アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bugliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUGLIAREの発音

bu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bugliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbugliareの定義

辞書のバギーの定義は、動揺して、気が狂って、チートになることです。

La definizione di bugliare nel dizionario è agitarsi, sollevarsi, imbrogliarsi.


イタリア語辞典で«bugliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

BUGLIAREのように始まるイタリア語の単語

bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliolo
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese
buglossa dentata
buglossa di Barrelier
buglossa gialla
buglossa ibrida
buglossa litorale
buglossa minore
buglossa ondulata
buglossa ovata
buglossa sarda
buglossa siciliana

BUGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるbugliareの類義語と反意語

同義語

«bugliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bugliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbugliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bugliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bugliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bugliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bugliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bugliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bugliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bugliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bugliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bugliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bugliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bugliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bugliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bugliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bugliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bugliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bugliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bugliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bugliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bugliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bugliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bugliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bugliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bugliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bugliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bugliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bugliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bugliare
5百万人のスピーカー

bugliareの使用傾向

傾向

用語«BUGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«bugliare»の使用頻度を示しています。
bugliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bugliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bugliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bugliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bugliareに関するニュースでの使用例

例え

«BUGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbugliareの使いかたを見つけましょう。bugliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Burlare in luogo di Bugliare, cioè Cittar via, Usar prodigaliti si trova usa- to da Dante nel y. del 1 ' Inferno. Cridando: perché tieni , e perché burli ? E si so- no ingannati coloro i quali hanno inter- pretato quel verso nel significato suo proprio di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bi rlars : in luogo di Bugliare, cioè Gittar via, Usar prodigalità, si trova usato da Dante nel 7. dell'Inferno. Gridando : perche tieni, e perchè burli . ? E si sono ingannati coloro i quali hanno interpretato quel verso nel significato suo proprio di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
La Trasimenide ... Seconda edizione, con volgarizzamento e ...
... con arme overo senza arme , overb pietre bugliare overo bugliare fare; e chi contraf'ari: per ciascuna flada sia punito en cinquanta libre de denarc. E de le predicte cose la 15 I''u.leslù e, 'l Capetanio possano e siano 'terzufe per a,]'ìtto 149.
Matteo dall'. ISOLA, Nazareno CALDERINI, Raffaello MARCHESI, 1846
4
Dell'acquedotto e della fontana maggiore di Perugia ornata ...
E nullo etiandio buglie overo bugliare faccia en essa fonte overo en- torno a essa en glie grade overo daglie grade en entro carne overo pe- scie e chi conlrafara se bugliera en la fonte sia punito per ciascuna natia en vintecinque libre de ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
BUGLIÀRE. Principiare ad abbottinar:i, a solletarsi, che anche si dice Dar baglio . Salvin. pr. t. * I. Bugliani. n. p. Imbrogliarsi , o ingarbugliarci, cioè Confonderri. Puc. Cenlil. Qual si gittò in m'ar, ual fu gittato ; Com' ein avvien talor, che alcun si  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Zuffa, rissa di più persone che fanno rumore, d'onde si fece anche bugliare, che significa insieme cominciare ad ammutinarsi o a sollevarsi, che anche si dice dar buglia. L'origine di questo vocabolo trovasi chiaramente nelle voci di bu~ ...
‎1831
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
a. BUGLIA , sfl Lo stesso che Zull'a , rissa di più persone che fanno rumore. voce dello stile familiare. li. a. - Ij'ar bugiia. Lo stesso che Bugliare. A. BUGLIARE, n. ass. Princi iare ad ammutinarsi, in sollevarsi; Iocchè anche si dice Far briglia. a. 2 .
Marco Bognolo, 1839
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Onde Bucusna esprime il Cominciare ad ammotinarsi (V. BUGLIARE nell'Alberti La qual BuGLIA e il qual BUGLIARE sono vocaboli usurpati~ agli Spagnuoli, che in fatti per BULLA intendono (come dichiara il Diccionario compaesln porla real ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Burlare in luogo di Bugliare, cioè Gittar via, Usar prodigalità si trova usato da Dante nel 7. dell' Inferno. Gridando: pere/sé tieni, e prrrbì bar/i ?'E si sono ingannati coloro i quali hanno interpretato quel verso nel significato suo proprio di Beffare ...
‎1797
10
Atti
Ecco le testimonianze spoletane reperite: Umbria Città di Castello bugliare (sec. XiV) ' gettare via ' (Libro d'amministrazione delle terre dei Marchesi di Civitella, capoverso 334, Agostini 1978). Magione ìndie buttare, gettare (Moretti 1973); ...

参照
« EDUCALINGO. Bugliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bugliare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z