アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bouclé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOUCLÉの発音

bouclé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUCLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOUCLÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bouclé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのboucléの定義

辞書中のブーレーの定義は、羊毛、織物又は他の長髪及び撚糸の一種である:織物、糸b。

La definizione di bouclé nel dizionario è tipo di lana, tessuto o altro filato a pelo lungo e arricciato: stoffa, filato b.


イタリア語辞典で«bouclé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUCLÉのように始まるイタリア語の単語

bottoniera
bottoniere
bottoniero
bottonificio
botuligeno
botulinico
botulino
botulismo
boudoir
bouillabaisse
bouldering
boule
boulevard
bounty killer
bouquet
bouquiniste
bourbon
bourree
boutade
boutique

BOUCLÉのように終わるイタリア語の単語

a
b
brû
craque
côte
defi
deshabil
en deshabil
fou
meub
o
papier col
per
re
rol
souff
sti

イタリア語の同義語辞典にあるboucléの類義語と反意語

同義語

«bouclé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUCLÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boucléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboucléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bouclé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

珠皮呢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bouclé
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bouclé
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

boucle
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

букле
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bouclé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bouclé
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouclette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Boucle
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bouclé
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブークレ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bouclé
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bouclé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

boucle
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bouclé
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bouclé
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bukleli
70百万人のスピーカー

イタリア語

bouclé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

boucle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

букле
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

boucle
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουκλέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Boucle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bouclé
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bouclé
5百万人のスピーカー

boucléの使用傾向

傾向

用語«BOUCLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«bouclé»の使用頻度を示しています。
boucléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouclé»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUCLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bouclé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bouclé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boucléに関するニュースでの使用例

例え

«BOUCLÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboucléの使いかたを見つけましょう。boucléに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Posa moquette e parquet
Per rinnovare le pavimentazioni di casa con le nuove tipologie di moquette e di parquet non è necessario interpellare posatori professionisti.
Francesco Poggi, 2013
2
Rivestimenti - Fai da te
Bouclé. È il tipo più elegante di moquette. In pratica è realizzato con ciuffi di pelo, che invece di essere liberi e verticali, sono curvati su se stessi e cuciti in tale posizione. Questa lavorazione conferisce al bouclé un'estrema piacevolezza al ...
Script edizioni
3
Fai da te guida pratica
... da rivestire e facendo passare un ferro da stiro caldo su di esso in modo da far sciogliere la colla, che realizza una rapida e potente adesione. Gli spigoli vengono rifiniti con una particolare lama rifilatrice. Bosso. vedi. Legno. Bouclé. vedi ...
Francesco Poggi, 2013
4
Abitare
Comprende 26 prodotti base e ben 312 varianti: è disponibile in strutture piane, a coste, a velluto, a bouclé tradizionali o a bouclé strutturati multilivelli. Per quanto riguarda i colori si va dalle tinte unite a quelle miste, ai pin colorati, ai disegni ...
5
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Araldo. Fran. Heraut. Feles. Ira]. Gatto. Fra”. Chat. Fenestratus. Im]. Finestrato. Fran. Ajourè. Ferens. sta]. Caricato. Fran. Charge. Ferrugineus color. Ita]. Pavonazzo. Fran. Violet; Fibula', .seal. Fibbia . Fcrmaglio. Fran. Bouclé. Fermail. Fibulatus.
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
6
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
Charge. Ferrugineus color. Im]. Pavonazzo. Fran. Violet. Fibula'.~ 1m]. Fibbia . Fermaglio. Fran. Bouclé. Fermail. Fibulatus. Ira]. Affibbiato. Fran. Bouclé. - Ficulnea folia. 1m]. Foglie di Fico. Fran. Feüilles de Figuier. Ficus..]ra1. Fico. Fran . Figuier.
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
7
I rivestimenti
facile ma frequente Agugliati conduttivi buona scarsa classe 1 18-20 dB 107 + 109iì facile ma frequente Moquette velour/bouclé buona scarsa classi 1/2 28 + 30dB >1010Q facile ma frequente Moquette velour/bouclé conduttive buona scarsa ...
A. Gottfried, 2003
8
Arredo casa disperatamente: Manuale per arredare e decorare ...
A D G B E H A) bouclé D) in cocco I) velluto stampato E) floor brown con la moquette sono più accoglienti, anche se oggi è molto meno di moda rispetto agli anni '60-'70; questo sta spingendo i produttori a sviluppare una nuova serie di ...
Paola Marella, 2011
9
Professione consulente d'immagine. Manuale operativo per una ...
Alcuni esempi: la lana (come quella bouclé) e i tessuti pesanti e lavorati (come il tweed) creano linee più morbide e cedevoli; tessuti crespi e lane compatte e pesanti (come il fresco di lana), scivolano maggiormente sulla silhouette e creano ...
Margherita Perico, Perico, Pupillo, Sara Pupillo, 2009
10
C'è tessuto e tessuto
(Foto 62) Beaver o Castorino – tessuto pesante per cappotti maschili,cardata, spazzolata con pelo superficiale morbido come velluto. (Foto 64) Bouclé – tessuto particolare in armatura tela, di solito con trame a filato bouclé che ha molti riccioli ...
Elena Gandelli, 2009

