アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buttata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUTTATAの発音

but · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUTTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buttata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuttataの定義

辞書にスローされる最初の定義は、植物の最初の出芽です。 スローされるの別の定義は、カードゲームでは、テーブル上のカードをドロップします。 Buttataはまた、鳥が飼われている場所である狩猟の中にあります。

La prima definizione di buttata nel dizionario è il primo germogliare di una pianta. Altra definizione di buttata è nei giochi di carte, il calare la carta sul tavolino. Buttata è anche nella caccia, luogo dove si posano gli uccelli.


イタリア語辞典で«buttata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUTTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

BUTTATAのように始まるイタリア語の単語

buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttato
buttato all´aria
buttato fuori
buttato giù
buttato là

BUTTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるbuttataの類義語と反意語

同義語

«buttata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

throw
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бросать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

投げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

던져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

buttata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzucać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кидати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arunca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρίξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaste
5百万人のスピーカー

buttataの使用傾向

傾向

用語«BUTTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«buttata»の使用頻度を示しています。
buttataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buttata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buttata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buttataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUTTATA»の引用

buttataという言葉で有名な引用文や文章
1
Bette Davis
Il momento migliore che ho passato con Joan Crawford è stato quando l'ho buttata per le scale.
2
Alexandra Hasluck
La cosa peggiore del lavoro di casa è che qualunque cosa tu fai viene distrutta, buttata via o mangiata entro ventiquattr’ore.
3
Harvey B. Mackay
Gli imprenditori sono persone che prendono l'acqua gelata che viene buttata sulle loro idee, la scaldano con l'entusiasmo, ne fanno vapore e si spingono avanti.

«BUTTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttataの使いかたを見つけましょう。buttataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si è fatto tutto il possibile
Che mi havistonascondere unafiala e...dov'è questa fiala? Già, dov'è? L'ho buttata, l'ho buttata via, dove l'ho buttata? Nel cesso, ricordo bene, l'ho buttata nel cesso e non la può ritrovare nessuno e... no, volevobuttarla nel cesso, adesso ...
Marco Venturino, 2012
2
Aritmetica prattica composta dal molto reueren. padre ...
Dipoi riempito il vaso,` 8c nella medesima acqua posta l'a corona stessa , ritrouò , la corona hauer buttata più acqua , che ia... — massa d'oro del medemo peso; 8c cosi discorrendo da quello , che piu acqua haueua buttata la corona , che la ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1618
3
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
Ma è necessario di soddisfare a quelli . che dicono prima. che è necessario in tutti i casi divertire i torrenti, acciò da le vadano al `Mare. altrimenti interriranno di nuovo, e però la spesa non solo non sarebbe buttata , ma necessaria. Rispondo  ...
4
Aritmetica prattica composta dal molto reuer. Padre ...
Dipoi 'riempito il vafo,&nella medeiima acqua polla la corona ilei`a___y fa,ŕirrouò ,la corona hauere buttata più acq шьем la malla d'0ro_del`medeiímo pci'og8c сей dii'corren do da quello,che_piu acqua ha иена buttata la 'coro na,che la ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1586
5
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Ma è necefiario di foddisfare a quelli . che dicono prima , che è neceflario in tutti i cali divertire i torrenti , acciò da le vadano al Mare, altrimenti interriranno di nuovo, e però la fpefa non lolo non farebbe buttata , ma neccfiaria. Rifpondo, e dico ...
6
Aritmetica prattica composta del molto R.P. Christoforo ...
Dipoi riempito il valo,81 nella medelima acqua polla la corona дышишь la coronaiiauer buttata più acqua ‚ che la malla d' oro del medelìmo pelo;81 così dilcorrêdo da duello. che più acqua haueua buttata la corona ‚ della., malla.
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1678
7
Aritmetica prattica
Dipoi riempito il vaso,ôç nella medesima acqua posta la corona stessa, ritrouò la corona hauer buttata più acqua , che la massa d'oro del medesimo peso ; & cosi discorrédo da duello , che più acqua haueua buttata la corona , della., massa ...
Christoph Clavius, 1686
8
Aritmetica prattica composta dal molto R.P. Christoforo ...
Dipoi riempito il vafo, 8: nella medefima acqua polla la corona [leila ‚ ritrouò la corona bauer buttata più acqua ‚ che 1а__. . тат: d'oro del medelimo pefo ; 8c çosì dilcorrendo da quello , che più acquathaueua buttata la corona , che la maffa ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1626
9
Aritmetica prattica composta dal molto R.P. Christophoro ...
и? f д"- l ` f. i' ' -' Pongau per eliempio ‚щита Corona ell'er пака...dîigpslibre, 8: quella giulia nel vâfo bauer buttata.: 655 шт: ü'acqlianïnafpoflanelinedelirno vaio la maf ñ a'oròlchietodi 100 'libre i bauer buttata 60. librar 36 finalmente polla-nel  ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, Pietro Francesco : de Rossi, 1656
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
5. — Buttare o Gettare la polvere negli occhi; V. 0cсню 33. вам-сот. BUTTÄTO, add. т. ( V. nel Panlessico ). n. Fatíca buttata , o buttata via = Soatenuta invano: Le stimo fatica buttata. Salvini'.- Per quelli che non intendono è fatica buttata via.
Marco Bognolo, 1839

