アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evitato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEVITATOの発音

evitato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EVITATOと韻を踏むイタリア語の単語


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

EVITATOのように始まるイタリア語の単語

evidenza
evidenziare
evidenziarsi
evidenziato
evidenziatore
evincere
evincersi
evirare
evirato
evirazione
eviscerare
eviscerazione
evitabile
evitabilità
evitando
evitare
evitarsi
evitatore
evitico
evizione

EVITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

イタリア語の同義語辞典にあるevitatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EVITATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«evitato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
evitatoのイタリア語での同義語

«evitato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evitatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのevitatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«evitato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evitado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

avoided
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجنب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избегать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evitado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপবারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éviter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dielakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vermieden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

回避
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피해야
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyingkiri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tránh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टाळले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçınılması
70百万人のスピーカー

イタリア語

evitato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unikać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уникати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undvikas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unngås
5百万人のスピーカー

evitatoの使用傾向

傾向

用語«EVITATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«evitato»の使用頻度を示しています。
evitatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evitato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EVITATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«evitato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«evitato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、evitatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EVITATO»の引用

evitatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Phil Crosby
Perché sprecare tutto questo tempo per effettuare ricerche, sistemare le cose e agitarsi quando potreste aver evitato il problema fin dall'inizio?
2
William Gibson
Ho evitato Internet ma solo fino a quando l'avvento del web non l'ha trasformata in una tale magnifica opportunità di perdere tempo da non poterle più resistere.
3
Fernando Pessoa
Porto addosso le ferite di tutte le battaglie che ho evitato.
4
Logan Pearsall Smith
Come possono dire che la mia vita non è un successo? Non ho forse per più di sessant'anni guadagnato abbastanza per mangiare ed evitato di essere mangiato?

«EVITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からevitatoの使いかたを見つけましょう。evitatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corda e sapone: storie di linciaggi degli Italiani negli ...
Principali casi di linciaggio e linciaggio evitato di italiani negli Stati Uniti, con numero dei linciati Eureka (Nevada) 1879 5 Vicksburg (Mississippi) 1886 1 Louisville (Kentucky) 1889 2 New Orleans (Louisiana) 1891 11 Seattle ( Washington) ...
Patrizia Salvetti, 2003
2
Energie alternative e rinnovabili
I CONTENUTI DEL PROVVEDIMENTO CIP 6/92 Il concetto generico di costo evitato è suddiviso nel provvedimento CIP 6/92 in tre componenti: • costo evitato di impianto; • costo evitato di manutenzione; • costo evitato di combustibile Il ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2010
3
Le politiche energetiche comunitarie. Un'analisi degli ...
Corrisponde al costo evitato dall'Enel nella produzione di 1 kWh di energia elettrica, imputabile alla costruzione di un impianto di produzione; — costo evitato di esercizio (CEE), parimenti non riconosciuto, in caso di prezzo differenziato, nelle ...
Barbara Pozzo, 2009
4
Stagionalità in psichiatria
Istruzioni: Indicate il numero dei giorni durante l'ultimo mese nei quali la persona ha evitato di guardarsi con l'intento di controllare le emozioni suscitate dal proprio aspetto fisico. 0 0 giorni al mese: non ha mai evitato di guardare il proprio  ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
5
Scritti giuridici varii
Altrimenti l'illustre e compianto storico dell' Università bolognese avrebbe ridotto la sua tesi nella misura del ragionevole e avrebbe evitato più errori. Avrebbe evitato in primo luogo (pag. 437) - dopo aver rilevato; << nel IV secolo la tradizione ...
P. Bonfante
6
Il T.U. Sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
avrebbe certamente evitato l'esito antigiuridico o anche solo avrebbe determinato apprezzabili, significative probabilita` di scongiurare il danno''. ( Conformi, del medesimo estensore, Cass. 12 aprile 2011 n. 14670; Cass. 7 marzo 2011 n.
Raffaele Guariniello, 2013
7
501 Italian Verbs
... Perfect ho evitato hai evitato ha evitato 9 Past Perfect avevo evitato avevi evitato aveva evitato 10 Past Anterior ebbi evitato avesti evitato ebbe evitato 1 1 Future Perfect avrò evitato avrai evitato avrà evitato 12 Past Conditional avrei evitato ...
John Colaneri, 2007
8
Ultimo viaggio di Odoardo Bevilacqua
Sapevobene, in realtà, perché ilnonno Odoardo nonera passatoda piazza dellaLoggia. Era prevedibile, in fondo: per tutta lavita erariuscito a svicolaretrale pieghe della storia, aveva evitato la prima guerra mondiale per un soffio ( perpochi ...
Alberto Cristofori, 2013
9
La Farmacia: un campo minato: Il manuale del farmacista
Precauzioni: deve essere evitato il contatto con il corpo. T+ ESTREMAMENTE TOSSICO Classificazione: sostanze o preparazioni che, per inalazione, ingestione o assorbimento attraverso la pelle, provocano rischi estremamente gravi, acuti o ...
Nicoletta Loliscio, 2014
10
Medicina legale e della responsabilità medica. Nuovi profili
La corte di appello ha anche detto piu` volte nella sentenza che ''il perito non ha affermato che una terapia adeguata non avrebbe evitato nell'immediato, l'evento morte'' tanto da farle concludere che ''nel caso in esame vi erano elevate ...
Daniela Marchetti, 2009

