アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"busso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUSSOの発音

bus · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«busso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブッソ

Busso

バスソは、カンポバッソ州の1.418人の住民の町です。 それは、サンチェンテロ家族が生まれました。ニコラサンタンジェロが有名であり、最も長い2つのシチリア王国の内相の大臣です。 国はCampobasso-Boianoの大司教区の一部です。 Busso è un comune di 1.418 abitanti della provincia di Campobasso. Ha dato origine alla famiglia Santangelo, di cui è famoso Nicola Santangelo, il più longevo Ministro dell'Interno del Regno delle Due Sicilie. Il paese fa parte dell'arcidiocesi di Campobasso-Boiano.

イタリア語辞典でのbussoの定義

辞書のbussoの定義は打撃を受け、殴られる。 バスソーはまた、混乱、乱闘です。

La definizione di busso nel dizionario è colpo, percossa. Busso è anche confusione, tafferuglio.

イタリア語辞典で«busso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUSSOと韻を踏むイタリア語の単語


afflusso
af·flus·so
belorusso
belorusso
bielorusso
bie·lo·rus·so
cusso
cus·so
deflusso
de·flus·so
di lusso
di lusso
discusso
di·scus·so
efflusso
ef·flus·so
extralusso
ex·tra·lus·so
flusso
flus·so
incusso
in·cus·so
indiscusso
in·di·scus·so
influsso
in·flus·so
lusso
lus·so
reflusso
re·flus·so
riflusso
ri·flus·so
russo
rus·so
scusso
scus·so
smusso
ʃmus·so
superlusso
su·per·lus·so

BUSSOのように始まるイタリア語の単語

buso
bussa
bussamento
bussare
bussata
bussatoio
bussatore
busse
busseria
bussetto
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella

BUSSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
concusso
cuiusso
escusso
espresso
grosso
inconcusso
ingresso
isso
malfusso
misuraflusso
passo
presso
processo
senusso
soliflusso
tambusso
watusso

イタリア語の同義語辞典にあるbussoの類義語と反意語

同義語

«busso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bussoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbussoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«busso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llamar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

knock
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постучать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frapper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengetuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klopfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டுங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तडाखा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

busso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pukanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постукати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cioc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knock
5百万人のスピーカー

bussoの使用傾向

傾向

用語«BUSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«busso»の使用頻度を示しています。
bussoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«busso»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«busso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«busso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bussoに関するニュースでの使用例

例え

«BUSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbussoの使いかたを見つけましょう。bussoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
s'è' non fanno romore a cucire, E'picchian col bussetto tanto spesso, ChV si può quasi a ogn'ora landre. BUSSO. Romore, Fracasso. Lat. slrepitus. Gr. SOÙJTOS. Fav. Esop. Fece cader nel lago un corrente con un subilo e spaventevol busso.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Boccaccio ueìVAmeto nomina l' alto faggio , e il pallido e crespo busso , e nel Filocopo fa cadere in grembo a Glorizia altra donna, pallida come busso. Il crespo busso o 'l tencrel Ientisco, col vago mirto accoppiò parimeute l'Alamanni nella ...
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Boccaccio ncWAmeto nomina l' alto faggi* , e il pallido e crespo busso , e nel Filocopo fa cadere in grembo a Glorizia altra donna, pallida come busso. Il crespo busso o '1 tenerel lentisco , col vago mirto accoppiò parimente l'Alamanni nella ...
‎1831
4
Il consolidato fiscale
Pisoni P. – Bava F. – Busso D., «Consolidato fiscale nazionale: scritture contabili relative alla fiscalita` corrente e differita», in il fisco, n. 31/2004 Pisoni P. – Bava F . – Busso D., «Il regime di neutralita` fiscale nel consolidato nazionale», in il ...
Enzo Rocca, Fabrizio Sala, 2012
5
Supplemento à vocabularj italiani
Voce in questo senso dismessa, {v. in busso, Il bussare, %. I. ) Al tempo della Santa (Caldina) diccasi Bussare come oggi Sonare, che dicesi della cosa che rende suono , e di chi suona, come La campana suona, ed II cam- panajo suona. Gigi ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
s'è' non fanno romore a cucire, E' picchian col bussetto tanto spesso, ChY si può quasi a ogn'ora sentire. BUSSO. Romore, Fracasso. Lat. strepititi. Cr. Soùiros. Fav. Esop. Fece cader nel lago un corrente con un subito e spaventevo] busso.
7
Dizionario della lingua italiana
Romore, Fracasso. Non com. [t.] Vira. Ug. 401 . Rompevamo il mare con battenti remi. Egli (Poìifemo) sentì il busso. (Rende col suono il senso di Pulsantibus remis.) Ma Busso dell'acque ora non si direbbe. Busso, Suono di corpo sodo battuto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
Voce in questo senso dismessa, {r. in busso, 11 bussare, $. I. ) Al tempo della Santa (Caldini) diceasi Bussare come oggi Sonare, clic dicesi della cosa che rende suono , e di chi suona, come La campana suona, ed 11 cam- panajo suona.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vini buoni d'Italia
Mario Busso, Luigi Cremona. Presidente: Franco Iseppi Direttore generale: Fabrizio Galeotti Touring Editore Direttore Editoriale: Alberto Dragone Coordinamento editoriale: Cristiana Baietta Editor: Paola Pandiani Progetto grafico e copertina: ...
Mario Busso, Luigi Cremona, 2011
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Boss: vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è inverisimilc, come opina il Muratori [Dissertaz.33.“] , che sicno derivate le nostre voci Busso, Russe, Bussare. Il Menaggio le deduce dal lat.
‎1852

