アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALCAの発音

cal · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalcaの定義

辞書の中の暴徒の定義は、混雑した人々の多数です:彼らの方法をcで作る; cを入力します。

La definizione di calca nel dizionario è moltitudine di gente ammassata: farsi strada nella c.; entrare nella c.


イタリア語辞典で«calca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALCAと韻を踏むイタリア語の単語


alca
al·ca
bifolca
bifolca
biolca
biol·ca
falca
fal·ca
gualca
gual·ca
polca
pol·ca
pulca
pul·ca

CALCAのように始まるイタリア語の単語

calazio
calcabile
calcafogli
calcagnare
calcagnata
calcagnino
calcagno
calcagnolo
calcalettere
calcamento
calcaneare
calcante
calcara
calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore

CALCAのように終わるイタリア語の単語

america
banca
barca
bianca
biblioteca
branca
busca
cerca
circa
coca
domenica
elettronica
erica
fica
marca
musica
politica
replica
ricerca
veronica

イタリア語の同義語辞典にあるcalcaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calcaのイタリア語での同義語

«calca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

人群
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

multitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

throng
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حشد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

толпиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

multidão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berduyun-duyun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gedränge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

throng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp rất đông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழ்ந்திருப்பதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

calca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товпитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afluență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trängsel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trengsel
5百万人のスピーカー

calcaの使用傾向

傾向

用語«CALCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«calca»の使用頻度を示しています。
calcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calcaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALCA»の引用

calcaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
2
Lorenzo Mazzoni
Bande di spacciatori magrebini e di punkabbestia miliardari andavano in giro fra la giovane calca ciarlante, i primi per vendere pessimo hashish, i secondi per scroccare spiccioli.

«CALCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalcaの使いかたを見つけましょう。calcaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
calcatamente con gran furore su per lo ghiaccio passarono , e in quella di Vegezio si dice esser talvolta mestiere, che calcatamente combattano. Ma da calcare trassero altresì origine i vocaboli di calca, come quelli pure di calcagno ...
‎1831
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
357: Non si ricorda mai che per niuna isconfitta.... quella strada fosse si piena , ... od a quella porta così grande calca avesse. Comp. Din. Cron. 11 : In una calca uno darà di petto sanza malizia a un altro. Petr. Rim. 2 , 152 : Intanto il nostro e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
357: Non si ricorda mai che per niuna isconfitta..... quella strada fosse si piena, od a quella. porta così grande calca avesse. Comp. Din. Cron. 11: In una calca uno darà. di petto sanza malizia a un altro. Petr. Rim. 2, 152: Intanto il nostro e suo ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana
T.de' Granajuoli. Specie di grano gentile di spica bianca, che pende al rossiccio. Red. Voc. Ar. (A) CALCA. Moltitudine di popolo stretto insieme. Lat. turba. Gr. oVXo?. Din. Comp. 1. 1 1 . In una calca uno darà di petto sanza mali- aia a un altro.
‎1827
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che per la calca gli uficiali non potieno conspicere. Petr. cap. 2. Intanto il nostro , e suo amico si mise Sorridendo con lei nella gran calca. S. I. Talora per l' impeto, che fa la gente , allora che è ristretta. Bocc. nov. n. 9. La calca multiplicavn ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ridondanza è quantità che soprabbonda, e quasi superflua. Dicesi di cose piuttosto che di persone. 120. AFFLUENZA, Moltitudine, Concorso, Turba, Folla, Calca, Pressa, Serra, Frotta, Frequenza. Concorso e di persone e di cose , e differisce ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
affiniti che interviene tra Pressa e Calca , siccome lo dimostrano i seg. es. : « In quella pressa (pres« sione) , che ciascuno si studiava « di discendere alla riva del fin- « me. » (Sen. Pisi.) « A cui porge u la man , più non fa pressa u (spinta , urto ...
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CALCA e - Impeto che fa la gente allora ch'è ristretta. Bocc. uno. H. e. La calca moltiplicava ognora addosso maggiore. E nov. 00. 22. Con grandissima calca tutti s'apprcssavano a frate Cipolla. - [Col o. Essere: Esser di calca :. Esser di coloro ...
‎1847
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CALCA (calca) Nome astr. vale Moltitudine di popolo stretto insieme. In una calca gli uni dàn di petto agli altri senza malizia. Egli si mise sorridendo nella gran calca. - Romper la calca, dicesi del Farsi luogo nella calca. Alle maggior fatiche del ...
‎1835
10
Frasologia italiana
CALCA (càlca) Nome astr. vale Moltitudine di popolo stretto insieme. In una calca gli uni dàn di petto agli altri senza malizia. Egli si mise sorridendo nella gran calca. — Romper la calca, dicesi del Farsi luogo nella calca. Alle maggior fatiche  ...
Antonio Lissoni, 1835

用語«CALCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si …
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si ferisce Il toro aggredito nella foto di Massimiliano Doro per net-unotv.com. «La Repubblica, 7月 15»
2
Kumbh Mela, il grande pellegrinaggio dell'India - La Stampa
... l'inizio non è stato dei più felici in quanto, trattandosi del più grande raduno di massa al mondo, 27 pellegrini hanno perso la vita tra la calca, ... «La Stampa, 7月 15»
3
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
La Marcuzzi prende subito il presidio del suo palco e lo calca con la solita padronanza ed energia, a fargli da spalla Rudy Zerbi e Angelo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Samsung ufficializza l'inizio del periodo di test in Corea del servizio …
... ma solitamente le si tengono nel portafogli o in borsa (donne) ed è piuttosto scomodo e con la calca che c'è nella tube il rischio che ti cada la ... «HDblog, 7月 15»
5
Un riminese nella violenta rapina di Parigi - RomagnaNOI
Alle ore 8,30 c'era una calca incredibile tra automezzi dell'esercito, pompieri, ambulanze...». I malviventi si concentrano alla Primark, per cui ... «Romagna Noi, 7月 15»
6
Il balletto Excelsior, eccellenza italiana all'Expo 2015 | Fanpage
... d'eccezione come Federico Bonelli, principal del Royal Ballet che calca il rinnovato palcoscenico del Piermarini dopo una lunga assenza. «Fanpage, 7月 15»
7
Redentore anche per i disabili: un ferry boat pagato dal Comune
... in tutta comodità, evitando la calca e le code tipiche dell'occasione. Il ferry boat partirà dal padiglione Expo Venice, provvisto di parcheggi, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Come capire la posizione del papa sul capitalismo
Il papa è sembrato perplesso mentre guardava il dono, e gli osservatori hanno provato a discernere i suoi commenti in mezzo alla calca ... «Aleteia IT, 7月 15»
9
Movida al Borgo, un bus navetta per evitare viabilità caotica - Oggi …
... parcheggi selvaggi e difficoltà ad accedere con l'auto nelle vicinanze delle proprie abitazioni per la calca di giovani che affollano le stradine ... «OggiMilazzo.it, 7月 15»
10
Lily Rose Deep è la nuova musa di Karl Lagerfeld
Cosi, con questa nuova collaborazione, la giovane attrice - presto al cinema con "Yoga Hosers", commedia horror con il padre - calca le orme ... «Magazine delle donne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z