アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beghino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEGHINOの発音

be · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEGHINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBEGHINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«beghino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
beghino

ビーガンとアジェンダ

Beghine e begardi

Beghineとbeglesは、13世紀からの名称であり、修道院生活を通じて人の精神的な再生を目指すが、誓いなしに、カトリック教会の階層構造の外に形成された宗教団体のメンバーを示すために使用された名前である。 これらの動きは、1150年の周りにフランダースで発生したとドイツで、フランスで広く普及し、より少ない程度、イタリアへ。 彼らは必ずしも非正統的な仮定に依存していないが、何の誓いを許されなかったこれらの団体は、すぐに理由聖書の彼らの純粋な文字通りの解釈の異端の疑いの下に落ちました。 彼らはカタリ派の教えや教義同期間にケルンの近くに栄えたと異端として非難されたフリースピリットの兄弟によって影響を受けました。 用語Beguineとbegardoは、おそらく、このような動きの教会内の疑いの誕生で最も古い教会の機関のメンバーによって軽蔑的な意味合いと嘲笑で使用されていました。 Beghine e begardi sono i nomi che, a partire dal XIII secolo, furono utilizzati per indicare membri di associazioni religiose formatesi al di fuori della struttura gerarchica della Chiesa cattolica con lo scopo di una rinascita spirituale della persona tramite una vita monastica ma senza voti. Questi movimenti sorsero nelle Fiandre intorno al 1150 e si diffusero largamente in Germania e in Francia, e, in misura minore, in Italia. Sebbene non si basassero necessariamente su presupposti eterodossi, queste associazioni, alle quali si era ammessi senza pronunciare i voti, ben presto caddero in sospetto di eresia a causa della loro interpretazione esclusivamente letterale delle Sacre Scritture. Essi furono influenzati dagli insegnamenti degli albigesi e dai Fratelli del Libero Spirito, la cui dottrina fiorì nei pressi di Colonia nello stesso periodo e fu condannata come eretica. I termini beghina e begardo erano probabilmente utilizzati con connotazione dispregiativa e derisoria da parte dei membri delle istituzioni ecclesiali più antiche che guardavano con sospetto la nascita in seno alla Chiesa di simili movimenti.

イタリア語辞典でのbeghinoの定義

辞書のbeghinoの定義はbigardoです。 ベギノも大胆で頭が強い。

La definizione di beghino nel dizionario è bigardo. Beghino è anche bigotto, bacchettone.

イタリア語辞典で«beghino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEGHINOと韻を踏むイタリア語の単語


botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meneghino
me·ne·ghi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

BEGHINOのように始まるイタリア語の単語

beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghina
beghinaggio
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum
beh
behaviorismo

BEGHINOのように終わるイタリア語の単語

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

イタリア語の同義語辞典にあるbeghinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEGHINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beghino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beghinoのイタリア語での同義語

«beghino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEGHINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beghinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeghinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beghino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Beghard
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Beghard
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Beghard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Beghard
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Beghard
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Beghard
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beguino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Beghard
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Beghard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Beghard
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beghard
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Beghard
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Beghard
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Beghard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Beghard
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Beghard
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Beghard
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Beghard
70百万人のスピーカー

イタリア語

beghino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Beghard
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Beghard
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Beghard
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Beghard
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Beghard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Beghard
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Beghard
5百万人のスピーカー

beghinoの使用傾向

傾向

用語«BEGHINO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«beghino»の使用頻度を示しています。
beghinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beghino»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEGHINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beghino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beghino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beghinoに関するニュースでの使用例

例え

«BEGHINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeghinoの使いかたを見つけましょう。beghinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di l'are prendere a voi drappi di religione. Borgh. Mon. 186. E che l' abito bigio, ovver beghino, era comune degli uomini di penitenza (cioè: abito da  ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Maestruzz. a. 36. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzoclnere' Nov. ant. 57, 2. Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di fare prendere a voi drappi di religione. Borgin.
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
*BEGA. Sost. fem. Briga, Contrasto, Al- tercazione. Cori Staff. (A) BEGHINO e BIGHINO. Pinzochera. Mae- struzz. a. 35. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. a. Il Re è quasi beghino, e per la gran ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
(A) BEGHINO e BIGH1NO. Pinzochero. Mae- slruzz. a. 35. Il sesto d' alquante donne , che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. 2. Il Re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di E rendere e di fare  ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ant. 80: Il re bi è quasi beghino, e per la grande bontade di rostra persona elli spera di far prendere a voi drappi di religione. § E per Aggiunto di panno o di abito di color bigio, quale usavano i Beghini e le Beghine. - Casalb. Mel. Ricord.
Accademia della Crusca, 1866
6
Donne moderne nel Medioevo. Il movimento delle beghine: ...
IL. RISORGIMENTO. BEGHINO. IN. UNA. SOCIETÀ. CHE. CAMBIA. Le mistiche, attente ai veri mutamenti Religione dell'Incarnazione, il cristianesimo iscrive la Trascendenza e annuncia la Salvezza in un linguaggio, con forme e mediante ...
Dieudonné Dufrasne, 2009
7
Le ciento nouelle antike
Beghino , Dato/tal/o f pii ito , oggi Pinzo- cbero. E Beghino chiamavano ima Jor- te di panno , forfè quel bigio, grafo , cbe dice Mejjcr Giovanni in Buontcc. di Lapo ; e Dante Quando li Regi •t antichi venner meno Tutti fitor eh' un . venduto in ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, Domenico Maria Manni, 1778
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BEGHINO , e BlGIlTNO -, NA :'add e s. aegiànut . Pinzochera, che porta abito Hi religione, stando al scroio. Donne Bichine. - Il Re. e quasi beghino. §. Per Da beghino, Di beduino: f,' alilo bigio, OM«r «pghino, era comune degli uomini di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Libro Di Novelle: Bel Parlar Gentile
Bellore Novel. jfm. a c. 26. che cosa è tirannia , e bellore di donna ! Bellore , come dolciore, che poi bellezza, e dolcezza si disse: Beghino. Novel. lxii. a c. 85. // Re si è . quasi Beghino. Datosi allo spirito , oggi 'pinzochero , e Beghino ...
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Abito da beghino. E che /' àbito bigio ovvèr beghino era comune degli uòmini di penitenza. Borgh. Mon. 186. Beglierbei. T. slor. Titolo turchesco del principale governatore di una provincia. Begliomini. s. m. pi. L. Impatiens balsamina. Linn.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«BEGHINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeghinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, 6月 15»
2
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, 6月 15»
3
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, 2月 15»
4
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, 2月 15»
5
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, 9月 14»
6
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, 9月 14»
7
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, 9月 14»
8
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, 9月 14»
9
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, 2月 14»
10
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Beghino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beghino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z