用語«BUSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbussoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varazze, terremoto in consiglio Comunale: Giacobbe se ne va
Varazze - Carlo Giacobbe si è dimesso da consigliere comunale di Varazze. Assieme alla capogruppo Paola Busso (Sel), l'esponente del ... «Shippingonline, 7月 15»
2
Expo 2015, eventi Regione Friuli Venezia Giulia, 15 e 16 luglio
A cura di Guida Vinibuoni d'Italia, Touring Editore – Mario Busso. Buttrio vanta la più antica Fiera Regionale dei vini con oltre ottanta anni di ... «Agenparl, 7月 15»
3
Eventi Expo 2015: gli appuntamenti da lunedì 13 a domenica 19 luglio
Dalle ore 16.30 alle 18.00 previsto invece l'incontro Friuli Venezia Giulia regione di autoctoni: alla ricerca della capitale, a cura di Mario Busso, ... «Milano Weekend, 7月 15»
4
Guida a Expo 2015: cosa fare e vedere dal 13 al 19 luglio
Dalle ore 16.30 alle 18.00 previsto invece l'incontro Friuli Venezia Giulia regione di autoctoni: alla ricerca della capitale, a cura di Mario Busso, ... «mentelocale.it, 7月 15»
5
Varazze, anche il capogruppo Busso si scaglia contro l'assessore …
Dopo l'attacco di Giannantonio Cerruti, anche l'esponente di opposizione Paola Busso, capogruppo di “Varazze la tua città” assicura, come è ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
6
Caserta, un anno fa il Vescovo d'Alise e l'arch. Buonomo insieme …
Arrivato il Vescovo questi busso alla porta della chiesa e fu aperta alla Comunità perché fosse nuovamente cenacolo Eucaristico e della Parola ... «l'eco di caserta, 7月 15»
7
Hell's Kitchen Italia 2 | Puntata Finale | Mirko Ronzoni è il vincitore
Hell's Kitchen Italia è un programma prodotto da SkyUno e realizzato da Magnolia, scritto da Luca Busso e Angelo Ferrari, con Ilaria Barosi, ... «TVBlog.it, 7月 15»
8
Accoltellò la ex compagna a Busso, condannato a 7 anni e 2 mesi …
Il Pubblico Ministero Barbara Lombardi aveva chiesto 9 anni e 4 mesi di reclusione. La pena inflitta è stata di 7 anni e 2 mesi, più 2 anni di ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
9
Gabetti sigla partnership con Savills per residenziale di lusso
Alla luce delle potenzialita' del mercato estero, ha detto Roberto Busso, ad di Gabetti , "questa partnership per noi è molto importante. «Milano Finanza, 7月 15»
10
Transazioni ancora giù ma la qualità ora vende
Un mercato immenso, visto lo stock», secondo Roberto Busso, ad di Gabetti PS. Per quanto riguarda l'esistente, il mercato è frizzante nelle ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Busso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/busso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z