アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brûlé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRÛLÉの発音

brûlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÛLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRÛLÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brûlé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrûléの定義

辞書のbrûléの定義はワイン、一般的なものです。 赤い、それはクローブ、シナモンと砂糖でそれを沸騰させた後に酔っている。

La definizione di brûlé nel dizionario è di vino, generalm. rosso, che si beve caldo dopo averlo bollito con chiodi di garofano, cannella e zucchero.


イタリア語辞典で«brûlé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÛLÉのように始まるイタリア語の単語

brufolo
brufoloso
brughiera
brughiero
brugiotto
brugnola
brugo
brugola
bruire
bruito
brulicame
brulicare
brulichio
brullamente
brullo
brulottiere
brulotto
brum
bruma
brumaia

BRÛLÉのように終わるイタリア語の単語

a
b
bouc
craque
côte
defi
deshabil
en deshabil
foulé
meub
o
papier col
per
re
rol
souff
sti

イタリア語の同義語辞典にあるbrûléの類義語と反意語

同義語

«brûlé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÛLÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brûléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrûléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brûlé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

研磨过的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caliente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mulled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mulled
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحث سبل تطوير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глинтвейн
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mulled
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mulled
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mulled
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verrührten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グリュー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심사숙고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mulled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiền ngẫm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mulled
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mulled
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mulled
70百万人のスピーカー

イタリア語

brûlé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глінтвейн
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mulled
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mullas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mulled
5百万人のスピーカー

brûléの使用傾向

傾向

用語«BRÛLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«brûlé»の使用頻度を示しています。
brûléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brûlé»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÛLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brûlé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brûlé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brûléに関するニュースでの使用例

例え

«BRÛLÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrûléの使いかたを見つけましょう。brûléに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bollettino del Club alpino italiano
Nous y consacrâmes une beure entière pour ne trouver à la fin qu'un simple morceau de bois pourri d'an côté et brûlé de l'autre. La Borna du Croquet est à peu près horizontale: sa largeur ne dépasse guère le mètre, elle n'uffre ni stalagmites ...
Club alpino italiano, 1869
2
Bollettino
cendie du village, car Carcofaro a été brûlé: un homme atteint de la folie ou plus probablement d'affections moins innocentes a mis le feu aux quatre coins du village qui a été la proie des flammes, à l'exception de l'église qui en est un peu ...
Club alpino italiano, 1871
3
Bullettino trimestrale del Club Alpino Italiano
dressent les pittoresques Dents-de-Bertol , toutes décharnées, à moitié ruinées; au sud, par une série de gradins coupés, de magnifiques séracs, s'élève le Mont- Brûlé. Entre ces deux massifs s'étend une ligne de rocs et de neiges que nous ...
Club Alpino Italiano, 1867
4
Mauritius e Réunion
Autentico gioiello del Sud Sauvage, l'arido e surreale Grand Brûlé è una pianura vulcanica larga 6 km formata dal principale fiume di lava uscito dal vulcano. Quando il Piton de la Fournaise erutta, la sua attività si concentra in questa zona.
Tom Masters, Jean-Bernard Carillet, 2008
5
Mix & drink: Come preparare cocktail con le tecniche del Barchef
I Brûlé sono i cocktail più rappresentativi dell'incontro tra bar e cucina, e hanno le stesse caratteristiche strutturali di un cocktail smash come per esempio la Caipiriñha, infatti vengono preparati con zucchero, frutta fresca a pezzi pestata e  ...
Dario Comini, 2013
6
Il mio fantastico libro di Natale. Storie, canti, ...
V. in. brûlé. analcolico. persone: 6-8 tempo: 15 minuti ingredienti 1ldi succo di mela 8 chiodi di garofano 2 stecche di cannella la scorza di 1 limone non trattato la scorza di 1 arancia non trattata 150 g di zucchero 1 Mettete in una pentola i ...
‎2010
7
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Con il titolo dilatte brûlé non figura nei ricettari italiani. Panzini 1905 facevanotare che espressioni come «vino brûlé, latte brûlé» eranoimproprie, almeno osservandone ilpresunto referente linguistico, perché «questo aggettivobrûlé non ...
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
8
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. 5( fig. Cerveau brûlé, cervelle brûlée; un fanatique , un homme qui porte tout ù l'excès. Uom focoso , fana- tico. 5J II est aussi quelquefois subst. II sent ici le brûlé, c'est-à-dire, on y sent l'odeur de quelque chose qui brûle, ou qu'on a brûlé.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
9
L'arte di mangiare bene e sano
DOLCI. 105. Latte. brûlé. 1 Latte, un litro. Zucchero, grammi 180. Rossi d'uovo, n. 8 e due chiare. Mettete al fuocoil lattecon100 grammi del detto zucchero e fatelo bollire per un'ora intera,poi ritiratelo dal fuoco perché diacci. Sciogliete in una ...
Pellegrino Artusi, Alberto Capatti, 2014
10
Il gusto dell'immaginazione
Per il mio vin brûlé Arance biologiche non trattate 1 Cannella in stecche 2 Chiodi di garofano 4 Stecca divaniglia 1 Limoni diSorrento 1 Noce moscata 1⁄2 Vino rosso Montepulciano1L Zuccherosemolato 50g Miele dilavanda 150g Per i biscotti ...
Federico Campolattano, 2013

