アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruttino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUTTINOの発音

bruttino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRUTTINOと韻を踏むイタリア語の単語


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

BRUTTINOのように始まるイタリア語の単語

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

BRUTTINOのように終わるイタリア語の単語

accattino
bagattino
berrettino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

イタリア語の同義語辞典にあるbruttinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTTINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bruttino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruttinoのイタリア語での反義語

«bruttino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruttinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruttinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruttino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

丑陋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

feo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

a little bit ugly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبيح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уродливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অরুপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laid
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hodoh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hässlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

醜いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추악한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyenengake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu xí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசிங்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー

イタリア語

bruttino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzydki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потворний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσχημος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fula
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stygg
5百万人のスピーカー

bruttinoの使用傾向

傾向

用語«BRUTTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«bruttino»の使用頻度を示しています。
bruttinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruttino»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruttino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruttino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bruttinoに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruttinoの使いかたを見つけましょう。bruttinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
3. ed
... giorno non l'ho visto più. Sì, però ho commesso un errore, c'era questo qui bruttino che mi corteggiava - ma che bruttino, quello era brutto veramente. Però io ho pensato: "Quello era bello ma depresso, questo sarà bruttino ma allegro, no ?
Lella Costa, 2002
2
soliloqui di un uomo
nome che preferiamo scegliendolo tra la ben lunga lista dei maligni appellativi, da quale buco nero dell'universo sarà mai giunto fino a noi?.......e chi mai avrà avuto l'onore di generare un simile “essere”dall'aspetto, mi dicono, assai bruttino,  ...
Kartar, 2013
3
Papà Leo
Francamente Ringo è bruttino, direi, se si può osare, più bruttino che nelle foto: piccolo, emaciato quasi, senz'altro afflitto dalle adenoidi. Però elegantissimo. Per il viaggio aveva scelto un due pezzi di tela azzurra con soprabito di seta nero, ...
Patrizia Wachter, 2010
4
Un tempo per nascere
Nelle sue stanze d'albergo teneva i manoscritti rifiutati dei libri che aveva scritto dopo il suo primo romanzo, breve e piuttosto bruttino. Lui e Amanda parlavano spesso di quanto fosse bruttino e di quanto fosse stupefacente il suo successo.
Dawn Powell, 2005
5
Peep show
Sai che ci pensavo lģaltro giorno, pensavo proprio ate, mi dicevo: chissà che fine ha fatto Nicola?, chissà dove sģè nascosto Nicola?, chissà come se la passa Nicola?» «Un periodo un poģ così.» «Così come?» «Diciamo bruttino.» «Bruttino o ...
Federico Baccomo Duchesne, 2014
6
Salvatevi o sventurate. Il mondo dell'ignoto maschile
Bruttino.... decisamente bruttino ma la mia mente ormai aveva creato delle aspettative che non potevano essere deluse e sono arrivata alla conclusione che era un "tipo". A proposito: quando gli amici vi parlano di un "tipo" da farvi conoscere...
Alessia Tosco, 2005
7
Memorie
«Ah! ma guarda un po'! mi dà del vot\ Come sei affettato, bello mio; ci si dà del tu subito qui». «E allora, come ti chiami?». «Si chiama Signol». «Ancor meglio, Usignol». «Bruttino, bruttino questo gioco di parole!». «Assurdo». «Ma lasciate che ...
Hector Berlioz, Olga Visentini, 1989
8
Pugnopugnopugno
Qualche modifica, una riverniciata e il gioco è fatto. Poi lei è qui in vacanza e io sarò piccolo e bruttino ma se la becco un giorno o l'altro e me la porto nella vigna ti assicuro che a Roma col fighettino della vespetta non ci torna più aggiunge ...
Cristiano Castaldi, 2013
9
Papà Leo: i Beatles, la balena Jonas, il Ciak e altre magie ...
Francamente Ringo è bruttino, direi, se si può osare, più bruttino che nelle foto: piccolo, emaciato quasi, senz'altro afflitto dalle adenoidi. Però elegantissimo. Per il viaggio aveva scelto un due pezzi di tela azzurra con soprabito di seta nero, ...
Patrizia Wächter, 2010
10
Uno sconosciuto, d'inverno (I Romanzi Classic)
Sì,signore—gli rispose l'uomo mentresi metteva al suo fianco, incamminandosiconlui verso casa. — La signorina Bancroft hadei capelli bellissimi, vero? Lacompensano perilsuo aspettounpo' slavato e bruttino. — Aspetto slavato e bruttino?
AA.VV.,, 2013

用語«BRUTTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruttinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primo trailer in-engine di Total War: Warhammer
Per altro, graficamente, mi aspettavo qualcosa di più... I video sono sempre stati bellissimi, anzi, questo è parecchio bruttino... non credo proprio sia il gameplay. «GAMEmag, 7月 15»
2
Kenji Saito di Platinum Games vorrebbe sviluppare un gioco di Kill …
Quello per PS2 era invece un simil musou bruttino e poco ispirato. [quote] quoto,era un bel titolo,tra l'altro ha un valore collezionistico non indifferente per un fan ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
Until Dawn ha finalmente una data
spero che il doppiaggio non sia come quello nel filmato, perchè è piuttosto bruttino. [QUOTE=FedericoMercurio;2530352]ehmmm...nel filmato c'e scritto 28 ... «GameSurf, 5月 15»
4
Meteo a 7 giorni: week-end bruttino al nord, lunedì maltempo per tutti
Meteo a 7 giorni: week-end bruttino al nord, lunedì maltempo per tutti. Al nord un po' di pioggia a tratti nel fine settimana, specie a ridosso dei rilievi e dal ... «Leonardo.it, 4月 15»
5
Una fan scrive ad Ed Sheeran: "Ti amo anche se sei bruttino"!
Ed Sheeran è indubbiamente uno degli artisti pop-rock più interessanti e talentuosi degli ultimi anni: i suoi concerti sono sempre sold out e le sue canzoni ... «GingerGeneration.it, 3月 15»
6
Ed Sheeran: "Sei brutto ma ti amo", la divertente lettera di una fan
... lettera d'amore decisamente strampalata, che Sheeran ha immediatamente voluto condividere con il resto del mondo tramite Instagram: “Sei un po' bruttino, ... «meltyfan.it, 3月 15»
7
Buonocunto è sincero «Un Lecco bruttino»
Chiaro l'autore dei due gol sulla prova offerta: «Abbiamo rischiato troppo, è stato un errore. Così la squadra ha subito e quasi pareggiavano, ma serviva vincere ... «La Provincia di Lecco, 3月 15»
8
“Banana”: felici, non contenti
Felici: non “contenti”, distinzione tragica che separa questo ragazzino soprannominato Banana, bruttino, grassottello e dolorosamente incapace di giocare a ... «Il Post, 1月 15»
9
Vasco Rossi: il Blasco nei favolosi anni '80
Le critiche lo stroncano ma il pubblico no, Nantas Salvalaggio, dice di lui: "un ebete piuttosto bruttino, malfermo sulle gambe, con gli occhiali fumè dello zombie, ... «Blasting News, 12月 14»
10
Bradley Cooper senza barba è quasi bruttino: le foto shock
Bradley Cooper è stato eletto da People, nel 2011, l'uomo più sexy del mondo. E il magazine non sbagliava: l'attore americano è in effetti uno dei personaggi ... «SoloGossip.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bruttino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruttino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z