アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buzzicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUZZICAREの発音

buz · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUZZICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUZZICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buzzicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuzzicareの定義

辞書のbuzzicareの定義は騒音なしで慎重に動くことです。 Buzzicareはまた、囁きながら囁きかけている。

La definizione di buzzicare nel dizionario è muoversi con cautela, senza rumore. Buzzicare è anche mormorare, sussurrare.


イタリア語辞典で«buzzicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUZZICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

BUZZICAREのように始まるイタリア語の単語

buttato giù
buttato là
butterare
butterato
butteratura
buttero
butto
button down
buvette
buy and sell
buyer
buzzago
buzzame
buzzer
buzzichio
buzzico
buzzo
buzzone
buzzurraggine
buzzurro

BUZZICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるbuzzicareの類義語と反意語

同義語

«buzzicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUZZICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buzzicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuzzicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buzzicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

buzzicare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buzzicare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buzzicare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

buzzicare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

buzzicare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

buzzicare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

buzzicare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

buzzicare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

buzzicare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buzzicare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

buzzicare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

buzzicare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

buzzicare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buzzicare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buzzicare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

buzzicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

buzzicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buzzicare
70百万人のスピーカー

イタリア語

buzzicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buzzicare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

buzzicare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

buzzicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

buzzicare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buzzicare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buzzicare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buzzicare
5百万人のスピーカー

buzzicareの使用傾向

傾向

用語«BUZZICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«buzzicare»の使用頻度を示しています。
buzzicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buzzicare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、buzzicareに関するニュースでの使用例

例え

«BUZZICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuzzicareの使いかたを見つけましょう。buzzicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Vcggcndo un sacco pieno, e '1 buzzicare, e il dolersi, sì fanno vista di maravigliarti . Luig. Pule. JBvc. 23. E buzzico un micia quivi dal mc'o. Fntnc. Suedi, nov. 21Cf. E par rhe mi cresca il corpo, e par- mi sentir guizzare il fanciullo , ec., quella, ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: 1
E altrove.- E sappiate che 'l hutul'o di quel luogo è si tenente, ec. BUZZICARE. [ Muoversi pianamente, Far poco strepito, Ruiicare. Lat. leniier moueri. Gr. xa'rai p. up<iv mveìa%a.z~ E si usa neutro, e neutra pass. Liv. M. Quando elli fue alla ora,  ...
‎1827
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 Sacchetti pone insieme il buzzicare e il dolersi,, e altrove dice che una donna sentia il buzzicare , detto poco prima il guizzare, del fanciullo, credendo esser grossa. li '' ' >.'.i> ni , 'ji . Ma buzzicare si : disse ancora in significato di bucinare o  ...
‎1831
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Brunetto Latini dice che il mare morto è tutto come buturo tenace, e altrove rlie '1 buturo di quel lago è tenacissimo. BVZVRK. V. Bouzrouk. BUZZICARE. Moversi pianamente, far poco strepito, ruticare. Nell'antica versione di Livio si accenna ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
BUZZICARE. Muoversi pianamente, Far poco strepito, Ruticare. Lat. leniter moveri. Gr. xarà ficxpòv xtvtìadat. E si usa neutro, e neutro pass. Liv. M. Quando fili fue alta ora, e li nemici non si buzzicavano. Frane. Sacch. nov. a3o. Veggendo un ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
BUZZAOO e BUZZAGRO. - F. Bozzago. BUZZICARE. Neutr. e Nentr. pass. Vale Muoversi le,j- gemente ; ma è voce poco usata. - Liv. Dec. ( , 329 : E poichè fu alta ora , e li nemici non si buzzicavano , U consolo comandò che l'assalto si desse.
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario della lingua italiana
BUTURO. V. A. Materia tenace a guisa di bitume. Lat. bitumen. Gr. cf.vfctl- T5£. Tes. Br. 3. 2. Il mure motto, ее, ё Ludo, come huturo, tenace. Ka/trote. E sappule cbe M buluro di quel lago è si léñente , ce. ? BUZZICARE . 3íuoversi pin ñámente  ...
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Buzzicare . Muoverfi planamente , Far poco ¡¡repito , Ku- ticare . Lat. leniter movert . Gr. xarà (taipSv гцпшЪы . E fi ufa neutr. e neutr. paff. Liv. M. Quando elli fue alta ora , e h nemici non fi buzzicavanc? , Franc. Saççh. noy, 2^9. Veg- gendo un ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BUZZICARE : n. a. e BUZZICARSI; n. p. Leniter moveri . Muoversi pianamente , Far poco strepito, Ruticare. E buzzico un micia, quivi dal melo . - V eggendo un sacco pieno , e 7 buzzicare , e il dolersi, si fanno vista di maravigliarsi . - Quando  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... faoao vista di maravîgliar- ai . Luig. Pule. Bec. a3. E buxzico un micin qui vi dal meló. Franc. Sacch. nov. ai 9* E par che mi cresca il corpo, e parmi sentir guiiaare il faociullo , ec, quella, che sentía il buzzicare , credende esser grossa , ec. f §.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

参照
« EDUCALINGO. Buzzicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buzzicare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z