アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buscarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUSCARSIの発音

buscarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUSCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUSCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

BUSCARSIのように始まるイタリア語の単語

bus
busbaccare
busbaccheria
busbacco
busberia
busbo
busca
buscalfana
buscare
buscarle
buscarsi una malattia
buscatore
buscherare
buscherata
buscheratura
buscherio
buscherone
buscione
busecca
busecchia

BUSCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるbuscarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUSCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buscarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buscarsiのイタリア語での同義語

«buscarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUSCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buscarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuscarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buscarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

buscarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buscarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buscarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

buscarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

buscarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

buscarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

buscarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

buscarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

buscarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buscarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

buscarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

buscarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

buscarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buscarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buscarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

buscarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

buscarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buscarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

buscarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buscarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

buscarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

buscarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

buscarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buscarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buscarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buscarsi
5百万人のスピーカー

buscarsiの使用傾向

傾向

用語«BUSCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«buscarsi»の使用頻度を示しています。
buscarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buscarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUSCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buscarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buscarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buscarsiに関するニュースでの使用例

例え

«BUSCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuscarsiの使いかたを見つけましょう。buscarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mare di sangue pestato: studi su Stefano D'Arrigo
Certo, era notorio, le femminote non facevano poesia, tutto quello che facevano, era di buscarsi la giornata e quando uno deve buscarsi la giornata. nel modo in cui se la buscavano le femminote, battagliando ore e momenti, può mai ...
Francesca Gatta, 2002
2
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
buscarsi. il. pane. -. È. nel. Voc. ma. con. diversi. significati. *Accapà [re], scorre cose uguali o simili, capaci di formare un' assieme, un tutto: p. e. Sassi accapati per un muranrento. - Il Voc. ha Carraun. *Acoendigghiolo (accendigliolo), ciò che  ...
Gherardo Nerucci, 1865
3
Civiltà americana, vol.II
L'EQUIVOCO DELL'ASTRATTISMO A visitare una mostra d'arte moderna si corre il rischio di buscarsi una crisi epatica. Sorrido pensando all'esultanza di quei lettori — l'ottanta per cento, immagino — i quali crederanno io mi riferisca ...
Carlo Izzo
4
Verga. Tutte le novelle:
Le notti sono corte; non è freddo; fin dopo il tocco c'è ancora della gente che si fa scarrozzare a prendere il fresco sui Bastioni, e se calan le tendine, c'è da buscarsi una buona mancia. Si fanno quattro chiacchiere coi compagni per scacciare ...
Giovanni Verga
5
Gli orsi
filologico: questo "buscare" non ha nulla a che vedere, per esempio, con il più noto e settentrionale "buscarsi una scarica di legnate" o "buscarsi una polmonite" , ciò che gli inglesi indicherebbero con l'espressione idiomatica "to catch out, ...
Silvia Ballestra, 1996
6
La fata carabina
Era vero, restava Gervaise, la figlia lasciatasulla terra dalla Gigantessa. Non era di Thian, ma eracome selo fosse stata.Le avevano dato un nome rosso, presoda un libro ritenutorosso. Questo non avevaimpedito a Gervaise di buscarsi la fede.
Daniel Pennac, 2013
7
Scritti di Gasparo Gozzi: con giunta d'inediti e rari
La fece il « Gozzi,più per buscarsi un regalo (come se lo beccò), che « per dire la verità. Il fatto è che quell'aggiratore voleva « tenere il piede in due staffe: ed io lo so, che scopersi, « leggendo, la sua intenzione. Oh quanti garbugli ho no« tati, ...
conte Gasparo Gozzi, Niccolò Tommaseo, 1856
8
Il sosia
Ora ci sono sempre tali epidemie,nonè difficile buscarsi l'angina, eio,velo confesso, cominciogiàacoprirmi di flanella.» «Infatti, Jakov PetroviŁ, non è difficile buscarsi l'angina... Jakov PetroviŁ!» pronunciò, dopo un breve silenzio, il nostro eroe: ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Da Novara a Roma: Istoria della Rivoluzione Italiana. Opera ...
Nelle campagne del l859, quando un galantuomo seguiva le armate alleate, se non del tutto sicuro, aveva almeno grande probabilità di buscarsi un paio d'uova, o di pranzare con una buona bottiglia di vino, con qualche fetta di salame o ...
Franco Mistrali, 1868
10
Scritti di Gasparo Gozzi con giunta d'inediti e rari, scelti ...
La fece ilGozzi, » più per buscarsi un regalo (come se lo beccò), che per » dire la verità. Il fatto è che quell'aggiratore voleva te» nere il piede in due staffe: ed io lo so , che scopersi, » leggendo, la sua intenzione. Oh quanti garbugli ho no» tati, ...
Gasparo Gozzi, 1849

用語«BUSCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuscarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condizionatori "a palla" nelle aule deserte del tribunale
... del primo piano, avrebbero modo di trascorrere qualche ora senza rischiare il colpo di calore, anzi, magari qualcuno di loro potrebbe buscarsi una polmonite. «Il Tirreno, 7月 15»
2
«De Luca va sospeso ad horas». Forza Italia pronta a denunciare il …
... che sulla vicenda della sospensione ex-lege Severino del neogovernatore campano Vincenzo D Luca rischia di buscarsi una denuncia per abuso d'ufficio. «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
3
L'abbraccio, ottima terapia contro il raffreddore
Chi sentiva un maggior supporto sociale correva un rischio minore di buscarsi il raffreddore: gli abbracci contribuivano per un terzo a creare questa difesa. «Humanitas Salute, 4月 15»
4
Il Cancro "mammone"
A quel punto, il Cancro si scusò per non accompagnarmi fino alla macchina, ma s'era già tolto le scarpe e avrebbe rischiato di buscarsi un malanno. «Il Libraio, 4月 15»
5
Occhio all'uso della Candeggina: aumenterebbe rischio infezioni nei …
Più precisamente, è emerso che essi abbiano probabilità maggiori del trentacinque percento di incorrere in tonsillite e del venti percento maggiore di buscarsi la ... «Blasting News, 4月 15»
6
Civitavecchia, Pascale (Psi): “Attendiamo risposte da Alvaro Balloni”
Ma oggi c'è un bellissimo sole, la primavera avanza e non bisogna aver timore di buscarsi un'influenza. Io credo che quando un segretario di sezione, che ... «TerzoBinario.it, 3月 15»
7
16. Lo sai che... 7 buzz sul raffreddore
... l'unico rischio era quello di buscarsi un raffreddore, dato che gli ospiti venivano esposti a quelli che erano ritenuti essere i germi responsabili della malattia. «Buzznews portale di notizie, 1月 15»
8
Calcio, Rionero: torna l'entusiasmo per la Vultur
RIONERO - E chi l'avrebbe mai detto. Dopo anni e anni di campionati anonimi in Eccellenza, nel corso dei quali ha pure rischiato di buscarsi lo smacco della ... «La Nuova del Sud Basilicata, 12月 14»
9
rubriche > Cartesio in Olanda. Un suo ritratto a «tinte controverse»
Povero Cartesio costretto ad attraversare le gelide strade di Stoccolma per recarsi dalla regina alle 5 del mattino, tanto da buscarsi la polmonite che lo porterà ... «Avvenire.it, 6月 14»
10
Plaza Upgrades Planned Beneath Train Viaduct on Queens Blvd in …
Roberto Buscarsi plays during Make Music New York at 40th Street and Queens Boulevard. The parking in the background will remain, but space beneath the ... «Streetsblog New York, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Buscarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buscarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z