用語«BRÛLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrûléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Progetto di prevenzione del tabagismo e del consumo problematico …
... un aperitivo chiacchierando con il vicino di casa, un brindisi con una coppa di champagne, un vin brûlé al mercatino di Natale, la convivialità ... «tio.ch, 6月 15»
2
Vecchia al rogo, rito «infinito»
Alla fine si distribuiranno frittelle, thè e vin brûlé. Brione, Polaveno, San Giovanni: tre paesi, un'unica mobilitazione. Quella che fissa il ... «Brescia Oggi, 3月 15»
3
Blogger esporta in Spagna il falò epifanico e il vin brûlé
Pan e vin e la ricetta del vin brûlé sono stati sdoganati dai confini locali e sono volati sino in Spagna. Merito di Anna Mayer e del suo blog ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
4
la tradizione
Organizzati tutti dai comitati frazionali, i falò proporranno vin brûlé e cibo a volontà. Domani alle 17.30 a Cinto la casera della Borgata ... «Nuova Venezia, 1月 15»
5
A Fanna una delle pire più alte
sarà effettuata oggi alle 20.30, con distribuzione di pinza e vin brûlé. A completare l'offerta odierna nel mandamento le foghere di Arba (campo ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
6
Cantiere per il park, a Sacile si trasloca
Scongiuri e litanie intonate per la bonaccia celeste e serata programmata con pinza e vin brûlé. «Aspettiamo tanti sacilesi e persone ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
7
Presepe vivente a San Lazzaro: arrivano i Magi
Al termine della rappresentazione, dopo un canto ed una preghiera seguirà un momento di festa per tutti con Vin brûlé, cioccolato caldo, te e ... «BolognaToday, 1月 15»
8
Ad Arteselle di Solesino la Befana arriva con Topolino, Minni …
Attorno al fuoco: vin brûlé, polenta, salsicce e per tutti cioccolata calda. Per i piccini la calzetta e poi la lotteria con i ricchi premi da dare in ... «PadovaOggi, 1月 15»
9
VILLA DEL CONTE. Tutte le iniziative del periodo natalizio
Cioccolata e brûlé a cura degli Alpini. ATTENZIONE. Come da indicazioni della Provincia: “I contenuti e le descrizioni relative alle iniziative ... «PadovaOggi, 12月 14»
10
TEOLO. Tutte le iniziative del periodo natalizio
Vin brûlé e caldarroste, foto ricordo con Babbo Natale in omaggio. 19 dicembre ore 17.00 > Sala Teatro dell'Abbazia di Praglia > Saggio dei ... «PadovaOggi, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brûlé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brule>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z