アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benvogliente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENVOGLIENTEの発音

benvogliente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でBENVOGLIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«benvogliente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbenvoglienteの定義

辞書の中のbenvoglienteの定義は、それが誰かに対して慈悲を持っているということです。 それは愛情、同情、誰かの懇願を示しています。 慈悲を示す人も大歓迎です。

La definizione di benvogliente nel dizionario è che ha benevolenza verso qualcuno; che dimostra affetto, simpatia, sollecitudine per qualcuno. Benvogliente è anche chi dimostra benevolenza.


イタリア語辞典で«benvogliente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENVOGLIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

BENVOGLIENTEのように始まるイタリア語の単語

bentonite
bentornato
bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvoglienza
benvolere
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico
benzidina
benzile
benzina

BENVOGLIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるbenvoglienteの類義語と反意語

同義語

«benvogliente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENVOGLIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benvoglienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenvoglienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benvogliente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

benvogliente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

benvogliente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

benvogliente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

benvogliente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

benvogliente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

benvogliente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benvogliente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

benvogliente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

benvogliente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

benvogliente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

benvogliente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

benvogliente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

benvogliente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

benvogliente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

benvogliente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

benvogliente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

benvogliente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benvogliente
70百万人のスピーカー

イタリア語

benvogliente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

benvogliente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

benvogliente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

benvogliente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

benvogliente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benvogliente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

benvogliente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

benvogliente
5百万人のスピーカー

benvoglienteの使用傾向

傾向

用語«BENVOGLIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«benvogliente»の使用頻度を示しています。
benvoglienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benvogliente»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENVOGLIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benvogliente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benvogliente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、benvoglienteに関するニュースでの使用例

例え

«BENVOGLIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenvoglienteの使いかたを見つけましょう。benvoglienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani ...
Qui non è da pigliar questo nome (1' amico in significazione stretta, né sofisticamente , per colui che sempre si mantiene fermo e costante, ma comunemente s' intenda per benvogliente, come stimava doversi fare Dicearco, dicendo che ...
‎1827
2
Saggio di correzioni all'Ottimo commento della Divina ...
Che mi vanno inchirendo La gioja ond' io son fino benvogliente *. Bonagiunta da Lucca, il quale nelle sue rime si era spesso lagnato d' Amore, finalmente se ne allontanò ; ma protestò di tacere, quantunque la cosa gli spiacesse. Fino Amor ...
Giovanni Battista Piccioli, 1827
3
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Qui non è da pigliar questo nome d'amico in significazione stretta, nè sofisticamente , per colui che sempre si mantiene fermo e costante , ma comunemente s' intenda per benvogliente , come stimava doversi fare Dicearco , dicendo che ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1827
4
Volgarizzamento delle Pistole d'Ovidio
Per Comodamente. E domandò come tu stai, e se tu dormi bene, e se tu prendi cibo. pag. 2o4- Benvogliente. Add. Benvolente . Or chi è quegli che si possa adirare col suo benvogliente ? pag. i58. Boccone. Avverb. in vece d' aggiunto : e vale ...
Ovid, Luigi Rigoli, 1819
5
La divina commedia, con com. analitico di G. Rossetti
Che mi vanno inchirendo La gioja ond' io son fino benvogliente *. Bonagiunta da Lucca, il quale nelle sue rime si era spesso lagnato d' Amore, finalmente se ne allontanò ; ma protestò di tacere, quantunque la cosa gli spiacesse . Fino Amor ...
Dante Alighieri, Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1827
6
Volgarizzamento delle Pistole d'Ovidio [in prose]: testo del ...
Più acconcia si dimostra la tua persona all'amorosa Venere , che al battaglieroso Marte. pag. 170. Bene. Per Comodamente. E domandò pome tu, stai, e se tu dormi bene, e se tu preridi cibo. pag. '204. Benvogliente. AM_ Benivolente. Or chi è ...
Ovid, Luigi RIGOLI, 1819
7
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
Qui non è da pigliar questo nome d'amico in significazione stretta, nè sofisticamente , per colui che sempre si mantiene fermo e costante, ma comunemente s'intenda per benvogliente , come stimava doversi fare Dicearco , dicendo che ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1827
8
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Ma non te poi ver me sì colorare, 10. che ben non te conosca apertamente; avegna ch'eo però non vòi lassare ch'eo non te receva a benvogliente, secondo el modo de lo tuo parlare, intendendolo pur simplicemente. XXVII Lo dolor e la gioi' ...
Carlo Salinari, 1968
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Oí chié quegli , che li polla adiiare col i fuo benvogliente ! Sen. ben. Varch. 4.11. Io clcggero uno uomo intero , femplice, ri- cordevole, grato, benvogliente. BENVOGLI ENZ.A. Bcnivolen¡.a. Lat. benevolentia. Gr.'VM/cc. I.iv. M. Volc- vaacquillarc ...
‎1741
10
GAVI
(anche sostantivato) " (colui) che vuol bene " (plus valori contestuali: si vedano le chiose editoriali, e poi, qui di séguito, □* benevolènza & □* benvolére) : JL 5 11 -12 che tornano la lor discaunoscenza / a la credenza de lo benvogliente | PG ...
Giorgio Colussi, 1983

参照
« EDUCALINGO. Benvogliente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benvogliente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z