アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bugio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUGIOの発音

bu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bugio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bugio

Bugio

Bugio

Bugioは、大西洋にあるポルトガルの島です。 島は、イベリアとモロッコ半島の海岸から約550kmのマデイラ島の南東25kmに位置するデスツェータ諸島列島の一部です。 政治的にはマデラ自治区の一部です。 島には人が住んでいない、それには人間の起源の建物があり、列島に接する船舶の着陸段階ではありません。 Bugio è un'isola portoghese situata nell'Oceano Atlantico. L'isola fa parte dell'arcipelago delle Isole Desertas a 25 km a sud-est dell'isola di Madera a circa 550 km dalla costa della Penisola Iberica e marocchina. Politicamente fa parte della regione autonoma di Madera. L'isola non è abitata ne contiene costruzioni di origine umana e non è una tappa di approdo per le navi che costeggiano l'arcipelago.

イタリア語辞典でのbugioの定義

辞書のbugioの定義は穴です。 Bugioも穴があい、穴があい、空です。

La definizione di bugio nel dizionario è buco. Bugio è anche forato, bucato, vuoto.

イタリア語辞典で«bugio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUGIOと韻を踏むイタリア語の単語


archibugio
ar·chi·bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

BUGIOのように始まるイタリア語の単語

buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiardamente
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese
buglossa dentata
buglossa di Barrelier

BUGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるbugioの類義語と反意語

同義語

«bugio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bugioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbugioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bugio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bugio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bugio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bugio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bugio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bugio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bugio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bugio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bugio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bugio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bugio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bugio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bugio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bugio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bugio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bugio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bugio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bugio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bugio
70百万人のスピーカー

イタリア語

bugio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bugio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bugio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bugio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bugio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bugio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Bugio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bugio
5百万人のスピーカー

bugioの使用傾向

傾向

用語«BUGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«bugio»の使用頻度を示しています。
bugioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bugio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bugio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bugio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bugioに関するニュースでの使用例

