アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bocciarda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCCIARDAの発音

boc · ciar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCCIARDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCIARDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bocciarda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bocciarda

bushhammering

Bocciardatura

ブッシングは、天然素材に似た外観を与えるわずかに波状の表面を作り出す石から梁要素の表面加工です。 ブッシュから得られた「素朴な」表面からのテクスチャは、その明るさが常に高く評価されています。また、アーティファクトの外観を審美的により耐久性のあるものにしているため、 その後の小さな剥離および反転を検出することができる。 今日では、この仕上げを特徴付ける滑り止め機能のおかげで、外装塗装や床張りに非常に頻繁に使用されています。 La bocciardatura è una lavorazione superficiale di elementi lapidei da lasciare a vista, che crea una superficie leggermente corrugata, conferendo un aspetto simile al materiale naturale. Risulta utilizzabile praticamente su tutti i tipi di materiali lapidei Le texture dalla superficie "rustica", ottenute dalla bocciardatura, sono, da sempre, apprezzate per le sue valenze chiaroscurali, ed anche perché rendono l'aspetto del manufatto esteticamente più durevole, visto che sulla superficie bocciardata non sono rilevabili successivi piccoli distacchi e sfogliature. Oggi si usa molto spesso per rivestimenti e pavimentazioni esterne grazie alle caratteristiche antiscivolo che caratterizzano questa finitura.

イタリア語辞典でのbocciardaの定義

辞書の中のbocciardaの定義は、コンクリート表面を編むために使用される粗い端を有する大きな乳棒である。

La definizione di bocciarda nel dizionario è grosso pestello dall'estremità rugosa, usata per zigrinare le superfici di cemento.

イタリア語辞典で«bocciarda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCCIARDAと韻を踏むイタリア語の単語


alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
bugiarda
bugiarda
carda
car·da
che guarda
che guarda
ciarda
ciar·da
coccarda
coc·car·da
farda
far·da
gagliarda
ga·gliar·da
giarda
giar·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
maliarda
ma·liar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da

BOCCIARDAのように始まるイタリア語の単語

boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore

BOCCIARDAのように終わるイタリア語の単語

a un´ora tarda
camomilla bastarda
catarda
centaurea nizzarda
chiavarda
cicerchia bastarda
czarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
mercorella bastarda
nizzarda
otarda
ottarda
pervinca sarda
pizzarda
santoreggia sarda
scanfarda
spingarda

イタリア語の同義語辞典にあるbocciardaの類義語と反意語

同義語

«bocciarda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCCIARDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocciardaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbocciardaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bocciarda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bushhammer
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escoda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bushhammer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bushhammer
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bushhammer
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

молоток каменщика
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bushhammer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bushhammer
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bushhammer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bushhammer
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stockmaschine
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

びしゃん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bushhammer
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bushhammer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bushhammer
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bushhammer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bushhammer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bushhammer
70百万人のスピーカー

イタリア語

bocciarda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

groszkownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

молоток каменяра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bushhammer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bushhammer
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bushhammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bushhammer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bushhammer
5百万人のスピーカー

bocciardaの使用傾向

傾向

用語«BOCCIARDA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«bocciarda»の使用頻度を示しています。
bocciardaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocciarda»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCCIARDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bocciarda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bocciarda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bocciardaに関するニュースでの使用例

