アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brutto scherzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUTTO SCHERZOの発音

brutto scherzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTTO SCHERZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRUTTO SCHERZOと韻を踏むイタリア語の単語


bloccasterzo
bloc·ca·ster·zo
controsterzo
con·tro·ster·zo
fare per scherzo
fare per scherzo
ferzo
fer·zo
frenasterzo
fre·na·ster·zo
idroservosterzo
i·dro·ser·vo·ster·zo
rinterzo
rin·ter·zo
scherzo
scher·zo
servosterzo
ser·vo·ster·zo
sferzo
sfer·zo
sottosterzo
sot·to·ster·zo
sovrasterzo
so·vra·ster·zo
sterzo
ster·zo
terzo
ter·zo

BRUTTO SCHERZOのように始まるイタリア語の単語

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

BRUTTO SCHERZOのように終わるイタリア語の単語

catarzo
catorzo
contrafforzo
contrasforzo
fare lo sforzo
fare uno sforzo
garzo
indirizzo
marzo
orzo
prezzo
quarzo
rezzo
rinforzo
risforzo
scarzo
scorzo
senza sforzo
sfarzo
sforzo

イタリア語の同義語辞典にあるbrutto scherzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTTO SCHERZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brutto scherzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutto scherzoのイタリア語での同義語

«brutto scherzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTTO SCHERZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutto scherzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrutto scherzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brutto scherzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷笑话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

broma de mal gusto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Ugly joke
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा मजाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكتة سيئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плохая шутка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piada de mau gosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ রসিকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvaise blague
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jenaka buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlechter Witz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪いジョーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 농담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guyon ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trò đùa xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட ஜோக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट विनोद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü bir şaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

brutto scherzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zły żart
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поганий жарт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

glumă proastă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακόγουστο αστείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte grap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt skämt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig spøk
5百万人のスピーカー

brutto scherzoの使用傾向

傾向

用語«BRUTTO SCHERZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«brutto scherzo»の使用頻度を示しています。
brutto scherzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutto scherzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTTO SCHERZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brutto scherzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brutto scherzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brutto scherzoに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTTO SCHERZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrutto scherzoの使いかたを見つけましょう。brutto scherzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eutanasia rusticana. La guarigione di Augusto Ammirabile
Qualcuno che sta cercando di farmi un brutto scherzo... sì, un brutto scherzo... a me! - Guardate qua, Rillo! Gli porse i messaggi che Augusto aveva ricevuto. Il militare li osservò con attenzione sotto la lampada; ne sentì la carta con i polpastrelli ...
Riccardo Arioti, 2006
2
Manuale di scrittura non creativa
... sfortunato, negativo; oppure inopportuno o sbagliato per una visita o un dato discorso), un brutto odore (= disgustoso, sgradevole), un brutto scherzo (= una co - sa inattesa e spiacevole; oppure uno scherzo di cattivo gusto), un brutto segno  ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Ci sei solo tu
... a passo veloce. - Non proprio - mi fa lei scura in viso. - Vieni, andiamo in classe. - Mi spinge verso l'ingresso secondario, quello usato dai professori. Siccome ho un'interrogazione di filosofia e una di fisica, mi 24 UN BRUTTO SCHERZO.
Valentina Camerini, 2011
4
I santi di Satana
Era andata così, un brutto scherzo in un brutto sogno. No, non era quello che aveva pensato. Non era quello che ricordava. Si ricordava invece benissimo della piccola mannaia che stringeva nella mano, e di essersi sentito pronto a usarla.
Luigi Spagnol, 2011
5
L'Anima
Un brutto scherzo per una bellissima speranza Non gliene importa proprio nulla. Nella frenesia della festa un balordo le ha versato in testa un'intero boccale di birra nera irlandese che le ha ghiacciato per un solo attimo tutta l'Anima.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
6
«A me mi». Dubbi, errori, correzioni nell'italiano scritto
Gli usi impropri dei connettori avversativi sono spesso legati a un significato che lo scrivente ha avuto in mente ma non ha esplicitato: «ha proprio voluto farci un brutto scherzo quest'anno madre natura, che però ora si sta rivelando davvero ...
Adriano Colombo, 2010
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El f/'à faa àn brntt ttcherz o compliment »: « Gli fece un brutto scherzo o complimento ». Ifestà bruti : Rimaner brutto. Còni i bonn o còni i bruti: Colle buone o colle brutte. « Chi een el bruti ! » : « Ora ne viene il linitto!» lìrittt ma che, pias: Bratto ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fiinem einen fcblimmen ©treid) fpies len, fare una bruita burla, un brutto scherzo, un mal giuoco, un bel tiro, tratto ad uno , fargli la pera. g. fin »ern>unfd;tfr ©treid) , un tiro , un colpo diabolico, un aliare maledetto. §. er roirb einfn ffiner ...
Francesco Valentini, 1836
9
Prima dell'arcobaleno
era una voce femminile. Fabio e Nicola spostarono subito l'armadio e trovarono Chiara. "Anche tu? Ma che cavolo ci sta succedendo ragazzi? Chi ha montato ' sto brutto scherzo?" chiese Nicola. "Mamma che brutto tempo! Ma dove sono gli ...
Clemente Giorgino
10
Gioca o muori
... ma in fondo quel maniaco non sarebbe sceso a quel livello, pensava Noemi. Il suo dannato “potere” era confinato soltanto dentro le mura dello Starbucks. « Calmati, piccola» si disse, guardando le mani tremanti. «Era solo un brutto scherzo.
Piergiorgio Pulisci, 2007