用語«BUTTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tatiana Maslany commenta la nomination agli Emmy Awards 2015
Credo semplicemente che, in qualche modo, ci sia stata buttata dentro [ride2]. Sono stata buttata dentro questa incredibile categoria con questi ... «TVBlog.it, 7月 15»
2
Rai, Estate in Diretta: Eleonora Daniele e Salvo Sottile in ripresa …
ELEONORA DANIELE - Dopo aver salutato il pubblico di Storie Vere, dal 1° giugno si è buttata a capofitto al timone del programma ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
3
eBay vende. E Google sorprende - Vogue.it
Premira, inoltre, aveva già acquisito delle quote di controllo di Valentino e Hugo Boss e ora si è buttata nel mondo digital acquisendo una ... «Vogue.it, 7月 15»
4
Inquilini abusivi provocano incendio nel palazzone Ater
Quindici giorni fa un gruppo di inquilini abusivi è stato buttata fuori da un condominio dell'Ater in via Aleardi a Mestre, l'altra notte gli stessi ... «VeneziaToday, 7月 15»
5
L'Istat riduce i poveri d'ufficio - Giornale.it
La precedente serie storica, che è stata buttata nel cestino, vedeva infatti 1,5-2 milioni in più di poveri relativi all'anno e tra 700 mila e 1,5 ... «Giornale.it, 7月 15»
6
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio …
Nel frattempo, Aly sarà buttata fuori dalla sua stanza da Rick, che la costringerà ad alloggiare vicino alle cucine di Villa Forrester. «Televisionando, 7月 15»
7
Udineseblog - Allan: lunedì si chiude
Le voci di corridoio valgono quanto la carta igienica dopo che l'ho buttata nel cesso. emoticon. iltifosovero17/07/2015 ore 15:13. le famose ... «Udinese Blog, 7月 15»
8
Calciomercato AS Roma in tempo reale - Le ultimissime notizie sui …
La richiesta dei Pozzo è stata di 10 milioni di euro, ritenuta troppo alta dalla Roma cosi come in passato dalla Lazio che pure si era buttata sul ... «WebCalcio, 7月 15»
9
Marshall London, lo smartphone per amanti della musica - Mobileblog
Nella mischia si è però buttata un nuovo concorrente: Marshall. Nelle scorse ore l'azienda da sempre al top per la produzione di auricolari e ... «Mobileblog.it, 7月 15»
10
Gli eccessi del calcio mercato? In altri sport sono la norma
il calcio sta perdendo le staffe. S'è infilato in un tunnel inintelliggibile, con gente "buttata" sul mercato a prezzi folli. Demerito dei club, che pur ... «Il Gazzettino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buttata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z