例え

«BOCCIARDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbocciardaの使いかたを見つけましょう。bocciardaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ubicazione industriale e il Cantone Ticino: Uno studio di ...
Osserveremo innanzitutto che anche a questo riguardo la definizione italiana non corrisponde al testo originale tedesco. Cadono sotto questa posizione i prodotti seguenti: valore di un vagone Fr. pavimento, piano a bocciarda grossa ... 2 840.
Saverio Biancardi, 1958
2
Materiali lapidei: le tecniche di utilizzo nei sistemi ...
le tecniche di utilizzo nei sistemi evolutivi di facciata Lorenzo Secchiari. Rigatura con traccia a spina di pesce. La superficie è trattata con uno scalpello a punta larga 3 cm. Bocciardatura. La bocciarda intercambiabile ha 4x4 punte piramidali  ...
Lorenzo Secchiari, 2010
3
Il grande libro delle sculture
Qui la pietra ruvida regna, scolpita e accarezzata da generazioni di scal- o pellini . Lo stile è caratterizzato da decorazioni geometriche e floreali. Le lastre di pietra hanno rugosità più o meno accentuate con forme diverse; sono le "bocciarda- ...
Joan Crous, Giovanna Bubbico, 2002
4
Nuove ricerche su Sant'Antimo
Le strutture furono ampiamente sostituite, svuotate all'interno e ritoccate nella superficie, estesamente scalpellata e stuccata con malta bastarda. Anche in questo caso l'uso di tecniche incongrue con il cantiere storico (la bocciarda e lo ...
Adriano Peroni, Grazia Tucci, 2008
5
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
La bocciarda (XvIII-XX sec.), martello provvisto sulle due estremità di una serie di punte piramidali in acciaio, che produce tracce puntiformi regolarmente disposte a quadrato. C'è comunque da notare come ci si sia resi conto abbastanza ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
6
Lessico etimologico italiano: LEI
(Brando) bud- d z á d a f. 'vasca' (ALEIC 602, p.4). IIl. l.a. It. a. bocciardi m.pl. ' membri genitali degli animali' (ante 1449, Burchiello, B). It. bocciarda f. 'grosso martello con bocca mu- nita di punte usato nella lavorazione della pie- tra' (dal 1955, ...
Max Pfister, 1998
7
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
in epoche passate ed ancora presenti in molte botteghe: La bocciarda (fig. 81,), ad esempio, è un utensile assai somigliante ad un comune martello, dal quale si differenzia per la presenza, sulla parte percuotitrice, di una serie di piccole punte  ...
Alessandro De Tomassi, 2002
8
Fontana di Trevi: la storia, il restauro
16/A, 89 BL. subbia 18,5% calcagnolo 17,2% gradina 22,3% ferrotondo 6.4% scalpello 21,0% raspa 0.6% bocciarda 7,0% unghietto 7,0% GRAFICO 9 SEGNI DI STRUMENTI MARMO, 111 BL. . ijl subbia 16,6% IH calcagnolo 2,6% Fj gradina ...
Luisa Cardilli Alloisi, 1991
9
Fai da te guida pratica
Bocciarda Rullo metallico montato su una lunga asta dotato di risalti a forma di tronco di piramide. il rullo viene fatto passare su colate di cemento destina te a fungere da pavimentazioni, in modo da lasciare numerose fossette che consen.
Francesco Poggi, 2013
10
L'attività mineraria e metallurgica nelle Alpi Occidentali ...
Va peraltro sottolineato che la frequente designazione di località situate 'presso la Bocciarda' o 'sul monte Bocciarda' si riferisce genericamente alla vasta zona - ricca di pendii scoscesi e di valloni profondi - fra il monta Uja (2158 m.), l'alpe di ...
Giorgio Di Gangi, 2001

用語«BOCCIARDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocciardaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Statue stele, magia e mistero
Le lastre d'arenaria sono state scolpite a colpi di bocciarda, un duro ciottolo di quarzo. Nell'età del rame (terzo millennio a. C.) si sono ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
2
Nuovo tratto del Lungomare, De Luca: "Stiamo scrivendo la storia"
La pavimentazione delle aree pedonali è in pietra lavica etnea lavorata a “puntillo”. Il travertino, con lavorazione a bocciarda, è utilizzato per la ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 12月 14»
3
Concerto sulla pietra di Prun
... si sono messi a provare insieme a Zampini a battere la pietra ritmicamente, con la «bocciarda», ad eseguire scale e improvvisare melodie. «L'Arena, 9月 14»
4
Le feste vip della settimana
... Lacryma Christi Rosso, Rosato Basole, Bianco Bocciarda Lachryma Christidieci ettari di terreno alle falde del Vesuvio, luogo di rara bellezza ... «Panorama, 7月 14»
5
Lavora e conosci la pietra del Carso, a Pliskovica
... dedicato a far capire ai partecipanti come è fatta la pietra della nostra campagna e come lavorarla, tanto che, armati di bocciarda e martello, ... «Bora.La, 6月 14»
6
Oratorio di Montecchio Un gioiello d'arte nel parco di Alzano
Tre i metodi di lavoro utilizzati cioè a scalpello, a martellina e a bocciarda, che hanno determinato i gradi di rifinitura di tutta l'opera così come il ... «Bergamonews, 4月 14»
7
Margraf: marmi di alta qualita'
L'effetto bocciardato si ottiene con un martello a punte piramidali, la bocciarda e il risultato finale può essere a grana grossa o fine, passando per vari gradi di ... «Desainer.it, 4月 13»
8
Artisti della pietra a Venezia ,...
Nel laboratorio sono ben visibili gli strumenti di un'arte antica e sempre conservata dalla Serenissima. Bocciarda, sgraffone, punte e arnesi a ... «Nuova Venezia, 10月 12»
9
Serve spazio per il Crescent Jolly Hotel, via all'abbattimento
In pratica si tratta di oltre 40mila metri quadrati di materiale, in massima parte lastre di pietra lavica lavorata a bocciarda e a puntillo, dello ... «La Citta di Salerno, 2月 11»
10
Un graffitaro "vernicia" le Dolomiti Polemica tra gli alpinisti
... misfatti nell'operazione battezzata «Bocciarda», dal nome della piccola mazzetta dalla superficie zegrinata utilizzata per eliminare i segnacci ... «Corriere della Sera, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bocciarda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bocciarda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z