アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"broccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBROCCATAの発音

broc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BROCCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBROCCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«broccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbroccataの定義

辞書の錦絵の定義は拍手です。 Brocadeはまた試行錯誤でもあります。

La definizione di broccata nel dizionario è colpo di sprone. Broccata è anche tentativo, prova.


イタリア語辞典で«broccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BROCCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

BROCCATAのように始まるイタリア語の単語

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccatello
broccato
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

BROCCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるbroccataの類義語と反意語

同義語

«broccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BROCCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語broccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbroccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«broccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

锦缎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brocado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brocaded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقصب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

парчовые
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brocado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুটিদার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brochée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbuat dr kain Broked
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

broschiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

錦織
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

능라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brocaded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dệt gấm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

brocaded
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

brocaded
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

brocaded
70百万人のスピーカー

イタリア語

broccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brokatowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

парчеві
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brocart
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

brocaded
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brocaded
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brocaded
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brocaded
5百万人のスピーカー

broccataの使用傾向

傾向

用語«BROCCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«broccata»の使用頻度を示しています。
broccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«broccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BROCCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«broccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«broccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、broccataに関するニュースでの使用例

例え

«BROCCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbroccataの使いかたを見つけましょう。broccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
[MBROCCAT A . Allasante per la prima 1m broccata parendo bauere bene procacciato etc.i.alla prima imbroccatura , o nel primo colpire,o nel primo tentare, et non Brocca— ta come si legge in tutti i tesii moderni imper ciocbe Broccata e' ...
Giovanni Boccaccio, 1557
2
La seta e la Sicilia
XVIII cm 105x65 Louisine lanciata broccata Altezza del tessuto: cm 53 s.c. Rapp. di disegno: cm 41x 26,5; 2 campi seguenti. Ordito: organzino di seta, 2 capi, S, lilla (fili doppi). S: 4; R: 60. S trame: I di fondo, seta, 3 capi, rosa; II lanciata, seta, ...
Caterina Ciolino, Teatro Vittorio Emanuele (Messina, Italy), Italy. Soprintendenza beni culturali e ambientali di Messina, 2002
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
I. BROCCATA. Sust. f. Colpo, Riscontro, Botta; che- anche si dice Imbroccata. ;< § . Figuratamente ed in senso disonesto " l'usò il Boccaccio, volendo far intendere » Un primo incontro, Una prima prova. » - Alla fante parendo per la prima broc- ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Broccata , o colpa , cht ¡i Ja mentranio can l'arme. Encuentro. Broccata , p,en di bruchi , cht fan, fifí, che fanno anillo , t riberana , che »el drappo fi chiamanrici. Brocado. Broccatell,, drappo fatta a ufa di broccata. Brocateles. Bracchíe re, o ...
Lorenzo Franciosini, 1707
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma braccare e brocciare si disse in significato di spronare o stimolare, e broccata nominossi qualunque urto, colpo o riscontro. In un' antica versione si legge che Enea b1 occando il cavallo, ferìo colla sua lancia il cavallo di Mazenzio; nel ...
‎1831
6
Uomini d'affari e mercanti toscani nella Barcellona del ...
TIPOLOGIA DRAPPI CoLORE LUNGHEZZA N' Seta vellutata broccata d'oro Cremisi 15 canne 2 Seta vellutata broccata d'oro Viola 15 canne 1 Seta vellutata broccata d'oro Bianca - 1 etc. 2'“ Per la ragione sociale AHPB 166/7 c. 63v (4 ...
María Elisa Soldani, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Botta , per Betto , Botto , Broccata , Buffc , Colpo , Frugone f. Manravefcio , PercoflTa , Percoflura , Percotiment J , Perco- titura , Picchiamento , Picchiata , Picchio fuft. Sberleffe , Squarciata . Strofcio # I. Tentennata , Traverfa t. IV. Travcrfo fuft. ff.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Alia tinte , per la prima broccata , parendo aver ben proccacciato. Du premier aap . BROCCATINO, dimin. di broccato. Brocitclle. , BROCCATO, fuft. Steccato , palanct- to. (Lat. vahum , leptum.) Haie , palija- de. §. Utoccato forta di pmnina di icta, ...
Annibale Antonini, 1770
9
Atti e memorie del 3. Congresso piemontese di antichità ed ...
R»'«fl Valdobbia: Pianeta broccata in oro e argento su fondo giallo - disegno di melograno stilizzato - stemma gentilizio (inizio sec. XVII - gallone sec. XVI) (fig. 7) . Rica Valdobbia: Pianeta di canetè bianco broccato in oro e argento - disegno di  ...
Società piemontese d'archeologia e di belle arti, Società per la conservazione delle opere d'arte e monumenti della Valsesia, 1962
10
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Alla fante per la prima broccata (I) parendo aver ben procacciato, quanto più tosto poté se 11' andò alla prigione dove Ruggieri era , e tanto il prigionier lusingò , che egli lasciò a Ruggier.i favellare. La quale, poiché informato l' ebbe che ...
‎1813