用語«BRUTTO SCHERZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutto scherzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CLAUDIA E DARIO/ Dario deluso nell ultimo falò, ma... Foto e …
Dario non sospetta minimamente che la sua ragazza gli stia facendo solo un brutto scherzo. Di certo dopo il falò e dopo aver visto le reazioni Claudia non ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Paris Hilton: attacco di panico e pianti colpa di uno scherzo a bordo …
Paris Hilton. L'ereditiera si è abbandonata a urla isteriche, attacchi di panico e pianto. Vittima di un brutto scherzo da parte di una televisione egiziana, le hanno ... «www.Mauxa.com, 6月 15»
3
NHL 16La cover ufficiale di NHL 16 ha fatto pensare i fan a un brutto
NHL 16La cover ufficiale di NHL 16 ha fatto pensare i fan a un brutto scherzo 46. Invece è tutto vero. Dario Rossi. @Darishtweet. Ci sono volute ore per ... «Multiplayer.it, 6月 15»
4
Brutto scherzo in stazione Gomme tagliate a dieci auto
Sono i proprietari di una delle oltre dieci vetture che, nella notte tra venerdì e ieri, sono state prese di mira dai vandali che hanno tagliato con un coltello una ... «La Provincia di Como, 6月 15»
5
Laura Antonelli morta, la vera storia della sua bellezza sfigurata da …
Dal set di un film, per poi finire con un brutto scherzo del destino… Era il 1991 e Laura Antonelli lavorava al film “Malizia 2000″ di Salvatore Samperi, sequel ... «UrbanPost, 6月 15»
6
ELEZIONI REGIONALI 2015/ Grillo prepara un brutto scherzo a Renzi
ELEZIONI REGIONALI 2015. Il testa a testa in Liguria tra Paita e Toti? Potrebbe essere una falsa pista, e la vera partita finale essere un'altra. Con M5S a rubare ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
7
HERNANES GIOCA UN BRUTTO SCHERZO ALLA SUA EX …
Questa è la giornata degli ex... eh già, perché dopo la doppietta di Destro contro la 'sua' Roma, arriva anche quella di Hernanes, l'ex Profeta della Lazio. «SOCCERHOUSETV, 5月 15»
8
Italicum, Calderoli (Ln): Chissà che qualcuno non tiri brutto scherzo
“Chissà che qualcuno non dia ascolto alla propria coscienza, e pur sapendo di rischiare la poltrona - conclude - non tiri un brutto scherzo al novello re-Sole ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
9
Isola dei Famosi 10, il brutto scherzo ad Alex Belli
E le cose non sono cominciate neppure nel migliore dei modi visto il brutto scherzo (per fortuna a lieto fine) del quale è stato protagonista involontario… «DaringToDo, 3月 15»
10
Sesso violento con 12enne? La polizia scopre brutto scherzo
VERBANIA | 20/03/2015 — Si trattava solo di un gioco. Così si sono giustificate le ragazze tredicenni, protagoniste della vicenda. Ma lo scherzo era pesante, ... «Eco Risveglio, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brutto scherzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brutto-scherzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z