アプリをダウンロードする
educalingo
brocchiero

"brocchiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBROCCHIEROの発音

brocchiero


BROCCHIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBROCCHIEROはどんな意味ですか?

Brocchiero

ブローチは小さな円形または正方形の盾です。 ほとんどの場合、革や着色した塗料で飾られていることが多い金属は、重量が1kg〜1.5kgです。 何世紀にもわたって、単純な円形の形状は、ペンの輪郭の変化、装飾、および凸面を実体的ではないが想像力豊かにした。 それは古代の起源の防御的な武器であり、左手を握っている。 主に、むしろ戦争よりも、自己防衛のために使わ条約MarozzoアキレスとアントニオManciolinoにおける広範な議論を考えると、おそらく1200年から1500に剣を伴って、イタリアのルネサンス期のより多くのファッショナブルな「武器」の一つでした 。 両方の条約では剣のフェンシングを伴う実際の盾は、時間の基本を説明するために使用されます。 ブローチだけが、古くから知られているフェンスの論文である、原稿I33で扱われた唯一の武器であることに注目することも興味深い。

BROCCHIEROと韻を踏むイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · barbiero · boschiero · brughiero · condottiero · fiero · giornaliero · guerriero · lattiero · lusinghiero · manifatturiero · nocchiero · ospedaliero · pensiero · prigioniero · sentiero · siero · straniero · veritiero

BROCCHIEROのように始まるイタリア語の単語

broccaglio · broccaio · broccame · broccardo · broccare · broccata · broccatello · broccato · broccatura · brocchiere · broccia · brocciare · brocciatrice · brocciatura · broccio · brocco · broccoletto · broccolo · broccoloso · broccoso

BROCCHIEROのように終わるイタリア語の単語

altiero · andare con il pensiero · avventuriero · battagliero · calzaturiero · cavaliero · costiero · destriero · forestiero · foriero · leggiero · liniero · maniero · negriero · paese straniero · primiero · sampiero · scudiero · sparviero · veliero

イタリア語の同義語辞典にあるbrocchieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BROCCHIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brocchiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brocchiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BROCCHIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brocchieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrocchieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brocchiero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

圆盾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rodela
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

buckler
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाकलेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заслонять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

broquel
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢাল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

buckler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perisai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschützer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

둥근 방패
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pager tembok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái khiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிசையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षणाचे साधन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalkan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brocchiero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

puklerz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затуляти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pavăză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skild
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Buckler
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjold
5百万人のスピーカー

brocchieroの使用傾向

傾向

用語«BROCCHIERO»の使用傾向

brocchieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brocchiero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brocchieroに関するニュースでの使用例

例え

«BROCCHIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrocchieroの使いかたを見つけましょう。brocchieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
Fra quefìo me^o tutti quei Traci che s erano falvati , fuggendo, fi ratinavano infieme ( i fuggiti dalle ma' ni de' Greci erano molti ; perche i Greci erano carichi d' armi e di cora\- 7ji } e i Traci portavano folamente il brocchiero ) dopoché furono ...
Xenophon, 1736
2
Le storie greche volgarizzate da Marc'Antonio Gandini. - ...
armati di brocchiero, come di corazza; 'uiente'dimeno non li stimavano, rispetto agli avvenimenti passati; giudicando, che niuno ardisse di venirli ad . assàltai'e. Ma vedendo Gallia, figliuolo d'lpponico, generale dellafan.teria ateniese armata ...
Xenophon, 1821
3
Le storie greche di Senofonte volgarizzate da Marcantonio ...
armati di brocchiero, come di corazza; nientedimeno non li stimavano, rispetto agli avvenimenti passati; giudicando, che niuno ardisse di venirli ad assaltare. Ma vedendo Callia, figliuolo d'lpponico, generale della fanteria ateniese armata di ...
Xenophon, Marco Antonio Gandini, 1821
4
Ragione di adoprar sicuramente l'arme
88 Aggiunta riscontrabile in molti brocchieri e targhe rinascimentali: una o più sottili barre di metallo, parallele ai lati della targa o concentriche rispetto al bordo del brocchiero, fissate alla superficie in modo che ne siano sollevati di un paio di  ...
Andrea Morini, Riccardo Rudilosso, 2014
5
Armeria antica e moderna di s. m. Carlo Alberto descritta ...
Vittorio Seyssel d'Aix. l 62 l 65 li 6 li i 65 l 66 67 Piccola rotella da pugno colorita in Il CTO . Altra simile alla precedente . Brocchiero di grave peso con ornati lavorati a cesello , e rabeschi di fantasia . Brocchiero forbito , e ornato di 52 raggi  ...
Vittorio Seyssel d'Aix, 1840
6
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
Vittorio Seyssel D'Aix. 462 Piccola rotella da pugno colorita in nero. 463 Altra simile alla precedente. 464 Brocchiero di grave peso con ornati lavorati a cesello , e rabeschi di fantasia. '16S Brocchiero forbito, e ornato di 32 raggi forbiti ed ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
7
Dizionario della lingua italiana
Gr. ria-71;. Bern. Orl. [- 5. 45. Sta sull' avviso, e tiene 'l brando basso , ParandOsi con esso , e col brocchiero. Cant. Caril- 445. Perché ogni ben consiste nel menare I colpi. e riparare, Volteggiando or di lama, or col brocchiero . Tac. Da'u. ' uìt'.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della Lingua Italiana
Lat. parmula. Gr. elv'n'ig. Bern. Orl. t. 5. 45. Sta sull' avviso, e tiene 'l brando basso, Parandosi con es,so, e col brocchiero. Cani. Cara. 443. Perché ogni ben consiste nel menare 1 colpi. e riparare , Volteggiando or di lama , or col brocchiero .
‎1820
9
La Gierosalemme libberata
Vascia la spata, e ccala lo brocchiero Tancrede , e ffegne no nguardà lo scianco. Vola Argame a fferi comm'a Sproviero, E sse vene a scoprl lo lato manco : Tancrede auza , e rrebbatte da guerriero/ Lo cuorpo , e nchello lo feresce franc cí1 : E ...
Torquato Tasso, 1786
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sta sull'avviso, e licne'l brando basso, Parandosi con esso e col brocchiero. Cani . Corn. 445. Perchè ogni ben consiste nel menare i colpi e riparare, Volteggiando or di lama, or col brocchiero. BROCCIA, Br'oc-cia. Sf. V. A. V.'e di' Brocca.
‎1847

