アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capitato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPITATOの発音

ca · pi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPITATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capitato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

起こりました

Capitato

オカルトは短い骨で、コイの骨のうちで最大のものです。 その名前は、鯉の骨に独特で、頭部、頸部および身体を識別することが可能であるという事実に由来しています。 この区別は、頭部から身体を分離する別個のシャワーによって首が形成される背面で特に顕著である。 オカルトは、台形とかぎ針編みとの間の手根骨の遠位列に生じ、それによって2つの関節炎が生じる。 それは、また、第2、第3、第4の中手骨で、遠位および遠位に、舟状および半月状に関節接合される。 Il capitato è un osso breve, il più grande tra le ossa del carpo. Il suo nome deriva dal fatto che, unico tra le ossa del carpo, permette di individuare un capo, un collo ed un corpo. Tale distinzione risulta particolarmente evidente sulla superficie posteriore dove il collo risulta formato da una distinta doccia che separa il corpo dal capo. Il capitato si pone nella fila distale delle ossa del carpo fra il trapezoide e l'uncinato, coi quali instaura due artrodie. Si articola inoltre prossimalmente con navicolare e semilunare e distalmente con secondo, terzo e quarto osso metacarpale.

イタリア語辞典でのcapitatoの定義

辞書の人頭の最初の定義は、頭に似た膨らみで終わる植物器官のものです。 カポチト:stigma c。 発生した別の定義は、大脳の中心にある最もボリュームの大きい骨である。 キャピタートも骨が起こった。

La prima definizione di capitato nel dizionario è di organo vegetale che termina con un rigonfiamento simile a una capocchia; capocchiuto: stimma c. Altra definizione di capitato è l'osso più voluminoso al centro del carpo. Capitato è anche osso capitato.

イタリア語辞典で«capitato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPITATOと韻を踏むイタリア語の単語


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
malcapitato
mal·ca·pi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

CAPITATOのように始まるイタリア語の単語

capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania
capitano
capitare
capitario
capitazione

CAPITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

イタリア語の同義語辞典にあるcapitatoの類義語と反意語

同義語

«capitato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capitatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapitatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capitato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sucedido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

happened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حدث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

случилось
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aconteceu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘটেছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlaku
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

起こりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무슨 일이 있었
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kedaden
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xảy ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

capitato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stało
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трапилося
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sa întâmplat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνέβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hände
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjedde
5百万人のスピーカー

capitatoの使用傾向

傾向

用語«CAPITATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«capitato»の使用頻度を示しています。
capitatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capitato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPITATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capitato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capitato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capitatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPITATO»の引用

capitatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Bolle
La danza è considerata d'élite. Riuscire a portarla tra la gente non è facile, ma qualcosa sta cambiando. Mi è capitato di ballare in piazza davanti a 50.000 persone, mi aspettavo di tutto. Invece mi hanno guardato in religioso silenzio, un’esperienza bellissima.
2
Sir Michael Caine
È capitato a tutti: impari qualcosa, sei felice e ti dimentichi di frenare!
3
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
4
Anna Oliviero Ferraris
Mi è capitato di incontrare una bambina che aveva letto
5
Frederick Forsyth
Talvolta mi è capitato di pensare di passare al giornalismo: ma a condizione che mi paghino tanto quanto guadagno come scrittore.
6
Jesse Helms
Compromesso, diavolo! Questo è ciò che è capitato a tutti noi lungo il percorso - e questa è l'esatta causa dei nostri affanni. Se la libertà è giusta e la tirannia è sbagliata, perché coloro che credono nella libertà dovrebbero trattarla come se fosse un rotolo di mortadella da barattare una fetta per volta?
7
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
8
Georgia O'Keeffe
Ho detto a me stessa, io ho nella mia testa cose che non somigliano a quelle che mi sono state insegnate - forme ed idee così vicine a me - così naturalmente conformi al mio modo di essere e di pensare che non mi è mai capitato di mettere su tela. Ho deciso di iniziare da capo, di cancellare quello che mi è stato insegnato.
9
Julius Robert Oppenheimer
Quando vedi qualcosa che è tecnicamente valido, vai avanti e lo fai e discuti su cosa farne solo dopo che hai avuto il tuo successo tecnico. Questo è quanto è capitato con la bomba atomica.
10
Mamie van Doren
Ho sposato un po' di gente che non avrei dovuto, ma non è capitato a tutti?

«CAPITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapitatoの使いかたを見つけましょう。capitatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uguaglianziopoli
11 - è capitato che una tua partner ti abbia criticato, in pubblico o in privato, per abbigliamento, calzature, pettinatura, barba incolta, aspetto in generale (519) 49, 1%. 12 - è capitato che una tua partner ti abbia criticato per come ti occupi della ...
Antonio Giangrande
2
Abusopoli
8 - è capitato che una tua partner abbia criticato e/o offeso i tuoi parenti pur sapendo che questo ti ferisce (767) 72,4%. 9 - è capitato che l'atteggiamento di una tua partner sia diventato ostile quando non era lei ad avere l'ultima parola sulle ...
Antonio Giangrande
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il Papa Clemente in questo tempo era stato in una grande, e grave malattia , nella quale rimorso da coscienza di non aver capitato il fatto tra i due Re cc. pro muse neil' animo , come fosse guarito , di capitare que la quisfiune. (ÌAPl'I'A'I'Ù . Atltl.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Tutti i romanzi gialli
Maciònon fa che rendere più ingarbugliata la matassa... – Peròè capitatoche... – cominciò Markham;maVance lo interruppe con impazienza. – Mio caro, ecco ilvero disastro! “È capitato”... Tutto “ècapitato”. Nessun programma. Caos dovunque.
S.S. Van Dine, 2014
5
Stagionalità in psichiatria
1 - SI 2 - NO 1 - meno di una volta a settimana Se "SI": Ogni quanto — in media — le è capitato? Direbbe... 2 - una volta a settimana 3 - due o tre volte a settimana SE IL SOGGETTO HA PROBLEMI A FARE LA MEDIA: Ci possono essere state ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Paolo VI: il papa della luce
«Ha. visto. che. cosa. mi. è. capitato? » Quando venne eletto, testimoniò monsignor Pasquale Macchi, «io venni chiamato e lo incontrai lungo il tragitto che dal Conclave lo conduceva al balcone della loggia della basilica di San Pietro, ...
Cristina Siccardi, 2008
7
Bulli marionette. Bullismi nella cultura del disagio impossibile
(estorsione subita); "Ti è mai capitato che qualche compagno/a di scuola ti abbia aggredito fisicamente oppure ti abbia picchiato con calci o pugni?" (aggressione fisica subita). Per ciascuna prepotenza veniva chiesto di indicare l'attore, "Chi ...
Guido Crocetti, Davide Galassi, 2005
8
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ti è mai capitato per esempio di bere un eccesso di Sambuca? Cioè io non bevo più la birra. 10 non bevo più Sambuca. Ma io non riesco più a sentire l'odore di Sambuca Anch'io. Ho beccato proprio la cosa giusta, perché ha un sapore ...
Mario Pollo, 2002
9
Psicoterapie delle insonnie
Problemi del sonno 21) Si è accorto o le hanno mai detto che russa molto forte? si no non so 22) Quante volte settimana vi sarà capitato di russare molto forte? 0 <1 1 2 3 4 5 6 7 23) Si è accorto o le hanno mai detto che nel sonno le si firma il ...
Edoardo Giusti, Claudia Scilletta, 2012
10
Esame e controesame nel processo penale. Diritto e psicologia
È capitato ... Può darsi che qualche volta sia capitato o no? R. No, ma diciamo, urtato mentre che ... D. Eh, urtato. Vediamo, urtato dove? R. Qui ad esempio. D. Vicino dove? R. Qui vicino D. No, e me lo devi dire senno io non capisco, sono ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2008

用語«CAPITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapitatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorentina, Mario Suarez scambio con Savic, Juve vicina a Gotze …
La Juve punta a strappare un prestito con obbligo di riscatto. I bavaresi potrebbero cautelarsi, mettendo un diritto di recompra come è capitato ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Il parco Morvillo sistemato dai bambini di “Estate ragazzi” - La Stampa
«Il terreno è molto irregolare e ci sono diverse buche, ed è già capitato che qualcuno inciampasse e si facesse male» spiega Giulio Ceste, del ... «La Stampa, 7月 15»
3
Quella volta che intervistai il giudice Borsellino - Affaritaliani.it
Dalla Procura di Marsala stava per tornare a Palermo. Oggi, come spesso mi è capitato da quando non c'è più e sento parlare di lui, risento la ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Cartelli elettronici per indicare le Ztl - Quotidiano di Puglia
È capitato in passato, infatti, che alcune sanzioni siano state impugnate e vinte dagli automobilisti a causa della segnaletica considerata poco ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
In seguito mi è capitato di lavorare Tonino Accolla per i Simpson, poi ho fatto Uno zoo in fuga, Pirati…. Un direttore di doppiaggio mi disse che ... «Bad Taste, 7月 15»
6
La telefonata - Politica - iltempo
Carminati: «Nonostante magari c'è capitato de lascia' qualcuno de troppo pe' strada...». L'amico gli dà ragione: «E qualcuno ha sofferto troppo. «Il Tempo, 7月 15»
7
Doppia serata di grande boxe a Sequals - Sport - Messaggero Veneto
... in origine strutturato su 8 incontri, è stato ridotto a 7, a causa di un infortunio alla schiena capitato al pugile di casa Francesco Zilli. «Siamo ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Migliore, Verdini? Nessuna aggregazione - Politica - ANSA.it
"Questo - ha ricordato - è capitato soprattutto sulle riforme istituzionali". RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. Condividi; Suggerisci. «ANSA.it, 7月 15»
9
Omicidio La Fauci, l'assassino: "Non volevo colpirlo a morte …
Sembrava uno screzio da niente come è capitato a chissà quante persone. In questo caso invece c'era stato un tragico seguito. Scopri di più ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Ninì, una ascesa irresistibile - Il Manifesto
A te, Raffaele, chiedo dell'incontro con queste scritture. Per il teatro mi è capitato di lavorare su testi non miei. Di solito in questi casi cerco di ... «il manifesto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capitato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capitato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z