アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buttarsi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUTTARSI INの発音

buttarsi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTARSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUTTARSI INと韻を踏むイタリア語の単語


calarsi in
calarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
fermarsi in
fermarsi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
intromettersi in
intromettersi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

BUTTARSI INのように始まるイタリア語の単語

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi nel fuoco per

BUTTARSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

イタリア語の同義語辞典にあるbuttarsi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTARSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buttarsi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buttarsi inのイタリア語での同義語

«buttarsi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTTARSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttarsi inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttarsi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttarsi in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跳进
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saltar en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Throw in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में कूद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القفز الى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вскочить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saltar para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে তিড়িং লাফ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauter dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melompat ke dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sprung in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛び込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 뛰어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlumpat menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảy vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு குதிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये उडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içine atlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

buttarsi in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskoczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вскочити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sari în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άλμα σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spring in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppa in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hoppe inn
5百万人のスピーカー

buttarsi inの使用傾向

傾向

用語«BUTTARSI IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«buttarsi in»の使用頻度を示しています。
buttarsi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttarsi in»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTTARSI IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buttarsi in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buttarsi in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buttarsi inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUTTARSI IN»の引用

buttarsi inという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Laurence Olivier
Ricordare è come buttarsi in una piscina, ma al contrario: il corpo che esce dall'acqua, prima con i piedi, e ritorna nel trampolino.
2
François Fenelon
Prima di buttarsi in un pericolo bisogna prevederlo e temerlo; ma una volta che ci si è dentro non rimane altro che disprezzarlo.
3
Paul Claudel
Nell'atto di fede c'è sempre un momento in cui bisogna chiudere gli occhi e buttarsi in acqua con cuore intrepido e senza garanzia apparente.

«BUTTARSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttarsi inの使いかたを見つけましょう。buttarsi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinistrati
A dire la verità, Romano Prodi non aveva convenienza a buttarsi in politica A dire la verità, romano Prodi non aveva convenienza a buttarsi in politica, e meno che mai a buttarsi a sinistra. Avrebbe potuto aspettare, con pazienza, che la ...
Edmondo Berselli, 2010
2
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
Concludo però,, che un valent'uomo le lo terrà nella maniera , che hò detto di sopra. , -' a i Î-) Buttarsi in Terza." -e '- , e , ;q ñ L buttarsi in terra è difesa di Cavallo vile, e. vi siacco.: mi. . prima si pianterà , e dal castigo , che riceve , m ece di ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
3
Delle onde e del mare. L'avventura di un cristiano in ...
E venuto a bella posta in questa isola del sud da Yokohama, sua città natale, per buttarsi in mare da uno dei tanti scogli e farla finita con la vita nel modo più onorato, restituendosi alla natura. Si posizionò su uno scoglio dove passò la notte, ...
Luciano Mazzocchi, 2006
4
Oroscopo 2013
Ricordandoci sempre che «le Stelle indicano, ma non determinano», Mauro Perfetti, l’astrologo dei vip, ci accompagna nel nuovo anno con un oroscopo completo e dettagliato: l’amore e il lavoro segno per segno e mese per mese.
Mauro Perfetti, 2012
5
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Si pensi che gli ebrei russi, polacchi, inglesi, stretti dai progroms russi, polacchi, inglesi, stretti dai progroms9 e dallo sfruttamento, avrebe dallo sfruttamento, avrebbero ben altre ragioni che le nostre di buttarsi in qualsiasi paese, foss'an- bero ...
Antonio Schiavulli, 2009
6
Sistema e impresa:
Almeno in Italia, infatti, i giovani hanno la spiccata tendenza a rimanere il più a lungo possibile all'interno delle mura universitarie, o nei palazzi dei master e dei dottorati; è più sicuro studiare che buttarsi in un mondo destabilizzante come ...
Gaia Moretti, Pierfranco Malizia
7
L'harem e l'occidente
Un uomo doveva avere un certo eroico coraggio per uscire dal proprio seminato, e buttarsi in un amore passionale con il più imprevedibile degli stranieri: la donna. Una straniera che, per definizione, è anche una nemica, perché l'harem la ...
Fatema Mernissi, 2011
8
Vittoria tra le nuvole
Avrebbe potuto buttarsi in picchiata verticale sudi loro; non sarebbero statiin grado di rispondere efficacemente, ma non poteva scendere diritto su di loro verticalmente. No, doveva attaccarli aun angolo che gli permettesse di buttarsi in  ...
Victor Maslin Yeates, 2014
9
Un uomo inutile
Vorrebbe buttarsi in aiuto a Cristina e, nello stesso tempo, buttarsi in aiuto a Matteo. Ha la certezza che entrambi hanno bisogno della sua consolazione. Ma ha paura. Non sa se tutto è passato. Non sa cosa potrà ancora accadere... Argia  ...
G. Guglielmo Grisolia, Grisolia G. Guglielmo, 2004
10
Prose e racconti: inediti e rari
Rimase incerto tra farsi la barba e andare a buttarsi in acqua: il caldo era orribile, una nuotata gli avrebbe fatto bene. Sulla spiaggia c'era parecchia gente, ma in acqua quasi nessuno. Bandiere rosse sventolavano a tutte le torrette, in segno ...
Ruggero Jacobbi, Silvia Fantacci, 2007

用語«BUTTARSI IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttarsi inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ventimiglia: sgombero necessario per questioni di igiene, i migranti …
I migranti, secondo alcune indiscrezioni, avrebbero avvertito che nel caso si tentasse di rilevarli dagli scogli con la forza potrebbero buttarsi in mare. «SanremoNews.it, 6月 15»
2
Seregno - E' stato licenziato, sale su una gru e minaccia di buttarsi
Seregno (Monza e Brianza) - Un uomo di 52 anni che aveva da poco perso il lavoro è salito questa mattina su una gru e ha minacciato di buttarsi in segno di ... «Milano.OggiNotizie.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Buttarsi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttarsi-in>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z