用語«BROCCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbroccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selena Gomez fermata da Taylor Swift prima di tornare con Justin …
Selena Gomez pronta a tornare con Justin Bieber ma broccata da Taylor Swift, che l'avrebbe convinta a tornare sui suoi passi. Selena Gomez ... «meltyfan.it, 6月 15»
2
Anthony Kiedis dei Red Hot Chili Peppers per Marc Jacobs: insieme …
Nella foto di David Sims il frontman della band californiana sfoggia pantaloni scuri e giacca broccata a petto nudo, mentre il figlio ha già tutte le ... «MTV.IT, 6月 15»
3
Alba: alla scoperta dei tesori della Cattedrale
Le ricche vesti sacre in velluto, taffetas o seta broccata, suppellettili come le cartegloria, le insegne delle confraternite, visibili in sbiadite ... «TargatoCn.it, 6月 15»
4
Gli abiti da sposa Rosa Clarà 2016: una collezione moderna e …
... strepitosamente decorati con cinture e applicazioni di pizzo ma ancor di più con tessuti in seta broccata e top molto più simili a t-shirt, camicie ... «Stylosophy, 5月 15»
5
Scarpe da uomo eleganti: i modelli più esclusivi per la Primavera …
... e slippers in versione lussuosa, con o senza morsetti, inserti gold e tomaia broccata. Vediamo nel dettaglio tutte le scarpe eleganti da uomo. «My Luxury, 3月 15»
6
Restyling della casa con i tessuti
La superficie è tridimensionale leggermente broccata, enfatizzata da colori forti. Articolo: Restyling della casa con i tessuti. Valutazione: 5.50 / 6 basato su 2 voti. «Lavorincasa.it, 11月 14»
7
Discoteche, a Gualtieri si balla con gli Wap di Facchinetti
Al "THE CLEB" via Broccata Tagliata di Guastalla la band Claim presenta il nuovo album con tanti ospiti! Infine concerto degli STONE FLOWER ... «Il Resto del Carlino, 3月 14»
8
Alessia Mancini con Mya a teatro da Flavio
La bella mora, chic con la sua mantella broccata e top con pantaloni black, ha posato con grande disponibilità e cortesia per i tanti fotografi ... «GossipNews, 2月 14»
9
Per protesta Forconi occupate le stazioni di Genova e Imperia
La linea ferroviaria Genova-Ventimiglia è stata broccata per alcune ore dalla protesta dei Forconi. I manifestanti hanno occupato i binari della ... «Tiscali, 12月 13»
10
Cabine armadio da sogno, idee a cui ispirarsi [FOTO]
Potete posizionare un bel tappeto della trama che preferite, e lo stesso vale anche per la carta da parati, magari animalier maculata o broccata ... «Stylosophy, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Broccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/broccata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z