用語«EVITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevitatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Claude Juncker: “Sulla Grecia evitato il peggio ma in Europa si …
"L'aspetto morale non è la cosa meno importante, però abbiamo evitato il peggio e lo abbiamo evitato non perché siamo stati particolarmente saggi, ma perché ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Grecia, D'Alema: evitato il peggio, ma non il male
Massimo D'Alema in una intervista all'Unità indica nelle spinte nazionaliste (a destra) e populiste (a sinistra) i pericoli per l'Europa dopo il compromesso sul ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
3
Parla Tusk: «Abbiamo evitato il contagio politico di Grexit. La svolta …
BRUXELLES - Donald Tusk ha presieduto tra domenica e lunedì le 17 ore di accesissimo negoziato tra i capi di stato e di governo della zona euro che hanno ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Grecia, Padoan: "Evitato il peggio, sarà processo complesso"
1. ROMA. «La conclusione che si può trarre è che abbiamo evitato il peggio. Ma da oggi inizia un percorso molto complesso, dall'esito tutt'altro che scontato. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Roubini: "Grexit sarebbe stata un disastro". Ma Prodi: "Evitato il …
Un'uscita della Grecia avrebbe significato la fine dell'Eurozona, perché non è vero che le misure di salvaguardia attuate dal 2012 avrebbero evitato il contagio. «FIRSTonline, 7月 15»
6
Grecia: Prodi, evitato il peggio
(ANSA) - ROMA, 13 LUG - "L'accordo, come avevo ripetutamente previsto, è arrivato. Si è evitato il peggio ma non il male. Il male per una Grecia umiliata e ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Juncker: abbiamo evitato la grexit
13 luglio 2015 09.49 "Abbiamo evitato la grexit, obiettivo per il quale ci siamo sempre battuti". Lo ha dichiarato il presidente della Commissione Ue, Juncker, ... «Rai News, 7月 15»
8
Grecia, disastro evitato, tempi strettissimi per agire
Il disastro è stato evitato. Il rischio Grexit è stato messo nel cassetto e la Bce ha gli argomenti per tenere aperto il rubinetto per le banche elleniche. Ora la palla ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Renzi: "Con le riforme l'Italia ha evitato il rischio contagio"
"L'Italia ha evitato il rischio di contagio" dal caso greco "attraverso il percorso di riforme fatto". Lo ha detto il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, al termine ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Dionigi: “Reggina hai evitato il dramma, ora puoi ricostruire. Ely e …
La Reggina ha evitato, in uno spareggio infuocato vissuto sullo Stretto, la seconda retrocessione consecutiva. Dionigi spera possa essere il primo passo verso ... «Strill.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Evitato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/evitato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z