アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concusso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCUSSOの発音

con · cus · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCUSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concusso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcussoの定義

辞書の脳震盪の定義は、脳震盪によって抽出される。 コンコースも揺れ動います。

La definizione di concusso nel dizionario è estorto mediante concussione. Concusso è anche scosso.


イタリア語辞典で«concusso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUSSOと韻を踏むイタリア語の単語


afflusso
af·flus·so
bielorusso
bie·lo·rus·so
busso
bus·so
cusso
cus·so
deflusso
de·flus·so
di lusso
di lusso
discusso
di·scus·so
escusso
scus·so
extralusso
ex·tra·lus·so
flusso
flus·so
inconcusso
in·con·cus·so
incusso
in·cus·so
indiscusso
in·di·scus·so
influsso
in·flus·so
lusso
lus·so
reflusso
re·flus·so
riflusso
ri·flus·so
russo
rus·so
scusso
scus·so
smusso
ʃmus·so

CONCUSSOのように始まるイタリア語の単語

concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
condanna

CONCUSSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
belorusso
cuiusso
efflusso
espresso
grosso
ingresso
isso
malfusso
misuraflusso
passo
presso
processo
senusso
soliflusso
superlusso
tambusso
watusso

イタリア語の同義語辞典にあるconcussoの類義語と反意語

同義語

«concusso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concussoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcussoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concusso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

勒索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extorsionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

extorted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

extorted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغتصب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вымогают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extorquido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

extorted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extorqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memeras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erpresste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強要
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈취
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diperes panguwasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tống tiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

extorted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंडणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorla
70百万人のスピーカー

イタリア語

concusso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymuszali
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимагають
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

estorcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκβιάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geforseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

framtvingade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utpresset
5百万人のスピーカー

concussoの使用傾向

傾向

用語«CONCUSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«concusso»の使用頻度を示しています。
concussoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concusso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCUSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concusso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concusso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concussoに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcussoの使いかたを見つけましょう。concussoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I delitti contro la pubblica amministrazione
In sostanza, il concusso viene posto in una situazione di assoggettamento che egli percepisce come cogente (11). La «minaccia» consiste nel prospettare alla vittima una menomazione ingiusta e futura dei suoi interessi, che essa deve ...
Sergio Vinciguerra, 2008
2
Culture Alternative:
Il cittadino concusso ha il diritto di difendere i propri interessi anche pagando delle tangenti a funzionari corrotti dello stato, e non è colpevole quando paga tali tangenti, perché corrotto è lo stato nei suoi funzionari, e lo stato deve scusarsi con ...
Italo Micillo, 1998
3
Codice penale commentato
Va infine ribadito che la condotta di costrizione (ma lo stesso vale per quella di induzione) e` a forma libera: essa si caratterizza, cioe`, per la produzione del risultato coattivo - ossia per il fatto di porre il concusso di fronte alla scelta tra due  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CONCUSSO. Partic. del verbo inusitato Concutere, lat. Concutio, utis, ussi, tis- sum. Scosso, Sbattuto, Fatto tremare. %. Per Angariato, A cui è fatta concussione, estorsione, angaria. - V è un severo Inesorabil giudice che libra Su nuove lance ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
I nuovi delitti contro la pubblica amministrazione, Commento ...
In conclusione ed in estrema sintesi, si tratterebbe dunque di uno « pseudoproblema >>, posto che « soggetto concusso sarà sempre, in ogni caso, una persona fisica, capace di motivarsi e di agire alla stregua di qualsiasi soggetto privato ...
D' Avirro Antonio, 2013
6
Valerii Flacci Argonautica I: commento
3, 526-7 binc Graio remige classis/ tollitur ; Concusso . . . remo indica, probabilmente, il momento in cui si comincia a muovere i remi: gli eroi devono cominciare la navigazione con le proprie forze, per poi farsi spingere dal vento ( Argo è una ...
Daniela Galli, 2007
7
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
La dazione o la promessa del concusso è, dunque, l'evento del reato che si consuma quando la vittima manifesta di accettare l'offerta (“dare”: condotta bilaterale che presuppone la prospettazione dell'offerta da parte del concussore e ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2012
8
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
... se voglionsi composti da scuótere , perciocchè rigettano la o costantemente , ritenuta la u sola per tutte le loro desinenze ; onde abbiamo discussi , concussi , e discusso e concusso ; parola che per essere raramente usata non però manca  ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... fu molto concusso, ma non isvelto . CONDANNA. Condennaaione, Condannagione. Lat. condemnolia . Gr. ataaaudiu_. CONDANNABILE . Add. Candaanavole . Lat. damnanzlus. Gr. Jmaw0ne'pavo; . Coli. Ab. Irac. ti. Addomandate lddio, o ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Conc. a4* 747- E i decreti suoi rimanessero inconcussi. (('} t ' §• Inconcusso, per Non concusso, Non scommesso , Non conquassato . Salviti. Opp. Pese. 374. E per Io vasto Mare corran le navi con seconde Aure quiete, illese ed inconcusse.
Accademia della Crusca, 1836

用語«CONCUSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcussoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processo Housework, in appello vittoria bis di D'Alfonso su tutta la …
... Bellafronte Taraborelli; secondo i giudici «nessun elemento prova la concussione» e tra l'altro «il concusso ha negato qualsiasi pressione». «PrimaDaNoi.it, 6月 15»
2
La difesa di Antonelli: «Non ho mai concusso nessun fornitore»
L'ex responsabile dell'ufficio ragioneria non ci sta e fa sapere attraverso il suo legale, l'avvocato Monica Rizzi di «non aver mai concusso i ... «L'Arena, 6月 15»
3
Inchiesta "Il Vate": Zingariello chiede di patteggiare
E' l'assessore che la consegna al concusso che la dovrà incassare per poi farne tornare una parte nelle tasche Di De Fanis, dice sempre ... «PrimaDaNoi.it, 6月 15»
4
Apologia del Sindaco Marino
... anni successivi, fino all'era Alemanno, sono stati una bella camomilla, un bel sodalizio con certe frange di elettorato concusso o corrotto. «AgoraVox Italia, 6月 15»
5
Ruby, Berlusconi assolto - la Cassazione: "No concussione". Grazie …
Mentre nella fattispecie dell'induzione, di cui l'ex premier era accusato, sono previste un indebito vantaggio e punibilità del concusso. E il capo ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Scandalo Caritas: i pm indagano su una truffa da 4 milioni ai danni …
De Martino, invece, di fronte ai pm, aveva anche fatto alcune ammissioni, descrivendosi persino come «concusso» da parte del funzionario ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Come è diventato triste e inutile lo sciopero fisso del venerdì
I sindacati possono fare spallucce, e farsi falange macedone, e gridare forte al diritto rivendicato, calpestato, concusso – mentre del diritto altrui ... «Il Foglio, 5月 15»
8
Severino, una legge che non funziona
... (319-quater) con la previsione di una riduzione di pena per l'induttore (ex concussore) e della punibilità anche per l'indotto (ex concusso). «The Front Page, 4月 15»
9
Cosentino aveva in cella un iPod,
«L'occasione è propizia per incriminare la guardia di corruzione nel mentre il Camorrista è il concusso e quindi non indagato. Tanto basta per ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
10
Mazzetta, dove la metto? Puff, libri, slip, cesso... lista semiseria del …
Era questa la domanda che un consigliere comunale Pdl di Milano si sentiva rivolgere dall'imprenditore concusso. “Certo che fumo”, era la ... «Blitz quotidiano, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concusso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concusso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z