アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carantano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARANTANOの発音

ca · ran · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARANTANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARANTANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carantano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Carantanian

Carantano

Carantanoまたは故人は1286年にCarinthiaの公爵になったチロル - GoriziaのMainard IIを数えるときに偉大なチロル人に与えられた名前でした。 トレントの1390年には11デナールでした。この名前は1509年にマッシミリアーノ皇帝によってPiombinoの君主、Jacopo IV Appianoに発行された卒業証書に使われています。 名前はヴェネツィア、トレント、ペニーを示す高所に広がっただけでなく、小さな、または小さなクロイツァー、または4つのペフィニッヒ・コインも、フロリンの1/60に相当します。 ロンバルディ・ヴェネトでのこの後者の使用は、1858年の金融改革まで続いた。カランタンはX署名文書に示されていた。 60人のCarantansは、Pig、54 Caragian、45 Thronesに相当しました。 Carantano o carentano era il nome dato al grosso tirolino quando il conte Mainardo II di Tirolo-Gorizia, nel 1286 diventò Duca di Carinzia. Nel 1390 a Trento era valutato 11 denari Il nome è usato in un diploma di concessione di zecca emesso dall'imperatore Massimiliano nel 1509 al signore di Piombino, Jacopo IV Appiano. Il nome divenne di uso diffuso a Venezia, Trento e alte località per indicare il soldo, ma anche o la svanzica o il Kreuzer, ovvero la moneta da 4 pfennig, pari a 1/60 di fiorino. Quest'ultimo uso, nel Lombardo Veneto, durò fino alla riforma monetaria del 1858. Il carantano, era indicato nei documenti di compravendita col segno X; 60 carantani erano equivalenti a un porino, 54 caragnese oppure a 45 troni.

イタリア語辞典でのcarantanoの定義

辞書の中のcarantanoの定義は、チロルの数がカリンシアの公爵になった13世紀のチロリア人アーティストに与えられた名前です。

La definizione di carantano nel dizionario è nome dato al grosso tirolese nel XIII sec., quando i conti del Tirolo divennero duchi di Carinzia.

イタリア語辞典で«carantano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARANTANOと韻を踏むイタリア語の単語


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

CARANTANOのように始まるイタリア語の単語

caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
carampana
caramusale
carapace
carapigna
carassio
carata
caratare
caratello
caratista
carato
carattere
carattere mobile

CARANTANOのように終わるイタリア語の単語

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
laserpizio sermontano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

イタリア語の同義語辞典にあるcarantanoの類義語と反意語

同義語

«carantano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARANTANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carantanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarantanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carantano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Carantanian
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Carantania
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Carantanian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Carantanian
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Carantanian
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Carantanian
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Carantanian
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Carantanian
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Carantanian
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Carantanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

karantanischen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Carantanian
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Carantanian
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Carantanian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Carantanian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Carantanian
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Carantanian
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Carantanian
70百万人のスピーカー

イタリア語

carantano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Carantanian
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Carantanian
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Carantanian
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Carantanian
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Carantanian
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Carantanian
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Carantanian
5百万人のスピーカー

carantanoの使用傾向

傾向

用語«CARANTANO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«carantano»の使用頻度を示しています。
carantanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carantano»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARANTANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carantano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carantano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carantanoに関するニュースでの使用例

