アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jeté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJETÉの発音

jeté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jeté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjetéの定義

辞書にスローされた定義は投げて、アクションを投げている。 この行動の結果。 放置された優雅さに従って折り畳みの配列。 1枚の家具、ベッドで利用可能な刺繍または編み上げられた、装飾的な効果の布地。

La définition de jeté dans le dictionnaire est action de jeter, de lancer; résultat de cette action. Disposition des plis selon un négligé élégant. Pièce d'étoffe brodée ou travaillée au crochet, à effet décoratif, que l'on dispose sur un meuble, un lit.


フランス語辞典で«jeté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JETÉと韻を踏むフランス語の単語


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
fermeté
fermeté
feuilleté
feuilleté
gaieté
gaieté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
légèreté
légèreté
méchanceté
méchanceté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté

JETÉのように始まるフランス語の単語

suitiser
suitisme
sus
jet
jet-stream
jetage
jetée
jetée-promenade
jeter
jeteur
jeteuse
jeton
jetonnier
jettatore
jettatura
jettature
jeu
jeudi
jeun
jeun à

JETÉのように終わるフランス語の単語

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gracieuseté
grossièreté
impureté
lâcheté
malhonnêteté
mitoyenneté
moucheté
oisiveté
opiniâtreté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté
étrangeté

フランス語の同義語辞典にあるjetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«jeté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jetéのフランス語での同義語

«jeté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jeté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

抛出
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

yo te
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thrown
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرمي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выброшены
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jogado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

jeté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibuang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geworfen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スロー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

던져
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buwang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ném
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फेकून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

atılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gettato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzucony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

викинуті
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aruncat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέταξαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gegooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kastas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kastet
5百万人のスピーカー

jetéの使用傾向

傾向

用語«JETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«jeté»の使用頻度を示しています。
jetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jeté»で最も広く使用されている表現です。

用語«JETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jeté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jeté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、jetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JETÉ»の引用

jetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Elgozy
Quotidien : tissu d'inepties, écrit, imprimé et vendu en moins de quelques heures ; puis lu, jeté et oublié en moins de quelques minutes.
2
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
3
James Garfield
La pauvreté est difficile à vivre ; mais neuf fois sur dix la meilleure chose qui puisse arriver à un jeune homme est d’être jeté par-dessus bord et contraint à nager ou couler.
4
Erik Orsenna
Etre favori d'un prince, c'est comme faire du rodéo : on a beau se montrer très adroit, un jour ou l'autre on est jeté.
5
Tad Williams
Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.
6
Henry Brooks Adams
La société américaine est une sorte d’étang calme qui absorbe silencieusement, sans réagir, tout ce qui y est jeté.
7
Michel Michaud
L'amour c'est comme l'argent, ça sert à rien de se le mettre en conserve, l'amour doit être jeté par les fenêtres.
8
Jérôme Touzalin
C'est bien une habitude de l'homme que de mettre de la pensée là où la nature avait jeté du hasard.
9
Henri Bergson
La conscience est un trait d’union entre ce qui a été et ce qui sera, un pont jeté entre le passé et l’avenir.
10
Louis Auguste Commerson
Ballon - Asticot jeté dans le Champs-de-Mars, pour y pêcher les Parisiens, le dimanche.

«JETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjetéの使いかたを見つけましょう。jetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jeté en pâture
L'histoire d'Alain et Fanta avait commencé sur les bords de Seine, où leurs parents étaient en poste dans les ambassades de leurs pays respectifs.
Adélaïde Fassinou, 2006
2
UN PETIT PAYSAN JETÉ DANS L'OCÉAN PARISIEN
Venu d'un milieu de métayers pauvres comme Job et qui vivent au jour le jour, l'enfant du hasard est doté d'une intelligence vertigineuse.
Ludovic Recrop, 2001
3
Coup-d'oeil jeté par forme de désoeuvrement sur ...
Analyse: Les causes et les principes sont brièvement exposés; on y relève, en outre, la futilité des querelles religieuses de l'époque.
J.P Luquiens, 1848
4
詳解法文動詞變化手冊
Présent Passé composé je jette [-«] j' ai jeté tu jettes [-et] tu as jeté il jette [-et] il a jeté nous jetons [-at5] n. avons jeté vous jetez [-ate] v. avez jeté ils jettent [-et] ils ont jeté Imparfait Plus-que-parfait je jetais [-ate] j' avais jeté tu jetais [-Me] tu avais  ...
孫素娥, 2000
5
Verbtabellen Französisch: die wichtigsten regelmäßigen und ...
3.3.7. jeter. werfen. Der letzte Konsonant der stammbetonten Formen im présent, impératif, futur simple und conditionnel présent wird verdoppelt: t → tt. Imparfait jetais jetais jetait jetions jetiez jetaient Plus-que-parfait avais jeté avais jeté avait  ...
Nicole Laudut, 2006
6
Journal des demoiselles
2 endroits, X 1 maille aulle, 1 endroit, croise la nulle sur la maille à l'endroit, 1 jeté X, faire en tout H fois d'une croix à l'autre, 2 endroits, 1 maille nulle, 1 endroit, croise la nulle, 6 endroits, 1 rétréci, 2 endroits, 1 jeté, 1 endroit, l jeté, 1 maille ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
n* jeté rie lu ponr/ir aux yeux à toute l'assemblée. Ce discours a jeté >de A» poudre uuue yeux. Il • rlr la iv en/fait nous jeter rte lu pmWte mix yeux. Fig. et lam. , Jeter te frac aux orties , He- noni-er à la profession monacale; i l . par extension,  ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Ou dit ligurémcnt, jeter le* fondement d'un empire , d'un édifice, pour dire , être le premier à eu faire l'établissement. Louis ХУ a jeté lex fondement de. F École royale militaire. ' Dict. « Les premiers conquérant qui jetèrent dan» » |rs Gaules les ...
Joseph Planche, 1822
9
Apollon jeté à terre: poèmes
Quand Michel Bulteau se proclama, à la ?n des années 80 le « dernier poète classique », qui l’a entendu ? À lire aujourd’hui ce nouveau recueil, Apollon jeté à terre, on serait tenté de le croire.
Michel Bulteau, 2010
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Jeter la faute sur un autre, riçv eurt'xy Ttvi dva-TÍPrut , fut, Q'^z-o. Jeler uu regard , les jeux , etc. Voyez Н::г.лг;г>, oui,, etc. Jeier, établir. Jeter les fondemens d'une maison, та Z^.y.iVrx 7%i ùUixî хаетя-fái/e/íxt.y«*. ßxX'Jju.xt. Avant qu'on eût jeté ...
Joseph Planche, 1828

用語«JETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui a jeté les faux billets sur Sepp Blatter ?
Qui a jeté les faux billets sur Sepp Blatter ? Home LE SCAN SPORT Le buzz. Par Gilles Festor; Mis à jour le 21/07/2015 à 07:17; Publié le ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
Un réfrigérateur jeté au parc des Moulins - www.lest-eclair.fr
Poumon vert de la cité tricasse, le parc des Moulins deviendrait-il une décharge de dépôts sauvages ? Dans cet écrin de verdure, il n'est pas ... «L'Est Eclair, 7月 15»
3
Observez l'effet Magnus avec un ballon de basket jeté du haut d'un …
L'effet Magnus, c'est la conséquence d'un tir de balle enveloppé ou lifté (vocabulaire différant selon les sports). La rotation du ballon couplée à ... «SciencePost, 7月 15»
4
Thomas : «J'ai été jeté dehors» - Fil Info - Tour de France - Cyclisme -
Il fallait rester en ligne, j'ai été jeté dehors. Barguil est arrivé, il m'a accroché et m'a envoyé dans le poteau. C'est une erreur, mais on ne peut ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
5
Jeté du 3ème étage à Athus, il est décédé ce lundi matin - lameuse.be
Nous vous le révélions dans nos éditions de mardi dernier : un homme était dans un état grave après avoir visiblement été poussé du haut du ... «La Meuse, 7月 15»
6
Thomas : «J'étais jeté dehors»
Il fallait rester en ligne, j'étais jeté dehors. Barguil est arrivé, il m'a accroché et m'a envoyé dans le poteau. C'est une erreur, mais on ne peut ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
7
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
Le football et ses clubs «étatiques» avec les salaires mirobolants qu'ils proposent aux joueurs en sont le parfait exemple. Ce qui rend tout à fait ... «L'Expression, 7月 15»
8
La dépouille de Houssem Saïdi, jeté du haut d'un pont en Algérie …
Houssem Saïdi, un jeune, actif, souriant, dont la mort déclaré comme suicide par les autorités algériennes soulève bien des questions. «Tuniscope, 7月 15»
9
Jean-René Bernaudeau. Sponsor en est jeté - Libération
... Envoyer :Mail; Imprimer cet articleImprimer; Lire sur le readerMode zen. Jean-René Bernaudeau. Sponsor en est jeté (Photo Bruno Charoy). «Libération, 7月 15»
10
L'affaire du jeté de Bidon - Sean Yates (DS Tinkoff) mis hors course …
Dans l'affaire du "jeté de bidon" je demande Sean Yates, Directeur Sportif de la Tinkoff Saxo. Effectivement, suite à un mauvais comportement ... «100% vélo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jeté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z