アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brocco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBROCCOの発音

broc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BROCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBROCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbroccoの定義

辞書のbrocの最初の定義は、spiny branch、stickです。 ブロッコの別の定義はchiodino、bullettaです。 Broccoはシールドの中央に鉄点を突き出しています。

La prima definizione di brocco nel dizionario è ramo spinoso, stecco. Altra definizione di brocco è chiodino, bulletta. Brocco è anche punta di ferro sporgente al centro dello scudo.


イタリア語辞典で«brocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BROCCOと韻を踏むイタリア語の単語


arrocco
ar·roc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
crocco
croc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
prebarocco
pre·ba·roc·co
rocco
roc·co
sbocco
ʃboc·co
sbrocco
ʃbroc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
scrocco
scroc·co
sirocco
sirocco
sprocco
sproc·co
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

BROCCOのように始まるイタリア語の単語

broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccatello
broccato
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
broccoletto
broccolo
broccoloso
broccoso
broccuto

BROCCOのように終わるイタリア語の単語

albicocco
allocco
balocco
flocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
rabbocco
ritocco
sblocco
schiocco
scocco
socco
stocco
streptococco
trabocco
zocco

イタリア語の同義語辞典にあるbroccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BROCCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brocco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
broccoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BROCCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«brocco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
broccoのイタリア語での反義語
asso · dio

«brocco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BROCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語broccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbroccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brocco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

唠叨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rocín
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nag
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुनगुन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пилить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavalo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টাট্টু ঘোড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

canasson
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengomel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gaul
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

揚げ足取り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성가신 잔소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc cải nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सतत टाकून बोलणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ufak at
70百万人のスピーカー

イタリア語

brocco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gderać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пиляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cicăli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλογάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

HÄSTKRAKE
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maser
5百万人のスピーカー

broccoの使用傾向

傾向

用語«BROCCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«brocco»の使用頻度を示しています。
broccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brocco»で最も広く使用されている表現です。

用語«BROCCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brocco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brocco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、broccoに関するニュースでの使用例

