アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calcagnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALCAGNAREの発音

cal · ca · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALCAGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALCAGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calcagnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalcagnareの定義

辞書の中のカルナグナの定義は拍車をかけることです。 追いかけることも、脱出することです。

La definizione di calcagnare nel dizionario è spronare. Calcagnare è anche fuggire, scappare.


イタリア語辞典で«calcagnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALCAGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CALCAGNAREのように始まるイタリア語の単語

calca
calcabile
calcafogli
calcagnata
calcagnino
calcagno
calcagnolo
calcalettere
calcamento
calcaneare
calcante
calcara
calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore
calcatreppola

CALCAGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるcalcagnareの類義語と反意語

同義語

«calcagnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALCAGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calcagnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalcagnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calcagnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

calcagnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calcagnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

calcagnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

calcagnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

calcagnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

calcagnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calcagnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

calcagnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calcagnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

calcagnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

calcagnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

calcagnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

calcagnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

calcagnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

calcagnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

calcagnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

calcagnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

calcagnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

calcagnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

calcagnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

calcagnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calcagnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

calcagnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

calcagnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

calcagnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

calcagnare
5百万人のスピーカー

calcagnareの使用傾向

傾向

用語«CALCAGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«calcagnare»の使用頻度を示しています。
calcagnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calcagnare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calcagnareに関するニュースでの使用例

例え

«CALCAGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalcagnareの使いかたを見つけましょう。calcagnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma da calcare trassero altresì origine i vocaboli di calca, come quelli pure di calcagno , calcagnare, calcagnino e calcagnuolo. La calca pigliossi d'ordinario per moltitudine di popolo stretto insieme; dice quindi Giovan Villani, che per la calca ...
‎1831
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
CALCAGNARE. CHAACIAII, Cal-ca-gnà-n. [N. on. Menur delle calcagno fuggendo.) Lat. in fu am se conjicere. Lili. Son. 55. Arranca , shietta, apulezza, ( Magna. cm. Ori. 2. 16- 5. Ma '1 tristo ruba , calcagno, e sta chetp. 2 - Mcnar delle calcagnu ...
‎1830
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALCAGNARE. Neutr. Menar delle calcagna, Partirsi fuggendo; ma è poco usato . - Frane. Son. 55: Arranca, sbietta, spulezza, calcagna. Bern. Ori. 45, 5: Ma '1 tristo ruba , e calcagna , e sta cheto. § E per Dar delle calcagna, ossia Stimolare,  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
... Fate empito per troppa moltitudine di popolo. $. E Far calca figuratamente di che che fia : vale Farne iftanza grandiflìma. Prier avec injtance , preffer. §. Eflcr di calca. Efler uomo tritìo , e fraudolente. Fourbe, tnatoi* , trìgaud. CALCAGNARE ...
Annibale Antonini, 1770
5
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
mne 'I pelandon , andarsene , partirsi ; andare a zonzo. il mne 'I plol, calcagnare, spulezzare. || mne a lam- born balan , trattar con severità , comandar rigidamente , duramente, malmenare. || de 'n can a atme , fig. dare un piantone, mancare ...
Michele Ponza, 1860
6
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Calcabìle, 2. a. che ai può штате. Calcagnare, v. intr. fuggire. Calmgnino, n|n. œlœgnodella scarpa. Calcagno . am. parte дед-скала del piede. . Calmgnuolo, sm. scalpollo da minori. Calœmenlo, sm. il calcare. штилю, am. vetriolo rubiñcalo .
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log. zentària. Mer. calca, cracca. Set. genlària. CalcAbile, add. cam. Qui si podet abballigare. CalcagnAre, n. ass. Log. manizare su calcanzu, iscuder iscaleanzadas. Mer. accarcangiai. CalcAgno, sm. Log. calcanzu. Mer. carcàngiu, cracàngiu.
Giovanni Spano, 1851
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Andar in scapin Andar in peduli. Tagio de scapin (t. de' bec- cai) Sfaldatura di polso. SCAPINANTE Cursore. SctPiNAR Bimpedulare le .calze, • — i stivali scappare o ri- scappinare, — detto per camminare Scar- pinare, calcagnare, sbiet- tare.
Ermolao Paoletti, 1851
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Bmanu. Burbanzarc. Burlare . Busbaccare . Bussare . Buttarc . Buzzicare . C Caeare . Cacciare . Cacografizzare . Cassare . Cagionare . Cagliare . Ca nare . Ca asatare , o Calefatare . Calappiare . Calare . Calcagnare . Calcare . ` Calcicare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
E se tu non m'avessi avuto allato nella fuga che tosto pigliammo, quando tra l' arrancare e il calcagnare e il saltare ci mettemmo per li dirupi e i burrati ne' monti , non so se te la saresti cavata cosi liscia. Basta, un barbiere tosa l'altro: e ora che  ...
‎1853

用語«CALCAGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalcagnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Federazione Club Unesco a Lucca e scintille istituzionali: Provincia …
Poi accusare lo Schermo di non aver calcagnato Favilla prima di calcagnare (giustamente) Tambellini mi sembra la cretinata del secolo. «Lo Schermo, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Calcagnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calcagnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z