アプリをダウンロードする
educalingo
boccino

"boccino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBOCCINOの発音

boc · ci · no


BOCCINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのboccinoの定義

辞書のスニッチの最初の定義は薄暗いです。 の "bòccia"。 一口の別の定義は、他のものよりも小さいボウルであり、ボウルの試合の標的として使用される。 Boccinoも頭、上司です。


BOCCINOと韻を踏むイタリア語の単語

beccaccino · buccino · cappuccino · culaccino · fantaccino · goccino · libriccino · mattaccino · miccino · pasticcino · pennaccino · piccino · procaccino · scaccino · spadaccino · stiaccino · succino · tavolaccino · vaccino · velaccino

BOCCINOのように始まるイタリア語の単語

bocchino · boccia · bocciarda · bocciardare · bocciare · bocciata · bocciato · bocciatore · bocciatura · bocciforme · boccio · bocciodromo · bocciofilo · bocciolo · boccione maggiore · boccione minore · boccola · boccolo · bocconata · bocconcino

BOCCINOのように終わるイタリア語の単語

autovaccino · bacino · barroccino · cartoncino · cascino · controvelaccino · cuscino · da vicino · fascino · furgoncino · geranio malvaccino · mancino · peperoncino · polivaccino · porcino · pulcino · ricino · sarracino · stock-vaccino · vicino

イタリア語の同義語辞典にあるboccinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«boccino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boccino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCCINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boccino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

千斤顶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jack
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जैक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رافعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

домкрат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাবিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jack
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jack
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Jack
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジャック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Jack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

jack
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜாக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जॅक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kriko
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

boccino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podnośnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

домкрат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jack
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρύλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Jack
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

domkraft
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jekk
5百万人のスピーカー

boccinoの使用傾向

傾向

用語«BOCCINO»の使用傾向

boccinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boccino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、boccinoに関するニュースでの使用例

例え

«BOCCINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccinoの使いかたを見つけましょう。boccinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(IH.) Questo s'era pasciuto di rose, e il suo di carne bacchia. BOCCINO. S. m. Vitello. Morg. 22. 36. (C) Come fa spesso la dolente vacca, Ch'ode di lungi smarrito il boccino. Ceceh. Comm. 25. (Man.) Voi mi parete la biondina che fé' il boccino.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Banco solo! Diario di un giocatore chiamato Pupo
È il gioco in cui ci si deve avvicinare al boccino con le proprie biglie, con al centro il castello di birilli che può dar punti mandandoci sopra il boccino o le biglie avversarie. Si perdono punti, invece, abbattendo i birilli con le proprie biglie.
Pupo, 2005
3
Vocabolario dell'uso toscano
Voce lucchese. (Bianchini.) BÒCCIIIO. Far boccino , si dice quando un' impresa non è ricseita. Bòcchio, è pure lo Stoppaccio dell' archibuso. Voce aretina registrata dal Redi. BÒCCIA, BOCCINO, BOCCIARE. Bocce chiamansi le palle di legno ...
Pietro Fanfani, 1863
4
L'uomo e i suoi dintorni
Questo però accade raramente, generalmente il boccino rimbalza a terra, scivola e si ferma. Più pesante è il boccino, meno rimbalza e meno scivola. In un gioco breve ciò non assicura un grande vantaggio, ma in un gioco lungo il vantaggio ...
Fazil' Iskander, 1998
5
Provenza e Costa Azzurra
A turno, ciascuna squadra effettua un lancio mirando alla pallina di legno chiamata cochonnet (boccino); scopo del gioco è ovviamente quello di lanciare la propria boule il più vicino possibile al boccino. La squadra che riesce ad avvicinarsi ...
‎2010
6
Il Vangelo secondo Harry Potter
"Questo," disse Baston, "è il Boccino d'Oro, ed è la palla più importante di tutte". Oliver Baston a Harry, primo libro, cap. 10 juando Oliver Baston spiega il Quidditch a Harry per la prima volta, concentra la sua attenzione sul Boccino d' Oro, ...
Connie Neal, 2003
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Viagg. 4, 289: Dubito per altro, che il frutto d' un ugu:il numero di bestiami , specialmente boccini , ski minore in Toscana che negli Svizzeri. Boccino. In farsa di Sost. vale Vitelline ; ma è voce rimasta solo al contado. Sincope di bovicino. - Pule.
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Boccino, s. m. Il grillo delle bocce. || Non mi far girare il boccino, si dice altrui esortandolo a non ci far montare in istizza ; e si dice pure Mi gira il boccino, quando abbiamo qualche cosa che ci tiene inquieti, e disposti <ad alterarci per lieve ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Giurisprudenza italiana
Boccino — Bellofatto. È nulla la sentenza con la quale, sema esaminare le eccezioni perentorie della causa, si ordinano mezzi d'istruzione che poi possono rimanere senza effetto. Considerando che il signor Giovanni Boccino innanzi al ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
10
Il movimento dei meli gemelli
Perché tutti vogliono stare vicino al boccino. Così per raccogliere la boccia ci tocca raggiungerla in luoghi che mai avremmo immaginato. Enoi, tanto per complicarci le cose, abbiamo sostituito il boccino conun boccione grandequanto basta ...
Paolo Latini, 2014

