アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oltremontano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOLTREMONTANOの発音

oltremontano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOLTREMONTANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oltremontano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoltremontanoの定義

さらに辞書の定義は、それはそれが山を越えたものであるということです。 アルプス:オルタモンタナの人々を参照してください。 人々、オルトマンタンの習慣。 それ以外にも、他の国に生まれた、または生まれた人もいます。

La definizione di oltremontano nel dizionario è che è, che proviene di là dai monti, spec. riferito alle Alpi: gente oltramontana; popoli, costumi oltramontani. Oltremontano è anche chi abita o è nato in paesi oltramontani.


イタリア語辞典で«oltremontano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OLTREMONTANOと韻を踏むイタリア語の単語


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

OLTREMONTANOのように始まるイタリア語の単語

oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremonti
oltreoceano
oltrepassabile
oltrepassare
oltretomba
oltretutto
oltreumano

OLTREMONTANOのように終わるイタリア語の単語

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

イタリア語の同義語辞典にあるoltremontanoの類義語と反意語

同義語

«oltremontano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OLTREMONTANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltremontanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltremontanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltremontano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

教皇至上主义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ultramontano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ultramontane
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ultramontane
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وراء الجبال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

являющийся сторонником абсолютного авторитета римского папы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ultramontane
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আল্পস পর্বতের দক্ষিণে অবস্থিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ultramontain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ultramontane
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ultramontan
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ultramontane
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ultramontane
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ultramontane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ultramontane
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोपची सत्ता सर्वक्षेष्ठ मानणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ultramontane
70百万人のスピーカー

イタリア語

oltremontano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ultramontaninem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

є прихильником абсолютного авторитету римського папи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ultramontan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοπαπικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ultramontane
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ultramontana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ultramontane
5百万人のスピーカー

oltremontanoの使用傾向

傾向

用語«OLTREMONTANO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«oltremontano»の使用頻度を示しています。
oltremontanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltremontano»で最も広く使用されている表現です。

用語«OLTREMONTANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oltremontano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oltremontano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oltremontanoに関するニュースでの使用例

例え

«OLTREMONTANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltremontanoの使いかたを見つけましょう。oltremontanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quanto sia difficile guardare la donna, con Pulcinella Cav. ...
'I .. . . . . . . '\ 39 Gol. E che buò vagheggia ! vedi'te che casa de lo diavolo nce stia mo diut'a sia casa? Le chiaé-' chiare meie d'a'verlo trovato juorn' arreto sot-. fa lo palazzo' de lo Governatore non hanno valute , 'e mo se l'è ghi'nto a piglih cole ...
‎1824
2
Il Caffé o sia brevi e vari discorsi
Ne' se! mesi circa dalli 1 5. Maggio al primo No** vembre sbaglia minuti 12. Ne' sei mesi circa dalli 25. Luglio àgli u. Febbraio sbaglia minuti 8. Dunque il massimo sbaglio dell'Orologio Oltremontano in sei mesi è di minuti 12. Dùnque la ...
‎1766
3
Il Caffè: o sia, Brevi e varj discorsi già distribuiti in ...
Dunque il massimo sbaglio dell'Orologio Oltremontano in sei mesi è di minuti 12. Dunque la differenza dell' oltremontaiio all' Italiano in tempi eguali è come minuti 12. a ore 3. e mezzo, o come 12. a 210. o come 2. a 55. e il massimo sbaglio ...
Pietro Verri, marchese di Cesare Beccaria, Alessandro Verri, 1766
4
Il Caffe O Sia Brevi E Varj Discorsi Gia Distribuiti In ...
Maggio; onde da Novembre' alla metà di Maggio sbaglia l'Orivolo oltremontano di minuti 12. . Ne'sei mesircirca dagli 11. Febr'ajo ani 25.1....glío sbaglia di minuti 8* 7 Ne' (3) Vedi Thiout, Berthoud, e' l'articolo Éqw tion Horlogcríe nell' ...
‎1766
5
"Il Caffè", 1764-1766
377, 11 bench'essa] Ap benché A„ 20 oltremontano] oltramontano A 20-21 sull' esattissimo punto] Ap sull'esatissimo ponto A„ 21 siccome] sicome A 31 sappia] Ap sapia A„ 35 picciolissima] piccolissima A 378, 5-6 dell'Enciclopedia] del ...
Gianni Francioni, Sergio Romagnoli, 1993
6
Ricerche Anglo-italiane
... through the terminology in use at papal elections, where one heard1 of tramontanes (in this sense properly It. oltremontano : cf. ultramontane} in connexion with non-Italian candidates for the papal chair (instances of this use in 1642, 1662).
Mario Praz, 1944
7
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
185 La Trasfigurazione, con tutta la zona superiore del transetto destro, fa parte dell'intervento, anteriore a quello di Cimabue, di un pittore di cultura gotica non italiana (per questo motivo designato col nome di «Maestro Oltremontano di ...
Henry Thode, 2003
8
Institutione canonica, nella quale sommariamente si ...
Et perche potrebbe molto bene auuenire che quelli tra li quali si fa il matrimonio non sussero di un paese , ma uno Italiano l'altro 'oltremontano,& nè l'uno sapesse il fauellare dell'altro , uenendo all'atto 'disare il matrimonio ciascuno diloro nel ...
Mattia degli Alberti, 1569
9
Breve Comentario All'Esame Delle Osservazioni Sulla Storia ...
A nessuno 'i sintomi di miliare da me acóennati sembrano un' iniagine della coda che fu aggiunta. dal naturalista oltremontano al famoso gozzo . Bensì havvi parecchi, i quali, tenendo per fermo aver una. miliare tratto a morte 1' infelice Mo'  ...
Francesco Vasani, 1822
10
Della vita di Roberto cardinal Bellarmino arciuescouo di ...
(T) Hot vn di auuenne , che a pena sedu:o per desi. nare ,. senti- voci suor del consueto alte, e rissosenell'ñ' anticamera;edomandato ,che sosle è gli su detto che vn mendico oltremontano domandana mangiare , e non v'esi'endoche dargli  ...
Daniello Bartoli, Francesco il giovane Longobardi, 1678

用語«OLTREMONTANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltremontanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santuario di Assisi | Orario Messe | Come arrivare
Tantissimi pittori contribuirono a decorare la Basilica Inferiore con gli affreschi: Cimabue, Oltremontano e il Maestro della Cattura. Per quanto ... «Travelblog.it, 3月 15»
2
I Viaggi Di Gigi: Assisi (basilica Superiore Di San Francesco)
Alle sue spalle la parete dell'abside è affrescata con le Storie di Maria, iniziate dal Maestro Oltremontano e terminate da Cimabue. Sotto di essi ... «Paid To Write, 4月 11»
3
Musica antica a Palazzo Grimaldi con il gruppo Echomundi
L'aggettivo “oltremontano” ricorda come erano chiamati i molti compositori e cantori nord-europei operanti nel nostro paese durante il XV e XVI ... «informazione.it, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Oltremontano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltremontano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z