用語«BOUCLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboucléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tendenze moda donna autunno inverno 2015 2016: il bon-ton riletto …
... nei cappotti over in bouclé, con impunture, bottoni e alamari di design. L'ispirazione originale torna anche nelle camicie morbide, così come ... «Blogosfere, 7月 15»
2
Tour, impresa Froome sui Pirenei. Male Contador, crolla Nibali …
In un colpo solo il piatto della Grande Bouclé piange in salita, appena spuntano i Pirenei. I quattro assi si trasformano in asso pigliatutto, con ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Carolina di Monaco
Nell'attesa riguardiamo i look che ci sono piaciuti di più da quelli in cui la si vede giovanissima in bouclé con paglietta abbinata fino agli abiti con "en tete" ... «Elle, 7月 15»
4
Alta tensione a Parigi, rapina con ostaggi in un grande magazzino
Prise d'otage au centre commercial Qwartz, Villeneuve la Garenne. Sur place, secteur bouclé. @vicenewsFR pic.twitter.com/b7mQ2g1scP. «TGCOM, 7月 15»
5
Saldi: a caccia di affari online
... stagione, in cotone bouclé con profonda scollatura. Di Givenchy il top in lurex jacquard con stampa floreale su sfondo arancione, girocollo. «La Stampa, 7月 15»
6
Volumi esagerati ed extra long, il cappotto per l'inverno si porta over …
... come la silhouette 'accappatoio' dell'overcoat in panno bouclé, dalla cromia acquamarina e collo in pelliccia, proposto sempre dalla maison ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Chanel: il leone dell'alta moda
Il mitico completo bouclé subisce un trattamento da NASA: si chiama SLS o SLM e impiega il laser per inserire nella trama del tessuto un filato ... «La Repubblica, 7月 15»
8
VIDEO YouTube – Julianne Moore, Kristen Stewart e la figlia di …
Il mitico completo bouclé subisce un trattamento da NASA: si chiama SLS o SLM e impiega il laser per inserire nella trama del tessuto un filato ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Giacche d'estate: i modelli di Stella McCartney, Isabel Marant ed …
Per le serate più fresche perfetta è la giacca in bouclé satchell in ecru con cinta in nero. © RIPRODUZIONE RISERVATA. CONDIVIDI. «ContattoNews.it, 6月 15»
10
Giacche, dal ‘neapolitan power’ agli ‘yuccie’
I materiali sono tessuti di qualità ma assoluto confort: nero lino cerato, jersey jacquard colorati, cotone bouclé con micro disegni per il ... «Stile.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bouclé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boucle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z