用語«BOCCINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yara, processo Bossetti: la seconda udienza. La difesa: "Loro due …
... ragazzina, riporta la sua versione dei fatti che sposterebbe nuovamente il boccino dell'accusa sul muratore bergamasco in carcere preventivo da diversi mesi. «Crimeblog.it, 7月 15»
2
Grecia, trovato l'accordo all'unanimità. Subito 25 miliardi. Tsipras: si …
Ma c'è ancora molto da fare ora il boccino è nelle mani del Parlamento greco che dovrà dare il via libera anche alle prime misure entro ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Pd, fumata nera per il nuovo segretario
E il vicesindaco di Grosseto Paolo Borghi? Su questa partita ha sempre lasciato il boccino ad altri, accodandosi su Simiani in nome dell'unità ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Riforma Rai, la chiamano già la “Gasparrina”
... Roberto Fico il boccino e i destini dei vertici Rai. Opzione che, nel disegno di Forza Italia soprattutto, non è nemmeno possibile contemplare. «La Stampa, 7月 15»
5
I protezionisti: basta con le mini-centrali idroelettriche
Se spendo per studi e progetti eccetera e poi, alla fine, rischio che mi boccino il progetto in commissione per la valutazione ambientale. «Alto Adige, 7月 15»
6
A maggio ea giugno serviti quasi 600 mila pasti per mese
Su questo fronte, da una ricerca svolta da "Reno Your Retail Partner" è emerso come gli italiani boccino la ristorazione di viaggio (autogrill e ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
7
Referendum greco, Matteo Renzi non tocca palla sulla trattativa tra …
Perché è chiaro che il boccino dell'iniziativa non è a palazzo Chigi, ma è tornato lungo l'asse franco tedesco. Che, in fondo, il nostro premier, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Renzi in Europa conta come il due di picche
Perché è chiaro che il boccino dell'iniziativa non è a palazzo Chigi, ma è tornato lungo l'asse franco tedesco. Che, in fondo, il nostro premier, raccontano quelli ... «Articolotre, 7月 15»
9
Auditel, rilevazione ascolti tv in Borsa dal 2016: "Basta boccino ai …
Auditel in Borsa entro il 2016. A proporre lo sbarco sui mercati della società misura l'ascolto della televisione in Italia è stato il presidente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
C'era una volta il Brasile
Il boccino pare passato agli argentini, ora grandi favoriti della Coppa America. Dunga rimarrà? Chi può risollevare le sorti di una Nazionale che ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boccino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boccino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA