アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaccino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCACCINOの発音

scac · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCACCINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCACCINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scaccino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscaccinoの定義

辞書のscaccinoの定義は教会の発注と清掃の責任者です。

La definizione di scaccino nel dizionario è persona addetta all'ordine e alla pulizia di una chiesa.


イタリア語辞典で«scaccino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCACCINOと韻を踏むイタリア語の単語


beccaccino
bec·cac·ci·no
boccino
boc·ci·no
buccino
buc·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
culaccino
cu·lac·ci·no
fantaccino
fan·tac·ci·no
goccino
goccino
libriccino
libriccino
mattaccino
mat·tac·ci·no
miccino
mic·ci·no
pasticcino
pa·stic·ci·no
pennaccino
pen·nac·ci·no
piccino
pic·ci·no
procaccino
pro·cac·ci·no
spadaccino
spa·dac·ci·no
stiaccino
stiac·ci·no
succino
suc·ci·no
tavolaccino
ta·vo·lac·ci·no
vaccino
vac·ci·no
velaccino
ve·lac·ci·no

SCACCINOのように始まるイタリア語の単語

scacchiera
scacchiere
scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto

SCACCINOのように終わるイタリア語の単語

autovaccino
bacino
barroccino
cartoncino
cascino
controvelaccino
cuscino
da vicino
fascino
furgoncino
geranio malvaccino
mancino
peperoncino
polivaccino
porcino
pulcino
ricino
sarracino
stock-vaccino
vicino

イタリア語の同義語辞典にあるscaccinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCACCINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaccino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scaccinoのイタリア語での同義語

«scaccino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCACCINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaccinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaccinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaccino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比德尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bedel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beadle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिर्जे का चौकीदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شماس الكنيسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

церковный староста
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bedel
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসাবরদার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bedeau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beadle
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kirchendiener
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビードル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Beadle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

viên hiệu dịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிறித்தவக் கோயில் காவல் பணியாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिस्ती देवळातील धर्मोपदेशकाला मदत करणारा अधिकारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kilise görevlisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

scaccino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pedel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

церковний староста
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Beadle
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμήτωρ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

BEADLE
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beadle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beadle
5百万人のスピーカー

scaccinoの使用傾向

傾向

用語«SCACCINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«scaccino»の使用頻度を示しています。
scaccinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaccino»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCACCINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaccino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaccino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scaccinoに関するニュースでの使用例

例え

«SCACCINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaccinoの使いかたを見つけましょう。scaccinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
Bnsseree. Scaccino * ( fior. ). Mandatario * ( renn. ). Servo di chiesa , forse cosi detto fra noi dalla bussera ch' è quel bossolotto ch'essi portano per ricercar la limosina, e Scaccino da' Fiorentini per lo scac- ciar ch'essi fanno di chiesa i cani.
Francesco Cherubini, 1814
2
annali medico-chirurgigi anno iv vol. vii
1! padre dell' infermo, essendo scaccino all' Oratorio Giustinianeo in Porto- Buflblé, ignaro della nuova medica prescrizione, trova la bottiglia che mancando dell' etichetta farmaceutica stavasi abbandonata sopra un desco della cucina, crede ...
dotter telemaco metaxa, 1842
3
Le scritture della modernità: De Sanctis, Di Giacomo, Dorso
Cominciava il banchetto de' tarli a sera e, nel grave silenzio, pareva che un' unghia umana lievemente grattasse sul legno. Lo scaccino si dimenticava, assorto. Di tratto in tratto, all'altro capo della chiesa, cadeva un pezzetto di travicello roso, ...
Toni Iermano, 2007
4
Rosa Canina
Marcello Borgese dà vita a una storia affascinante, ricca di una saggezza evocativa del senso costante che, al di sopra delle mutevoli vicende umane, scandisce l’ordine sereno dell’essere.
Marcello Borgese, 2013
5
I Tre Moschettieri e Vent'anni dopo
VIII. Degli. effetti. diversi. che. può. produrre. un. mezzo. scudo. su. uno. scaccino. e. su. di. un. chierichetto. D'Artagnan preseil PontNeuf, soddisfattodi aver ritrovato Planchet, perché con l'aria di rendere un servigioa quel degno giovanotto, ...
Alexandre Dumas, 2012
6
Il Dramma
Brutta linguaccia!.- (Esce con Filomena). Il Signore (rientra dalla porticina, attraversa la scena per uscire). Lo Scaccino (lo vede) — □ E così? Combinato tutto? Il Sicnork — Combinato, combinato per le dieci. Lo Scaccino — Messa e offizio?
‎1943
7
Camilla ossia La Sorella e il Fratello: 14
Tanto io conosceva lui, quant'egli me. lo era da quarant'anni scaccino e svizzero nella cattedrale di Colonia: dico scaccino e svizzero , perché io disimpegnava promiscuamente le due incombenze... quando lo svizzero era ammalato, io ne ...
‎1834
8
L'oblio
Rabbi Zadok figlio di Hayim si dichiara soddisfatto e soggiunge:'Non andartene, Hershel,ho ancora bisogno di te; un tribunale rabbinico non può farea meno di unoshamesh, di unoscaccino: tusarai lo scaccino.' Beh, è esattamente quello che  ...
Elie Wiesel, 2013
9
I Piccoli Borghesi (Les Petits Bourgeois)
Era ilcapodei poveri,ilpadrone dellapiazza, etutti coloro che venivano a mendicare sottolearcate dellachiesa, al riparo dalle persecuzioni degli agenti dipolizia e sotto la protezione dello scaccino, del sagrestano, delporgitore d' acqua ...
Honoré de Balzac, 2012
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
In Toscana non usa comunemente, e dove esiste parmi sia detta Tromba. Busseróe. Scaccino('fior.). Mandalario ('rom.). Servo di chiesa, forse così detto fra noi dalla bussera ch'è quel bossolotto ch'e'portu per ricercar la limosina, e Scaccino ...
‎1839

用語«SCACCINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaccinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfortunato come un cane in chiesa
Luna Un tempo i cani non potevano entrare nelle chiese, esisteva perfino la figura dello “scaccino” che aveva il compito di “scacciare”, oltre ai ... «Vigna Clara Blog, 2月 15»
2
botti di Capodanno: proteggiamo i nostri animali
Si dice che scaccino gli spiriti maligni ed è per questo che i botti non possono mancare a Capodanno. Una scaramanzia, un gesto di buon ... «Cronache Laiche, 12月 14»
3
Come evitare che il lavoro rovini la coppia
“Il consiglio, invece, una volta rientrati dalla propria famiglia, è di dedicarsi ad attività alternative con il partner che scaccino la tentazione di ... «La Repubblica, 10月 14»
4
Voce del Verbo di oggi: Filare. 1a coniugazione, modo infinito. Di …
Filare, scappare, andarsene via, filare prima che ti scaccino gli altri, possibilmente sparire fra i gomitoli di lana. Filare, strategia da innamorati ... «www.lavocedivenezia.it, 8月 14»
5
Ignorati su Facebook? Cala l'autostima
Da tempo si sa che i social media, promessa di contatti vitali, di connessione con altri che scaccino la solitudine, possono produrre effetti ... «La Stampa, 5月 14»
6
Scoprire un altro Singer
Ma c'è chi non gli crede: quell'uomo non è Nahum, bensì Yoshe Kalb (il tonto), che prima di volatilizzarsi si era sposato la figlia dello scaccino ... «La Repubblica, 4月 14»
7
Grecia:nonostante crisi si festeggia Natale,con antichi riti
La tradizione popolare vuole che le piante con le spine scaccino gli spiriti maligni e i diavoletti. (ANSAmed). © Copyright ANSA - Tutti i diritti ... «ANSAmed, 12月 13»
8
Prima e dopo la Secessione Romana. Pittura in Italia 1900-1935
Lo stesso spirito innerva Lo Scaccino, 1900, di Medardo Rosso (unica scultura in mostra) e ispirerà tante opere divisioniste di Giacomo Balla, artista ... «Artribune, 7月 13»
9
"Prima e dopo la Secessione Romana. Pittura in Italia 1900-1935 …
Lo stesso spirito innerva Lo Scaccino, 1900, di Medardo Rosso (unica scultura in mostra) e ispirerà tante opere divisioniste di Giacomo Balla, ... «Lo Schermo, 7月 13»
10
Come far raggiungere il culmine del piacere alla donna
Molto importante è anche il lato ludico, ossia il giocare e proporre soluzioni alternative che scaccino la noia e che siano utili per individuare ... «Tutta Salute, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scaccino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaccino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z