用語«BROCCHIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrocchieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le prime parole di Livio Allisiardi da neo sindaco di Costigliole …
A differenza del mandato appena trascorso per i prossimi 5 anni la maggioranza avrà un opposizione guidata dal candidato Sergio Brocchiero, sindaco di ... «TargatoCn.it, 6月 15»
2
I nomi di tutti i candidati che indosseranno la fascia tricolore per i …
Livio Allisiardi, vicesindaco uscente, alla guida della lista “Futuro Comune” ottiene il 64,67% e 8 seggi, l'avversario Sergio Brocchiero, sindaco dall'87 al '95, ... «TargatoCn.it, 5月 15»
3
Elezioni in Granda: 34 candidati sindaco, ma le poltrone sono …
... Milva Rinaudo, che guiderà la lista “Futuro Comune”, e Sergio Brocchiero, sindaco dall'87 al '95, che cpitanerà invece la lista “Costigliole Progetto Comune”. «TargatoCn.it, 5月 15»
4
Costigliole Saluzzo: seconda presentazione del programma della …
Alla fine delle serata Sergio Brocchiero ha dichiarato: “Sono molto soddisfatto dell'incontro. Più c'è possibilità di parlare con i nostri concittadini più il nostro ... «TargatoCn.it, 5月 15»
5
Costigliole Saluzzo: tre nuovi appuntamenti per il gruppo …
“La nostra campagna elettorale – dice il candidato sindaco Sergio Brocchiero - sta andando molto bene e pare che il nostro programma realistico e soprattutto ... «TargatoCn.it, 5月 15»
6
Andrea Guidotti vince il titolo italiano under 16
... Nazionale di Scherma Storica “Sala d'Arme Achille Marozzo” che vedrà gli atleti sfidarsi nei tornei di Spada, di Spada e Pugnale e di Spada e Brocchiero. «Il Tirreno, 5月 15»
7
Scherma per tutti il 9 e il 10 maggio al Palazzetto dello Sport
... Spada e Pugnale e di Spada e Brocchiero. L'associazione Sala d'Arme Achille Marozzo gestisce da anni il campionato nazionale italiano di scherma antica ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
8
Costigliole Saluzzo, entra nel vivo la campagna elettorale
Con il nostro programma – prosegue Brocchiero – abbiamo prestato molta attenzione agli aspetti strutturali legati alla realizzazione di opere pubbliche, ma ... «TargatoCn.it, 5月 15»
9
Trentaquattro liste con altrettanti candidati sindaco per 15 Comuni: a …
“Costigliole Progetto Comune”, candidato sindaco Sergio Brocchiero. Con lui Maurizio Alliani, Monica Argentini, Antonio Bunino, Stefano Di Meo, Gianpiero ... «TargatoCn.it, 5月 15»
10
"Costigliole, Progetto Comune" presenta la sua lista
Nei giorni scorsi il gruppo “Costigliole, Progetto Comune” che ha nel dottor Sergio Brocchiero il candidato sindaco, ha ufficialmente chiuso la composizione ... «TargatoCn.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brocchiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brocchiero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA