アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bugiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUGIAREの発音

bu · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bugiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbugiareの定義

辞書の盗聴の定義は、横たわって、横たわっています。

La definizione di bugiare nel dizionario è dire bugie, mentire.


イタリア語辞典で«bugiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

BUGIAREのように始まるイタリア語の単語

buggerone
buggettario
buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiardamente
bugiarderia
bugiardo
bugigattolo
bugio
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese

BUGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるbugiareの類義語と反意語

同義語

«bugiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bugiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbugiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bugiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bugiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bugiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bugiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bugiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bugiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bugiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bugiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bugiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bugiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bugiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bugiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bugiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bugiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bugiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bugiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bugiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bugiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bugiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bugiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bugiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bugiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bugiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bugiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bugiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bugiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bugiare
5百万人のスピーカー

bugiareの使用傾向

傾向

用語«BUGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«bugiare»の使用頻度を示しています。
bugiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bugiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bugiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bugiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bugiareに関するニュースでの使用例

例え

«BUGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbugiareの使いかたを見つけましょう。bugiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
X : Perseo, che bandito qui s' indugia Per li Romani dopo molta guerra, la nominò, se alcun autor non bugia. L'editore milanese annota: bugiare, cioè dir bugia; verbo di pessimo conio , come tanti altri vocaboli creati da Fazio. Come creato da ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Non. vi bugia: non vi dico bugia (chiosa il Venturi) da bugiare , da cui vien bugia , bugiardo , come da beffi2re belle, he'fl'ardo: solo la mancanza dell' accento su l'i. potrà parere un postrana, essendo più propria del bugiare in significalo di ...
‎1829
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
109 non vi bugia, non vi dico bugia (chiosa il Venturi), da bugiare, da cui vien bugia, bugiardo, come da bg'far'e beffe, beffardo: solo la mancanza dell,'accento su l'i potrà parere un po' strana, essendo più propria del bugiare in significato di ...
‎1822
4
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
messo per zeuma si riferisce espressamente a indugio, e tacitamente a negligenza. io9 non vi bugio, non vi dico bugìa (chiosa il Venturi), da bugiare, da cui vien bugìa, bugiardo, come da beffare beffe, beffardo: solo la mancanza dell' accento ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
5
Frasologia italiana
BUGIARE (bugiare) intrans, vale Dir bugie. Seguita ora il peccato del bugiare. L' uomo per lo suo bugiare e mentire a niuno giova e ad alcuno fa danno. Questi che vive ( e certo io non vi bugio) Vuole andar su j cioè E certo non vi dico bugia.
Antonio Lissoni, 1835
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri
-Bugiare per dir bugia trovasi pure in altri antichi scrittori. HO. purché il Sol ne riluca. quando il Sole torni a risplendere, quando si rifaccia giorno. Ml. oml'è presso il pertugio, da che parte trovasi l'apertura, per cui si sale all' altro balzo. 114. la ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1865
7
La divina commedia
E. R. «acuto per ardente . 9-» Ricompie, compisce le veci, compensa, ristora. VENTURI. <-I messo per zeuma si riferisce espressamente a indugio , e tacitamente a negligenza . iognon vi bugia, non vi dico bugia (chiosa il Venturi), da bugiare, ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
8
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Favore invece di fervore ha il cod. Vat. N. E. — jìcuta per ardente. 1 08. Messo per zeuma si riferisce espressamente a inducio , e tacitamente a negligenza. ' 109. Non vi bugio: non vi dico bugìa ( chiosa il Venturi) da bugiare , da cui vien bugia ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830
9
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BUGIARE. Fazio dein Uberti nel Dittamondò, Lib. III, cap. X: Persico, che bandito qui a' indugia ' Per li Romani dopo molta guerra, La nominò; se alcun àutor non bugia. L'editore milanese 'annota: bugiare, cioè dir bugia; verbo di pessimo ...
Vincenzo Nannucci, 1840
10
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
109 non vi bugio, non vi dico bugia (chiosa il Venturi ), da bugiare, da cui vien bugia, bugiardo, come da befare beffe, beffardo; solo la mancanza dell' accento su l'i potrà parere un po'strana, essendo più propria del bugiare in significato di ...
Dante Alighieri, 1830

参照
« EDUCALINGO. Bugiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bugiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z