アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruttura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUTTURAの発音

brut · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUTTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bruttura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrutturaの定義

辞書の醜さの最初の定義は汚い、汚いです。 醜さの別の定義は醜いです:この写真はbです。 Brutturaはまた悪い行為、悪名高い行動です:あなたはどうやってそのようなbを約束することができますか?

La prima definizione di bruttura nel dizionario è cosa sudicia, lordura. Altra definizione di bruttura è cosa brutta: questo quadro è una b. Bruttura è anche atto turpe, azione infame: come hai potuto commettere una simile b.?.


イタリア語辞典で«bruttura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUTTURAと韻を踏むイタリア語の単語


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

BRUTTURAのように始まるイタリア語の単語

bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruxismo

BRUTTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura
bioarchitettura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるbrutturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bruttura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutturaのイタリア語での同義語

イタリア語で«BRUTTURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bruttura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutturaのイタリア語での反義語

«bruttura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrutturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruttura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纠缠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asquerosidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foulness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिट्टी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بذاءة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испорченность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impureza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোংরামি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekotoran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fauligkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

foulness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hôi thúi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுகிப்போன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

foulness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğrençlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

bruttura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smród
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіпсованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vulgaritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρωμερότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

foulness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

VIDRIGHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foulness
5百万人のスピーカー

brutturaの使用傾向

傾向

用語«BRUTTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«bruttura»の使用頻度を示しています。
brutturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruttura»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruttura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruttura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brutturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUTTURA»の引用

brutturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Thomas Browne
La moltitudine, questa enorme bruttura che, ridotta ai suoi elementi, sembra fatta di uomini e di ragionevoli creature di Dio; ma, confusi insieme, formano una grande bestia e una mostruosità più orrenda dell'Idra.

«BRUTTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrutturaの使いかたを見つけましょう。brutturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Bruttura, Bruttura (1), Epilessia. (Dei bambini) Male del Benedetto. Fa vegnl la bruttura : Far svegliare i vermini (Pisa), Metter addosso una gran paura. « Chìgh' è bruttura ! » : « Qui c'è pericolo ! » Brutùss (A lai (In disuso), Capelli tagliati corti.
Cletto Arrighi, 1896
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Condolila- che. la cagione, per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura . Morg. 7. 5o. O dov'è* par che bruttura conosca, Sempre cui pezzo ne lieva la minia. # §. I. E fig. per Laidezza di costumi , di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
La schifezza però, la sporcizia o la lordura, nommaronsi più comunemente bruttura; quindi il Boccaccio parla di alcuno che tutto imbrattassi della bruttura, della quale il luogo era pieno; il Casa scrisse che '1 lavar le mani rappresentava nella ...
‎1831
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tutto della bruttura, della quale il luogo era pieno, s'imbrattò. Galat. y. Conciossiachè la cagione , per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura. Malm. 9. 17. Non guar- tl,m se v'è pena il far bruttura.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
V. DIAVOLO. %. VL Restar brutto, vale Restar burlato o defraudato. Malm. 1 1 . 3a. Riman brutto Sperante, e per rovello II resto, che gli avanza, all'aria scaglia. BRUTTORE. V. A. Bruttezza, Bruttura. Lat. deformitas . Fr.'Jac. T. 4. 40. 1 5. Perchè ...
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
La schifezza però, la sporcizia o la lordura, nommaronsi più comunemente bruttura; quindi il Boccaccio parla di alcuno che tutto imbraltossi della bruttura, della quale il luogo era pieno; il Casa scrisse che 'l lavar le mani rappresentava nella ...
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tutto della bruttura, della quale il luogo era pieno, s'imbrattò. Galal. 1. Conciossiachè la cagione, per la quale ein se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura. Morg. 1. so. 0 dov'c'par che bruttura conosca, Sempre col ...
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Iscon- venevole, disdicevole, come: Bruttissima cosa. — acchiÒlo. dim. Alquanto brutto. — A- ménte . avv. Con bruttezza , con bruttura , sconciamente , in modo disonesto . L. Tur- piter^ faide. — issimaménte. avv. sup. L. Turpissime. — are.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
L'anima lauata , e PUr|fiC3(1'COl_ fangue di lefucriflo, altri abbia imbrattata, c lorda ta uellL, i bruttura de' peccati . . Il purificare . LMÌILPIVIfiCJIÙ. Armot. ', VangSecontio il coiiume della puriificazion de' Giudei . Col- î 1;z.S.Pad.l.a purificazion ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Bruttura , sporeizia , immondezza . В per pit) dijpetto , e vergoçna vi manganaro- i )o dentro asini , e malta bruitcria. BRUTTEZZA, s. f. Deformitas . Déformai , difeçto rimarchevole di propor- zione, di colorí, o altro, che si richiede perche Una ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

用語«BRUTTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
dot Antenne e elettrosmog: nasce un gruppo di lavoro e di protesta
... quasi fluorescente, una vera bruttura che invade l'immagine naturalistica dell'Oasi Riserva della Sentina, del nostro Mare e di un importante ... «Vivere San Benedetto, 7月 15»
2
Granfondo Prato-Abetone: Melani interviene sulle polemiche
E' una bruttura perchè si pone il dubbio su tutto quello che si fa”. “Dal motorino, al doping, alla mancanza di lealtà, alla semplice correttezza e ... «Toscana News 24, 7月 15»
3
Antenna in Via Pasubio, sit-in di protesta: "Impatto ambientale e …
Si tratta di una struttura di una bruttura che non ha eguali; la nostra amministrazione ha scelto un posto in prima linea di tutto rilievo, è il nuovo ... «Riviera Oggi, 7月 15»
4
TERNI, PIAZZA TACITO DAI DUE VOLTI E IN VIALE BATTISTI LE …
Infine, ci viene segnalata una vera bruttura anche se non è in Piazza Tacito ma a 20 metri di distanza, lungo viale Battisti : la proprietà è di ... «Terni in rete, 7月 15»
5
Bocca di leone con rubinetto inox Lo scempio, poi la correzione
Tantissimi quelli che avevano puntato il dito contro "lo scempio", "la bruttura", solo per citare alcuni commenti. Una scelta. discutibile e discussa ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
6
“La vergine dei sicari” di Fernando Vallejo: niente è più dolce della …
... o una morale esteticizzata, chissà – che condanna senza possibilità di appello ogni forma di bruttura che si presenti agli occhi di Fernando. «Oubliette Magazine, 7月 15»
7
Kuaska: “Così è nata la birra ufficiale del Genoa”
... sarà “AMT la bruttura del cittadino genovese” solo che non riesco mai a finire perché ogni volta che prendo un autobus c'è qualcosa di nuovo da raccontare. «Canale Genoa, 7月 15»
8
«Il Comune di Frosinone ponga più attenzione al nostro quartiere, ci …
Una bruttura come poche che, sicuramente, dopo 400mila euro di lavori spesi, meritava la giusta attenzione con soluzioni alternative. Riguardo ... «Frosinone24, 7月 15»
9
Psychiatric Circus: la declinazione oscura del circo. Recensione
... una veste inquietante, dalle caratteristiche macabre nelle quali si incastonano tutti i cliché della patologia mentale e della bruttura psicotica. «Radiogold, 7月 15»
10
L'odioso odio nel motociclismo
Quindi condanno chi ha augurato una bruttura simile via Facebook a Valentino Rossi. Condanno in maniera altrettanto netta chi, senza alcun ... «Il Tabloid, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bruttura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruttura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z