アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"busta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUSTAの発音

bu · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUSTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«busta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
busta

封筒

Busta

封筒は郵便物で一般的に紙製で、場合によっては透明な窓が付いています。 エンベロープを特徴付ける別の要因は、ストリップ保護またはそれ以下の粘着性の閉鎖を有することである。 主な用途は、民間用と商用用の両方の手紙や書類の送付に関するものです。 エンベロープは、出荷されるコンテンツに関する秘密保持に使用されます。 最も広く使用されているフォーマットは11×22cmのDLです。 次の機能が異なる多くの種類の封筒があります。▪大量の書類の封筒▪封筒に受信者の住所を表示するための透明な窓口▪メール検査のために片面を開きます。 封筒サイズ▪A4サイズの場合はC4フォーマット▪A5シートの場合はC5フォーマット▪A6シートの場合C6フォーマット▪3つ折りのA4フォーマットのDLフォーマット 特に取引のために使用されるフォーマット。 C6 / 5とも呼ばれます。 La busta è un prodotto postale, generalmente fatta di carta ed eventualmente con l'aggiunta di una finestra trasparente. Un altro fattore che caratterizza una busta è la possibilità di avere una chiusura autoadesiva con protezione strip o meno. Il suo utilizzo principale riguarda l'invio di lettere o documenti sia essi per uso privato che commerciale. La busta è utilizzata per mantenere la riservatezza nei riguardi dei contenuti spediti. Il formato più usato è DL, che misura 11 × 22 cm. Esistono numerosi tipi di busta che si differenziano per le seguenti caratteristiche: ▪ busta per documenti voluminosi ▪ presenza di una finestra trasparente per permettere la visione dell'indirizzo del destinatario stampato sulla busta ▪ presenza di un lato apribile per l'ispezione postale ▪ taglia e formato della busta ▪ il formato C4 destinato a contenere il formato A4, ▪ il formato C5 destinato ai fogli A5, ▪ il formato C6 per un foglio A6, ▪ il formato DL per un A4 piegato in tre parti. Formato utilizzato particolarmente per gli scambi commerciali. È chiamato anche C6/5.

イタリア語辞典でのbustaの定義

辞書の封筒の最初の定義は正方形または長方形の包装紙であり、接着したり、手紙、版画、書類または金銭を保持または送信するために使用することができる。 オープン; B。 刻印。 包絡線の別の定義は、容器、可撓性材料の場合である。 ケース、カストディ:b。 眼鏡、はさみ。 エンベロープは、ハンドルのない女性のバッグです。

La prima definizione di busta nel dizionario è involucro di carta quadrato o rettangolare, con un lembo gommato che può essere incollato, usato per contenere o spedire lettere, stampe, documenti o denaro: b. aperta; b. affrancata. Altra definizione di busta è contenitore, custodia di materiale flessibile; astuccio, custodia: la b. degli occhiali, delle forbici. Busta è anche borsetta femminile priva di manici.

イタリア語辞典で«busta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUSTAと韻を踏むイタリア語の単語


aligusta
aligusta
augusta
au·gu·sta
balausta
ba·la·u·sta
causa giusta
causa giusta
filibusta
fi·li·bu·sta
frusta
fru·sta
fuoribusta
fuo·ri·bu·sta
fusta
fu·sta
giusta
giu·sta
ligusta
li·gu·sta
lincrusta
lin·cru·sta
locusta
lo·cu·sta
mangusta
man·gu·sta
pirausta
pi·rau·sta
pusta
pu·sta
spergularia con radice robusta
spergularia con radice robusta
susta
su·sta
usta
u·sta

BUSTAのように始まるイタリア語の単語

busseria
bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustina
bustinaro
bustino
busto
busto gessato
bustocco
bustometro
bustrofedico

BUSTAのように終わるイタリア語の単語

a vista
artista
asta
basta
batista
cesta
costa
festa
in questa
lista
pasta
pista
posta
proposta
questa
resta
richiesta
risposta
testa
vista

イタリア語の同義語辞典にあるbustaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«busta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bustaのイタリア語での同義語

«busta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bustaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbustaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«busta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信封
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envoltura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

envelope
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लिफ़ाफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конверт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envelope
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enveloppe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sampul surat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umschlag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

封筒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

봉투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

envelope
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phong bì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लिफाफा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zarf
70百万人のスピーカー

イタリア語

busta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koperta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конверт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φάκελος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koevert
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kuvert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konvolutt
5百万人のスピーカー

bustaの使用傾向

傾向

用語«BUSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«busta»の使用頻度を示しています。
bustaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«busta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«busta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«busta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bustaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUSTA»の引用

bustaという言葉で有名な引用文や文章
1
Mick Jagger
Quando arriverò a trentatré anni smetterò. Quella è l'età in cui uno dovrebbe fare qualcos'altro. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita. Non potrei sopportare di finire come Elvis a cantare a Las Vegas con le casalinghe e le vecchiette che arrivano con la busta della spesa.
2
Ring Lardner
Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.
3
Ron Paul
Non importa cosa promettano i politici, la riforma dei Servizi Sociali non cambierà il fatto che i tuoi soldi verranno tolti dalla tua busta paga e mandati a Washington, dove verranno spesi.
4
Cathleen Schine
Una lettera, nel momento in cui la infili nella busta, cambia completamente. Finisce di essere mia, diventa tua. Quello che volevo dire io è sparito. Resta solo quello che capisci tu.
5
Charlotte Gray
Riconoscere la scrittura di un amico su di una busta solleva il cuore, anche nel giorno più grigio.
6
Marcello Marchesi
Tra il dire e il fare c'è una busta da dare.

«BUSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbustaの使いかたを見つけましょう。bustaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Busta paga
Obblighi analoghi possono essere previsti da pattuizioni collettive o individuali per l'effettuazione di trattenute sulla busta paga al lavoratore per motivi diversi ( quote associative a circoli aziendali, abbonamenti a pubblicazioni, acquisto di beni ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
2
La busta arancione
Pubblicato la prima volta nel 1966, La busta arancione narra la vicenda di un uomo costretto da antichi conflitti infantili e da lontane determinazioni psicologiche a condurre un'esistenza paradossale.
Mario Soldati, 2010
3
La busta gialla
Natiam teneva in una busta il blocchetto con i buoni-pasto, ne avrebbe staccato uno al momento, di fronte al cassiere. Mentre allungava il collo oltre le spalle della studentessa avanti a lei per capire il motivo di quel lento scorrimento degli ...
Pierfrancesco Mattioli, 2007
4
Busta paga 2007
Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, Stefano Liali 363 CAPITOLO 1 5 - SANZIONI. DQ88 t e. 92 DIRIGENTI PRIVI DI OCCUPAZIONE Legge 7.8 1997. n. 266. art 20 recupero del 50% dei ...
Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2007
5
Una busta da lettere commedia in due atti di Emanuele Ivaldi
Emanuele Ivaldi. taccuino il vostro nome è segnato al numero centocinquantuno. Agn. (piano) E avete il coraggio d' accusarmi mentre io sono la tradita'? Eccola, eccola la prova dei vostri inganni. (gli mostra la busta) Aur. (piano Questa la ...
Emanuele Ivaldi, 1867
6
Le fonti per la storia della Valle d'Aosta
Busta 140. Mazzo i. Busta 141. Mazzo i. Busta 142. Mazzo i. Busta 143. Mazzo i. Busta 144. Mazzo i. Busta 145. Mazzo ii. Busta 146. Mazzo i. Busta 147. Mazzo i. Busta 148. Mazzo i. Busta 149. Busta 150. Busta 151. Busta 152. Busta 153.
Amato Pietro Frutaz, 1966
7
La tenuta regionale di Sala
132 - Amministrazione possedimenti Estratti di mappa, carteggi, piante, elenco possedi- Busta n. 1298/136 - Setteponti, S Pastore, Comuna- menti relativi a Montenero, Scandriglia, Cerdomare, li, S Mauro, Torretta, Reopasto, Boalecchia,  ...
Elisabetta Calabri, 2002
8
Lotte contadine e avvento del fascismo nei Castelli Romani
P. S., 1920, Busta 77. 195 ASR, Gab Pref, Busta 1428. 196 ASR, Gab Pref, Busta 1432. 197 G. Brigante Colonna e G. Cartoni, I problemi agrari del Lazio, cit., p. 6. 198 Cfr. Caracciolo, L'occupazione delle terre in Italia, cit., p. 39. 199 ACS, Min.
Ugo Mancini, 2002
9
Isabella D'Este and Lorenzo Da Pavia: Documents for the ...
Busta 2993, Libro 10 , c. 41 v. « Havemo recevuto... la viola », Isabella advised on 24 December, « quale è bella... et ne commendareti in nome nostro el maestro di haverne ben servite ». Busta 2993, Libro 11, c. 16 v. On December 10 (Busta ...
Clifford M. Brown, Anna Maria Lorenzoni, 1982
10
Laboratorio di Word 2000. Con CD-ROM
Salvare in C:\Documenti digitando il nome lettera busta. Esercizio 47: una busta personalizzata Aprire un nuovo documento. Aggiungere una busta che presenti il proprio nome e indirizzo come mittente e fare in modo che da ora in poi questo ...
Roberto Candiotto, 2000

