アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brutta stagione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUTTA STAGIONEの発音

brutta stagione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTTA STAGIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRUTTA STAGIONEと韻を踏むイタリア語の単語


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

BRUTTA STAGIONEのように始まるイタリア語の単語

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

BRUTTA STAGIONEのように終わるイタリア語の単語

allegagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

イタリア語の同義語辞典にあるbrutta stagioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTTA STAGIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brutta stagione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutta stagioneのイタリア語での同義語

«brutta stagione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTTA STAGIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutta stagioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrutta stagioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brutta stagione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

糟糕的赛季
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala temporada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bad season
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा मौसम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موسم سيء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плохой сезон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temporada ruim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ ঋতু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvaise saison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

musim buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlechte Saison
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪いシーズン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 시즌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bad
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùa xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான பருவத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट हंगाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü bir sezon
70百万人のスピーカー

イタリア語

brutta stagione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zły sezon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поганий сезон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sezon prost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή σεζόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte seisoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dålig säsong
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig sesong
5百万人のスピーカー

brutta stagioneの使用傾向

傾向

用語«BRUTTA STAGIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«brutta stagione»の使用頻度を示しています。
brutta stagioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutta stagione»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTTA STAGIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brutta stagione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brutta stagione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brutta stagioneに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTTA STAGIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrutta stagioneの使いかたを見つけましょう。brutta stagioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
La brutta stagione, il freddo, il cattivo stato delle strade avevano non poco ostacolato il viaggio. Ma nel Gran Convento dei Frari ogni cosa era pronta e resa confortevole per accoglierlo. Nelle lunghe serate invernali, dopo i colloqui col ...
Isidoro Gatti, 1976
2
Manuale di scrittura non creativa
Locuzioni e modi di dire: a. la brutta stagione (= l'inverno), brutti tempi (= difficili, caratterizzati da crisi economiche o conflitti sociali), mare brutto (= agitato, mosso , burrascoso), un brutto affare (= increscioso, intricato, preoccupante, di difficile ...
Federico Roncoroni, 2011
3
Romanzi
Tutto sommato,Perry nonlagiudica una brutta stagione, dal puntodi vista della salute.» «No, nonmi risulta che nemmeno il signor Wingfieldlagiudichi poi molto brutta, salvo...» «Oh, miapovera cara,la veritàè che, aLondra, è sempre brutta ...
Jane Austen, 2012
4
Ladakh morte nel Monastero
Sandro si chiedeva cosa sarebbe successo con l'arrivo della brutta stagione. Si sarebbero incontrati sottola pioggia fredda, calpestando le foglie fradice cadute? E con l'arrivo della neve? Non che nevicasse spesso in città; perlopiù la neve ...
Graziella Canapei, 2013
5
La posta del Grillo Parlante - favole e racconti per tanti ...
E poi, chissà ch'io non muoia di freddo, prima che finisca la brutta stagione”. Ma poi stanco di lamentarsi, cercò ditrovareuna maniera proficua di passare il tempo .E pensa diqui, pensa dilà,riuscì alfine a trovare il modo più soddisfacenteper ...
Eugenio Re, 2013
6
Wölfelìn
Un ottimo accorgimento per mantenere l'interno sempre ben asciutto, anche con la pioggia spiovente. nella brutta stagione sa- rebbero bastate poche assi per ridurre l'apertura e impedire al ca- lore d'uscire. Chissà perché in tutte le altre case ...
Angelo Caimi, 2011
7
Appennino di sangue
Poi alza la voce, come per scacciare dalla mente il pensiero della malamorte: « Gente, state a sentire che sono venuto per dirvi che siamo fuori dalla brutta stagione! Ne avremo ancora qualche giorno». Nonostante le previsioni di Tripoli,  ...
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, 2012
8
Pollicoltura familiare ed industriale
... tentativi di ricorrere alla illuminazione artificiale allo scopo di provocare un'alba ed un tramonto rispettivamente anticipati o ritardati. Quando si pensi che nella brutta stagione le galline non. I prodotti del pollaio 287.
Mario Cortese, 1982
9
Noi siamo le colonne: 1947, Alta Langa, l'avventura della ...
Più di nove chilometri dalla parte di San Michele e più di undici dalla parte di Gerosio, sassosa, piena di buche ineguali, intransitabile nella brutta stagione. Costruita da quarant'anni circa, era poi stata abbandonata a se stessa e il risultato, ...
Gigi Monticone, Luigi Monticone, 2001
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
stasunâza brutta stagione stasîra avv. stasera stass (stéss) agg.,pron. stesso stasunè agg. stagionato stasunèl (pl. invar.) agg. m. e f. stagionale stasunèr (a stasân) v. stagionare statèl (pl. invar.) agg. m. e f, s.m. statale statéssta s.m. statista, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

用語«BRUTTA STAGIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutta stagioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pjanic ripensa alla convivenza con Zeman: "Che brutta stagione"
Miralem Pjanic a tutto tondo: "Zeman non parla ai giocatori, non li ascolta. Totti e De Rossi? Due simboli della Roma. Voglio rimanere qui per tanto tempo". «Goal.com, 6月 15»
2
Emergono inquietanti retroscena dietro la brutta stagione del Milan
Sono emersi infatti in queste ultime ore inquietanti retroscena dietro la brutta stagione della squadra rossonera: tra i tanti motivi del fallimento, ne spicca uno in ... «Blasting News, 6月 15»
3
Continua la brutta stagione a Parma, lite tra Lila e Prestia
La brutta stagione del Parma sembra non finire più, quest'oggi lite tra due Ducali nel corso della partitella per un brutto fallo. «Soccer Magazine, 5月 15»
4
Con la brutta stagione, le catene a bordo diventano obbligatorie
Con l'arrivo della stagione fredda e quindi delle prime perturbazioni, sui tratti di strada della provincia di Cuneo - ma anche in tutto il Piemonte e la Liguria ... «targatocn, 11月 14»
5
Dal 15 novembre è d'obbligo avere a bordo le dotazioni invernali …
Dal 15 novembre è d'obbligo avere a bordo le dotazioni invernali. Come acquistare gli pneumatici giusti, per affrontare la brutta stagione in tutta sicurezza. «Informazione.Tv, 10月 14»
6
Alessio Marchionna. Come finisce la terza stagione di Homeland
Se non avete visto la dodicesima puntata della terza stagione, The Star, fatevi un ... tolto alla serie quel po' di credibilità rimasta alla fine di una brutta stagione e, ... «Internazionale, 12月 13»
7
Uragani Usa, brutta stagione in arrivo
Secondo l'agenzia statunitense Noaa, National Oceanic and Atmospheric Administration, fino a Sandy "abbiamo scherzato": la stagione 2013 degli uragani, che ... «Ecoblog.it, 5月 13»
8
Amauri: «Triste per la brutta stagione ma mi riscatterò»
PINZOLO, 7 luglio - «Ripartire da zero, lavorare per fare una stagione migliore di quella passata. La mia voglia e il mio pensiero, e anche quello della società, ... «Tuttosport, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Brutta stagione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brutta-stagione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z