アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benvoglienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENVOGLIENZAの発音

benvoglienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でBENVOGLIENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«benvoglienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbenvoglienzaの定義

この辞典の歓迎の定義は、誰かへの好意的な処遇である。 誰かのために、誰かに向かって; 買収し、調達し、bを征服する。 誰かの

La definizione di benvoglienza nel dizionario è disposizione d'animo favorevole verso qualcuno: avere, dimostrare b. per qualcuno, verso qualcuno; acquistare, procurarsi, cattivarsi la b. di qualcuno.


イタリア語辞典で«benvoglienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENVOGLIENZAと韻を踏むイタリア語の単語


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

BENVOGLIENZAのように始まるイタリア語の単語

bentornato
bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvolere
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico
benzidina
benzile
benzina
benzina naturale

BENVOGLIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるbenvoglienzaの類義語と反意語

同義語

«benvoglienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENVOGLIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benvoglienzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenvoglienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benvoglienza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

benvoglienza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

benvoglienza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

benvoglienza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

benvoglienza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

benvoglienza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

benvoglienza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benvoglienza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

benvoglienza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

benvoglienza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

benvoglienza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

benvoglienza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

benvoglienza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

benvoglienza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

benvoglienza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

benvoglienza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

benvoglienza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

benvoglienza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benvoglienza
70百万人のスピーカー

イタリア語

benvoglienza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

benvoglienza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

benvoglienza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

benvoglienza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

benvoglienza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benvoglienza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

benvoglienza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

benvoglienza
5百万人のスピーカー

benvoglienzaの使用傾向

傾向

用語«BENVOGLIENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«benvoglienza»の使用頻度を示しています。
benvoglienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benvoglienza»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENVOGLIENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benvoglienza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benvoglienza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、benvoglienzaに関するニュースでの使用例

例え

«BENVOGLIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenvoglienzaの使いかたを見つけましょう。benvoglienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie dello Stilnovo
75 che vostra benvoglienza mai non pera; e s'i' ho 'l torto, Amor dea la sentenza. Deo, voi dovreste per ragion volere che, quando bella donna è più altera, tanto le cresc' onor quant'è men fera 80 ver' lo su' servo che non ha potenza. Così a la ...
AA.VV., 2010
2
Poesie dello Stilnovo
75 che vostra benvoglienza mai non pera; e s'i' ho 'l torto, Amor dea la sentenza. Deo, voi dovreste per ragion volere che, quando bella donna è più altera, tanto le cresc' onor quant'è men fera 80 ver' lo su' servo che non ha potenza. Così a la ...
Marco Berisso, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Majan. 80. Nel meo coraggio non considerai Mai clie gradir la vostra benvoglienza. E Re Enz. P. N. E per cheta piacenza M'accolse benvoglienza. BENVOLENTIERI. Avverò. Più che volentieri, quasi superi, di Volentieri. Lat. per- lìbenter.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Majan. 80. Nel meo coraggio non considerai Mai che gradir la vostra benvoglienza. E Re Enz. P. N. E per cheta piacenza M'accolse benvoglienza. BENVOLENTIERI. Awerb. Più che volentieri, quasi superi, di {Volentieri. Lat. per- libenter.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Dar.t. Purg. за. Mia benvoglienza inverfo te fu quale Piu Itrinfe mai, di non viña perfona , Sicch' oc mi parran corte quelle fcale . Sim. a,it. Dant. Malan. io. Nel meo cotaggto non con- fiderai Mai , che gradir la voftra benvoglienza . £ Re Eni, Р. Л'.
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 483 : Nè '1 meo coraggio non considerai Mai che gradir la vostra benvoglienza . Dant. Purg. 22 : Mia benvoglienza inverso te fu quale Più strinse mai di non vista persona. Liv. Dec. 1, 187 var.: Voleva acqui- stare la benvoglienza degli strani ...
Accademia della Crusca, 1866
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Benvoglienza. Bere, Bevere. 4 volte. Bestemmia. Biacca. Biada. Bianco. 2 volte. Biforme. Bigio. Binato. Bisognare. Bogliente. Bonaccia. Bontà. Bordello. Bordone. 2 volte. Borgo. Botolo. Braccio. Braga, Bracco. Bramare. Briga. Brigare. Bri ata.
Dante Alighieri, 1822
8
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
IIi Ben m'è venuto prima cordoglienza, poi benvoglienza - orgoglio m'è rendenti di voi, madonna, con tra mia soffrenza: non è valenza - far male a soffrenti! 50. aucider: uccidere. 60. Cioè, non troverete in me un cuore incostante (vairo: diverso ...
Carlo Salinari, 1968
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
M. Voleva acquiítare la benvoglienza degü fira- ni . Dant. Purg. 22. Mia benvoglienza inverfo te fu quale Più ftrinfe mai , di non villa perfona , Siech' or mi parran corte, quelle feale . Rim. ant. Dant. Matan. 80. Nel meo coraggio non confiderai ...
10
I Disticha Catonis di Catenaccio da Anagni Testo in volgare ...
GDLI, s.v.2 (1); ED, s.v. Per 'benvoglienza' vedi GDLI, s.v. benevolènza (1); ED, s.v. benivolenza (benvoglienza): «Si noti anche che la forma 'benvoglienza' (cfr. Iacopone [...]; Chiaro [...]) è limitata alle opere in versi, mentre l'altra sembra ...
Paola Paradisi, 2005

参照
« EDUCALINGO. Benvoglienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benvoglienza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z