用語«BUSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbustaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La trattenuta del 5% sulla busta paga di Mancini per Shaqiri, Salah
Il presidente Thohir ha deciso di effettuare sulla busta paga di Mancini una trattenuta del 5% al mese fino a copertura dei 15 milioni spesi per ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo Un gesto sgradevole e anonimo: una busta con della carta igienica sporca di escrementi ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Prestiti per studenti senza busta paga né garante: ecco alcune …
Con prestiti per studenti senza busta paga né garante indichiamo una serie di prodotti e soluzioni finanziarie dedicate a giovani che non ... «La Sicilia, 7月 15»
4
Prestiti senza busta paga e garanzie Luglio 2015: tassi di interessi …
Anche Compass prevede soluzioni di finanziamenti senza busta ... I migliori Prestiti personali senza busta paga e finanziamenti LUGLIO 2015. «Business Online, 7月 15»
5
Mafia Capitale, nuove minacce a Marino: proiettile in una busta
All'interno un proiettile calibro 38 e una lettera con minacce e ingiurie. Si tratta della terza intimidazione giunta negli ultimi tempi. La busta ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Mafia Capitale, si dimette vicesindaco Nieri. A Marino nuova busta
I PROIETTILI A MARINO - Intanto una busta contenente un bossolo e indirizzata al sindaco di Roma, Ignazio Marino, è stata intercettata al ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Palaghiaccio in una busta
Le speranze di veder arrivare al traguardo il Palaghiaccio, di ammirarlo mentre vive nelle stagioni fredde con i pattinatori e in quelle calde con ... «La Prealpina, 7月 15»
8
Aversa: busta con proiettile al proprietario della Senesi, sul biglietto …
Ieri sera, lunedì 13 luglio, Rodolfo Briganti presidente del Cda Senesi Spa, l'azienda con sede ad Aversa che si occupa della raccolta rifiuti ... «Corriere di Aversae Giugliano, 7月 15»
9
Il Segreto anticipazioni, ecco cosa contiene la busta destinata a …
Vedremo i due giovani innamorati pronti a scoprire ciò che è contenuto nella busta ritrovata: una volta aperta, ciò che vi è al suo interno li ... «DaringToDo, 7月 15»
10
Scandicci: trova una busta con 7000 euro e preferisce portarla ai …
SCANDICCI (Fi) – Non è facile trovare per strada una busta con 7.000 euro in contanti. Ancora più difficile – con i tempi di «magra» che ... «Firenze Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Busta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/busta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z