アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capocchione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOCCHIONEの発音

ca · poc · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCCHIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOCCHIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capocchione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapocchioneの定義

辞書のカポチョーネの定義は次のとおりです。 「カポキオ」の カポチョーネは頑固で頑固な人でもあります。

La definizione di capocchione nel dizionario è accr. di “capòcchio”. Capocchione è anche persona testarda, cocciuta.


イタリア語辞典で«capocchione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOCCHIONEと韻を踏むイタリア語の単語


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

CAPOCCHIONEのように始まるイタリア語の単語

capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse

CAPOCCHIONEのように終わるイタリア語の単語

bozzacchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
spocchione
tachione
torracchione
vilucchione

イタリア語の同義語辞典にあるcapocchioneの類義語と反意語

同義語

«capocchione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOCCHIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capocchioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapocchioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capocchione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

capocchione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capocchione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

capocchione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

capocchione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

capocchione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

capocchione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capocchione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

capocchione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capocchione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

capocchione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

capocchione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

capocchione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

capocchione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

capocchione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

capocchione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

capocchione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

capocchione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

capocchione
70百万人のスピーカー

イタリア語

capocchione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

capocchione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

capocchione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capocchione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

capocchione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

capocchione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

capocchione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

capocchione
5百万人のスピーカー

capocchioneの使用傾向

傾向

用語«CAPOCCHIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«capocchione»の使用頻度を示しています。
capocchioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capocchione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、capocchioneに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOCCHIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapocchioneの使いかたを見つけましょう。capocchioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I milionari
Erano i ritmi di Sicco, e Capocchione si adeguava. «Guarda chi ci sta!» aveva detto il suo guardaspalle indicando un manifesto all'ingresso della sala da gioco. Sicco aveva letto. Quella sera si sarebbe tenuto lo spettacolo di una soubrette e ...
Giacomo Gensini, Luigi Alberto Cannavale, 2011
2
Il grande gioco
Il maschio, alto, robusto, altero, dal corpo muscoloso, perfetto, mi conquistò a prima vista, specialmente per quel "capocchione" grosso, pesante, i grandi occhi rotondi nerissimi che alternavano lampi selvaggi ad un certo che di triste, sofferto .
Bruno Cotronei, 2013
3
Padroni attenzione!: Ecco come due veterinari ammazzano un cane
Raggiunse il balcone e si trattenne con il mio aiuto — la mano sotto il capocchione pesante che abbandonava nel mio palmo — a lungo a cogliere ogni particella di quell'aria ossigenata proveniente dal vicino parco e poi rientrò. Mia moglie ...
Bruno Cotronei, 2013
4
Viaggi nella Turchia, nella Persia e nell ́Indie
Ancora vn rubino ba lasso capocchione di bel colore , c netto , forato nella parte supcriore , del peso di diciasctte mclscali. Li sci melscalt fanno vn' oncia. Ancora vn*al:ro rubino capocchione di color perfetto, ma tanpoco ghiacciato , nella parte  ...
Giovanni Battista TAVERNIER, 1682
5
Dittionario italiano e francese
Capo di poßa\ cordepour amarrer, ancriere . саросе acia: ^tiní veneur , с ifocchia , сабос he . capocchieria f folaírerie , fantaifie . capocchio , tete fans cerrelle . capocchio , capoccia ,capocchione , цп lourdaut â 1' . école au lieu de trie trac . far ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
6
Il passato davanti a noi
vide gli altri compagni stringersi intorno a Stalin, vide, tutto in un attimo, Cacaglio e Cacarone che si chinavano a prendere qualcosa in una macchina, Michele Cappa che s'infilava la mano nella tasca, si accorse che Capocchione lo puntava  ...
Bruno Arpaia, 2006
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
295. cione bagaduis capocchione, pag. 295. Piccione bagadais, domestico: pag. 295. Piccione bagadais piccolo balavo, pag. 295. Piccione bagadais pierré, pag. 295. . Piccione bollitore, pag. 290. Piccione bruno del Messico, pag. 286.
Ordine di Materie, 1836
8
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.12
(A. B.) GINNOSO, Gymnos'ns'. (IlrioL) Denom'r. nazione specifica di un Olocentro, HoIocenl rus' gymnosus', Lacép, che Cuvier presume essere identico col Bodiano capocchione, Eodianus macrocep/sa/us, Bloch. V. Owcen'rao e Bonnno.
‎1842
9
Del Cane Di Diogene
... usar meglio delle forbici con la bocca , che con la mano, mi frastagliò in guisa la capc liaia, che u'all'assalto , datomi al maschio, res arono le' scalate. ll maschio era il mio capo, divcnùto Cappone perche Capocchione: Le Scale rima. sero a ...
Francesco Fulvio Frugoni, 1687
10
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
CAPOCCHIONE.I:I francese CABOCHUN. Capulus. nona. Genere":bilito da Montfort. ( Conoh. 2, p. 5/, ) a' spese delle Patelle di Linneoe di cui è- tipo la Patella ungarica, volgarmente 'Bonnet de Dragon, Bfl'l'clli di Drago, che Montfort. chiama ...
‎1833

用語«CAPOCCHIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapocchioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le tappe della marcia di avvicinamento alle Primarie de “La Procida …
che ,penso,vogliono finirla a seguire ” il capocchione “di turno ,come capre,e,invece essere protagonista del futuro di procida e dei procidani. «Il Procidano, 11月 14»
2
Napoli: Crescenzio Sepe, il narci-cardinale dei record
Immaginatevi la scena: dopo averne letto le motivazioni, il cardinale prende il suo “capocchione” in bronzo dorato e lo dona al vincitore con ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 14»
3
Avellino, un fan club di Ligabue nel ricordo di Gianluca Bonito
“Certe luci non puoi spegnerle, Capocchione sempre con noi”, gridava il loro striscione. Visto il successo dell'evento i due giovani organizzatori irpini hanno ... «Orticalab, 9月 13»
4
Il delitto di Massarosa Commosso addio a Luca
Io ero 'capocchione' a scuola e per me era un fortuna avere lui come compagno di classe. Ai professori, per passare l'esame, mi bastò dire che ... «La Nazione, 7月 10»
5
Arrestata gang dedita al cavallo di ritorno
In manette sono finiti Giovanni Cristofaro, detto "Giovanni Capocchione" già detenuto presso il carcere di Santa Maria, Santino Busiello, classe ... «Interno18, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Capocchione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capocchione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z