例え

«CARANTANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarantanoの使いかたを見つけましょう。carantanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
cui favore rimane il carantano ospitalizio. Ma allorquando i privati non fossero miserabili e si rifiutassero alle somministrazioni occorrenti, il Comune all'oggetto di mantenere il buon andamento di servizio si presterà alle forniture , ma avrà poi  ...
‎1850
2
Gazzetta di Milano
I pezzi di tre carantani , da un carantano e da un mezzo carantano conia:i in vigore della detta patente 4 gennajo 1813; - V. 4- Tutti i pezzi anteriori da un carantano tuttora in corso indistintamente e di qualunque conio. '*□ $ 3. Le, monete di ...
‎1816
3
Annali universali di medicina
La somma di questi singoli importi cosi calcolati debb' essere scritta come prezzo della medicina non solo sulla ricetta, ma ben anco sulla segnatura da apporsi ogni volta alla medicina. Una frazione di carantano , risultante in questa somma ...
‎1855
4
Annali universali di medicina
La somma di questi singoli importi cosi calcolati debb' essere scritta come prezzo della medicina non solo sulla ricetta, ma ben anco sulla segnatura da apporsi ogni volta alla medicina. Una frazione di carantano , risultante in questa somma ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1855
5
L'ufficio nobile ossia procedura giudiciale negli affari non ...
... dee .pagare un carantano per fiorino, se accetta l'eredità col beneficio dell' inventario ; e mezzo carantano per fiorino, se l'accetta puramente, senza differenza alcuna, se la realità sia soggetta al magistrato come tale, ovvero come signoria.
Joachim Füger, 1821
6
Dal primo Gennajo al 30 Giugno 1852
Impero devesi 'ora considerare il fiorino di convenzione sul piede di '20 fior. per un marco di Colonia; nel Regno lombardo-veneto il fiorino vale 3 lire austriache ed il carantano 5 centesimi. ' ' S 18'. Pagamento delle finzioni. Se nel calcolare i ...
‎1852
7
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
ed i nuovi di tre carantani con il conio del' l,' anno 1812 Per un carantano e mezzo,_ I più antichi Pezzi di tre carantani Per un carantano. _ ' ' _ ' I Pezzi di un carantano senza distinzione veruna per mezzo carantano; ' I pezzi di mezzo ...
‎1819
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Le frazioni di un carantano si riscuotono in un carantano intiero. § 8. Le frazioni di un carantano o di un soldo risultanti nel calcolo della competenza per una spedizione si riscuotono in un intiero carantano o soldo. 5. Diritti postali pel trasporto ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1842
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
ed i nuovi di tre carantani con il corno del- 1* anno 1812 per un carantano e mezzo ; I più antichi pezzi di tre carantani per un carantano. I pezzi di un carantano senza distinzione veruna per mezzo carantano ; I pezzi di mezzo carantano per ...
Venedig, 1816
10
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
I pezzi di 'tre carantani, da un carantano e da un mezzo carantano coniat1 in vigore della detta patente 4 gennaio 1812: 4. Tutti i pozzi anteriori da un carantano tuttora in corso indistintamente e di qualunque conio. S 3. La moneta di rame ...
‎1816

用語«CARANTANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarantanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Strage” di platani per allargare via Cartiera
... all'imboccatura della strada sterrata che conduce in via Porto Carantano: in quel punto sarà realizzata un'area di sosta lungo il tratto di pista ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
2
Ciclovia Alpe Adria: nasce il tratto da Braulins a Buja
... percorrerà un tratto di provinciale per giungere in via Porto Carantano costeggiando il lato nord del parco del Rivellino che conduce in centro ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
3
Esplosione nel Tagliamento, la maxi-bomba ora non fa più paura
L'ordigno esplosivo della seconda guerra mondiale rinvenuto ai piedi del colle della fortezza in via Porto Carantano, è stato rimosso e fatto ... «Il Messaggero Veneto, 4月 13»
4
Dai baiocchi alle lire fino all'euro, a Roma si ripercorre la storia della …
... monetario mettendo fine a un universo di monete diverse, dal baiocco al carantano, dal carlino al fiorino fino al francescone e al marengo. «Il Sole 24 Ore, 4月 11»
5
L'unità d'Italia fatta dalla moneta così la lira vinse baiocchi e zecchini
BAIOCCO, carantano, carlino, doppia, ducato, fiorino, franceschino. Ma anche francescone, lirazza, marengo, onza, paolo, papetto, piastra, ... «La Repubblica, 3月 11»
6
La moneta unica che ha cambiato le abitudini degli italiani. Era il …
Quella pre-unitaria era una vera e propria «babele monetaria»: baiocco, carantano, carlino, doppia, ducato, fiorino, franceschino, francescone, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Carantano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carantano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z