例え

«BROCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbroccoの使いかたを見つけましょう。broccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io Prigioniero
Quello che l’autore ha voluto fare, è stato raccogliere i ricordi del nonno e ordinarli in vari capitoli seguendo fedelmente il suo senso logico e cronologico, aiutandosi anche con documentazioni storiche e, legare il tutto attraverso ...
Stefano Del Brocco, 2013
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Vero è bensì che gli Italiani formarono forse da quella origine il loro vocabolo di brocco o sbrocco, in significato di ramo, sarmento e per lo più ramoscello spinoso. In un antico libro di Viaggi si narra, che ad un viaggiatore fu dato per amicizia ...
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Vero è bensì che gli Italiani formarono forse da quella origine il loro vocabolo di brocco o sbrocco, in significato di ramo, sarmento e per lo più ramoscello spinoso. In un antico libro di Viaggi si narra, che ad un viaggiatore fu dato per amicizia ...
‎1831
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Barattare . Lat. permutare. Gr. otìiocTTiiv. V. DA- fcE A RARATTO- DARE IX BROCCO, NEL BROCCO, o IN BROCCA. Vare nel segno. Lat. sco- p*tm attingere. Gr. ru5T0j£ «Tv. V. BROCCO. $. FtzaraUm. Varch. Ercol. 87. Dare u brocco, ave nel ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forleguerr. Cap. piac. 176 : L' andar pescando broccioli e lamprede Su per la Stella o la brecciosa Brana. Brocco. Sost. mase. Rampollo, Germoglio. Lo stesso che Sbrocco o Sprocco. In lal. brochus , broccus , valeva dente sporgente. - Cresc.
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ved. BR.OC- GIARE. Lat. hasta trifola. But. Inf. 21. i. Gw- slra è, quando l'uno cavaliere corre contra l'altro cali' aste braccate, col ferro di tre ponte. * BROCCHE . T. di Sfarai, f. CHIODI. (Sì BROCCHETTO. Dim. di Brocco. Lat sur- culus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
D/m. di Brocco. Lat. surculuj . Gr. xXyditrxoc. Il Vocabol. nella voce SPRONE . BROCCHIERE, e BROCCHIERO. Piccola rotella. Lat. parallèla . Gr. oto-rie. Sem. Ori. 1, 5. 4->- Sta sul!' avviso, e tiene '1 brando basso, Parandosi con esso, e col  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Piccola rotella; così detto perchè aveva in mezzo una punta o brocco di ferro. Dal basso lat. buccularius, e questo da buccula, perché nel colmo dello scudo era spesso figurata una testa o una bocca d'uomo o d'animale. - Cant. Caro. 2, 481: ...
‎1866
9
Dizionario della lingua italiana
BROC- CURE. tat. hasta trifida. Bui. Inf. ai. 1 . Giostra è, quando l'uno cavaliere corre contra l'altro coli' aste braccate, col ferro di tre punte. «BROCCHE. T. di Marin. V. CHIODI. (S) BROCCHETTO. D'un, di Brocco. Lat. sur- culus. Gr. xXa8icxo{.
10
Dizionario della lingua italiana
83. Il brocciolo è un pe- sccttello di fiume niente più lungo d'un dito. La sua pelle è morbida e liscia , e tutta macchiata di differenti colori. La sua carne è preziosa. BROCCO. S. m. (Fanf.) Vaso di terra, con manico a beccuccio, dove suol tenersi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«BROCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbroccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urnaut ufficiale a Trento | Dal 15 al 25
Non sto dicendo che Bira sia diventato un brocco (anzi!), rimane un ottimo centrale, facendo un confronto tra i 2 direi che in attacco più o meno ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Ufficiale: Luca Bittante passa all'Empoli a titolo definitivo.. - fiorentina.it
Se esplode ce lo riprendiamo pagandoci sopra qualcosa come premio di valorizzazione, se si rivela un brocco il problema è solo dell'Empoli. «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Gilberto, il secondo arrivo in viola dopo quello di Sepe.. - fiorentina.it
... il napoli..lo magnificano come avessero comprato messi...se lo compriamo noi..è un brocco di sicuro..la differenza dei giornali fiorentini...fate ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
VICENZA – Passeggiate in centro storico, Festa di S. Maria … - Tviweb
... pettegolezzi” a cura di Assogevi e delle autrici Rosella Menegato, Manuela Brocco, Mariapia Ciani, Giorgia Costeniero in collaborazione con ... «tviweb, 7月 15»
5
TMW: Tissone gradirebbe l'ipotesi Fiorentina | ViolaNews
ma tissone chi ?? quel brocco che giocava in italia che non ricordo neanche la squadra tanto era scarso ?? io a questo punto l'ha butto là : e se ... «Viola News, 7月 15»
6
Tavian: Esterni fondamentali nel 3-5-2 | Mondo Udinese, notizie
Magari non è il fenomeno del primo anno, ma nemmeno un brocco. E' giovane, necessita di certezze, io lavorerei su un ruolo ritagliato per lui. «Mondo Udinese, 7月 15»
7
IL PUNTO DI CM.IT - Il calcio in televisione: si stava meglio quando …
... la convenzione geo spaziale di un calcio di punizione nonché l'esaltazione dei tatuaggi nelle parti più recondite di un brocco straniero. «Calciomercato.it, 7月 15»
8
"Il professor Cenerentolo", conferenza presentazione film …
Insieme a lui interverranno Laura Chiatti, Massimo Ceccherini, Mauro Belardi Produttore, Paolo Del Brocco Rai Cinema, Moderatori Rino ... «LatinaToday, 7月 15»
9
Ufficiale: il centrocampista Amidu Salifu passa in prestito al Perugia …
... A GUARDARE LA TV GOCA PER MODO DI DIRE A PALLONE,LO RIPRENDESSE CORVINO A BOLOGNA STO PROSPETTO DI BROCCO. «Fiorentina.it, 7月 15»
10
SONDAGGIO FI.IT: Gomez vicino alla cessione, siete d'accordo?
16/07 17.31 OculistaQuesta storia che uno che ha fatto 300 goal ect ect non puo' essere diventato un brocco non regge. Diventare brocchi si ... «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brocco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brocco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z