffa e persino il beffatore? Beh, sicuramente i coltelli diverranno alquanto affilati! «Donna10, 4月 12»
4
Benvenuti A Tavola Seconda Puntata: chi si aggiudicherà la stella?
E cosa accade a chi, dopo aver profuso cotanto impegno, scopre la beffa e persino il beffatore? Beh, sicuramente i coltelli diverranno alquanto affilati! «Donna10, 4月 12»
5
Il poeta-mago che cantò la liberazione dei Balcani
... una beffa insipida senza beffatore». Che cosa anima e riscatta, oltre alla serpeggiante vena ironica, questo desolato paesaggio metafisico? «Corriere della Sera, 7月 11»
6
Il poeta-mago che cantò la liberazione dei Balcani
... una beffa insipida senza beffatore». Che cosa anima e riscatta, oltre alla serpeggiante vena ironica, questo desolato paesaggio metafisico? «Corriere della Sera, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Beffatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beffatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z