例え

«BUGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbugioの使いかたを見つけましょう。bugioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Prospettiva
appare nella piramide ,'che effendo di figura lunga è riportata per quel bugio tondo ; Il medefimo accade al Sole, perche partendo i rao gì, da ogni punto della fua cir conferenza , Hanno à ferire quel bugig informa di piramde, come nella ...
Euclides, Ignazio Danti, 1573
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
\Z. Queiti, che viveCc cerro ¡o non vi bugio ¡ Vuo'c andar f.i , purchè'J fol ne riluca . But. lo non vi bugio , cioè io Virgilio non vi dico bugia. BUGIETTA . Dim. di ßugia . Lat. par. vum mendacluïn , mendaclolum , Tratt. figr. ctf.donn. Se la pafi'ano ...
‎1741
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Italiuncula. Gr. ot'xnfta'rtov. Salo. Granch. 5. 5. Lascia. mi andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo'su in casa . BUGIO. Susi. Buco . Lat. foramen . Gr. fgîfta. BUG") . Add. Bucnto, Forato. Lat. perforalus, pertu.nu. Gr. xivo';. Patag'. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Questi che vive (e certo io non vi bugio). Vuole andar su. = Bui. ivi. (C) Amm. ant. 15. 1. 2. Ai quali, bugiando, promettono. Cavale. Pungil. 99. Per Io suo. bugiare e mentire. BUGIETTA. [T.l Dim. di Bugia. In Cic. Menda- ciulum. Troll. Segr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. ocxripaTiov. Salv. Granch. 3. 5. Lasciami andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo su in casa. BUGIO . Sost. Buco. Lat. foramen . Gr. Tj>%i<X. BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- foratus, pertusus. Gr. oia-npoÀusvaf. Pataff.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. ' BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- Jbralus, pertusus. Gr. Sta-rsTpaóuevoj. Pataff. 6. Con una fava bugia vuo' tu nulla. Dant. Par. so. Salissi Su per lo collo, come fosse bugio. But. Come fosse bugio, cioè come fosse vacuo cannone.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Far bugio, Bucare, Forare; voce poesi usata. - Ar. Ori. fur. 11 , 24 : Bugia altri il ferro , e chi picciol , chi grande II vaso forma. BUGiARE. Neutr. Dir bugìa o bugìe. Pronunziasi col- l' accento sull'i, quantunque per licenza poetica si trovi anco ...
Accademia della Crusca, 1866
8
La prospettiua di Euclide, nella quale si tratta di quelle ...
Si deue adiirb-fizre un bugio rotódo nel legno della fine/ira della carne - ra, clJe fia grande quEito una cratia poco piu, ò meno, et tal grddezir '(afi oflèrui dalla banda di dentro,percbe di fiuorì di uerfi) Ia pi eroga, ò flrada quefìo bugiofì deue ire ...
Euclide, Danti, 1573
9
Le origini della lingua Italiana
Nonfipuo. Vcdilo pero lu bugnom^f. . BUGERONE. Da Búlgaro bulgaronü ; formato da Bulgtrw : с non da bugio ed errara come vogliono alcuni. Vedincll' Etimo- logie Francefi alla voce Bougre. Da bude'do- Щ, il Sr. Ferrari» alla voce budeäo.
Gilles Ménage, 1685
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nascondermi in qualche bugigattolo su in casa, BUGIO: s. m. Buco. V. BÙGIO, GIÀ : add. Perforatus . Forato, Bucato, Vuoto, o Vacuo. Un ferro bugio lungo da due braccia, Dentr' a cui polve , ed una palla caccia. Ariosi. Fur. Bugie ve sciche .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«BUGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbugioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponte 1 maggio: scopriamo Buglio in Monte in 3 buzz
Il Comune di Bugio in Monte comprende anche la frazione di Villapinta, fino a confinare con Ardenno e Berbenno. Queste terre sono zone di ... «Buzznews portale di notizie, 4月 15»
2
Concerti, spettacoli e appuntamenti teatrali nel fine settimana a …
Domenica 15 marzo alle ore 18.30, presso il Palazzo Bugio Spanò di Marsala, s terrà il recital della pianista Cinzia Bartoli per la XV Stagione ... «Marsala News, 3月 15»
3
Salemi, nasce l'Associazione “Fedelambiente”. Tra gli obiettivi tutela …
Vice presidente della stessa Associazione è stato eletto Antonio Bugio, coadiuvato dal segretario Andre Trinceri. La sede della detta ... «Castelvetrano News, 2月 15»
4
IL CONCERTO
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Giornale di Sicilia, 1月 15»
5
Musica, “ Jazz Dinner & Beer ”. Edizione 2015
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Sicilia Journal, 1月 15»
6
Manifesto dei Sindaci contro loa consegna delle reti idriche
La decisione è stata presa durante una assemblea tenutasi dai Primi cittadini di questi Comuni lo scorso novembre al Comune di Bugio, nel ... «Magaze, 12月 14»
7
Siracusa, L'alberghiero apre le porte alle lezioni di Lis
... prof.ssa Laura Tavini, con l'Ente Sordi di Siracusa, in persona di Andrea Bugio, Cinzia Alcoraci e Daniela Campisi (docenti esperti nella LIS). «Siracusa News.it, 11月 14»
8
Campobello di Licata, il nuovo direttivo del coro polifonico Alma …
... Giovanni Tornambè, Vice Presidente, Giusy Bugio, Direttore Amministrativo, segretario e responsabile 'Pueri Cantores' (Coro polifonico dei ... «Canicatti Web Notizie, 11月 14»
9
Tatuaggi mon amour, uno speciale studio aperto a Monsummano
... cugino Enzo e dei colleghi Laura Fiorini, Omar Mancini e Bugio 72, ognuno specializzato in opere a tema, dal tribale al ritratto giapponese. «La Nazione, 6月 14»
10
Anche Bisacquino ha festeggiato il SS.Crocifisso
... Marsala, Trapani, Erice, Caltabellotta,Contessa Entellina, Bugio. Dopo i giochi d'artificio, le statue dei santi ritornano a fare "u salutu" al SS. «Monreale News, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bugio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bugio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z