アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARAMENTEの発音

ca · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaramenteの定義

愛の定義は、愛情深く、愛情のあるものである。

La definizione di caramente nel dizionario è con affetto, affettuosamente.


イタリア語辞典で«caramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CARAMENTEのように始まるイタリア語の単語

caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramogio
carampana
caramusale
carantano
carapace
carapigna
carassio
carata

CARAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcaramenteの類義語と反意語

同義語

«caramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caramente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

深深地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dearly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरमी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غاليا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорого
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রি়ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chèrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

teuer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心から
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

극진히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tak omong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giá đắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீங்கு விளைவிப்பதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रिय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pahalıya
70百万人のスピーカー

イタリア語

caramente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drogo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорого
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scump
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dyrt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyrt
5百万人のスピーカー

caramenteの使用傾向

傾向

用語«CARAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«caramente»の使用頻度を示しています。
caramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caramente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caramenteに関するニュースでの使用例

例え

«CARAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaramenteの使いかたを見つけましょう。caramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Di che vetro si fanno i caraiToni Da tener i stroppi e l'acqua cotta ? CARAMENTE. Avverb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne, Gr. ipCkiMoq. Bocc. nov. 42. 9. Pregò caramente la buona femmina, che per l'amor di Dio ...
‎1827
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Prego caramente la buona femmina, che per Г amor di Dio aveiTe mifericordia délia lua giovanezza. E Nov. 54. J. Prego caramente ChichiDio, chele ne defle una cofeia. Dan. Inf. 31. Poi caramente mi prele per mano, E dille. Petr. Son. 202.
‎1691
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pregó caramente la buo nafemmina, che,perl'amordi Dio,aueiTe rmlericordiadd- lafua giouanezza. E nou-H j-Prego caramente Chichibio, che le ne deífe una cofeia. Dan. Inf. 3 1 -Poi сагзшете mi prefe per mano, E dilfe • Petrar. Son. юг.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
CARABATI'OIE. vedi nnzzrcnvne. CARAMENTE. amoreuolmente , dicuore , per carità. Lat. humaníter,óem'_gnè . Bocc. nou. 4 z. 9. Pregò caramente la buona femmina , che , per l'amor di Dio ,aueffe miseri— cordia della sua giouanezza .
‎1612
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Pregó caramente la buona femmina , che per Г amor di Dio aveíTe mifericordia della fuá giovanezza . E nov. 54. 3. Pregí) caramente Chichibio , che le ne deífe una cofeia . Dant. Inf. p. Poi caramente mi prefe per тало, E diffe. Petr.fon. 201.
‎1746
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Matt. Son. CARAMÈNTE , avv. Amanler. Amorevol- ntente , Di cuore, Per carità. Poi caramente mi prese per mano, Emi disse, ce. Dant. Inf. /; cit.uii.Mi accolse a sù queir una. Polr. Son. § i. Pregar car amenti : vale Caldamente, e con all'elio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
più sicuro bere. CARAFFONE. Accrescit. di Caraffa, Lai. ingens phiala. Car. Mati. son. 8. Di che vetro si fanno i caraffoni Da teuer i siroppi e l'acqua cotto? CARAMENTE. Awerb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Caramente. Avvcrb. Amorevolmente , Di cuore, Per carita, h.humaniter, benigne. Gr. f <х<*£? . Pregar caramente . Весе, вю, 4г. 9. £ пои. 54. j. Dam. Inf. ji, í«rr. /в». SOI. §. Caramente , rale anche A prezzo taro , alto , grande . Lat. сяго pretio .
‎1741
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Poi caramente mi prefe p«r mano , e dine , ec. S. Pregar caramente , vale caldamente , t con affetto . Prier tcndremcat , avtc ctaleur . S. Caramente , vale anche A prezzo caro , alto , grande . Chef ; chcrement ;ì haut prix . I qual- noltn caramente ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
La Divina Commedia
Poi caramente mi prese per mano e disse: «Pria che noi siam più avanti, acciò che 'l fatto men ti paia strano, sappi che non son torri, ma giganti, e son nel pozzo intorno da la ripa da l'umbilico in giuso tutti quanti». Come quando la nebbia si ...
Dante Alighieri, 2011

用語«CARAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli alpini di Ponteranica festeggiano gli 85 anni di fondazione del …
Il dipinto raffigura una Madonna ripresa da una immaginetta che l'autiere Rigamonti Benvenuto, reduce di Russia, teneva caramente tra i suoi ... «Bergamonews, 7月 15»
2
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
Le prevedibili risposte di Binaghi (lo studio affidato, e pagato caramente, alla Bocconi, il centro di Tirrenia …da cui non è mai uscito nessuno!, ... «Ubi Tennis, 7月 15»
3
LAC2015, trionfo dei Red Foxes Roma
Risultato giusto, tenendo in considerazione quanto fatto vedere dalle due squadre, con gli spoletini che pagavano caramente i troppi errori ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, 7月 15»
4
Gioi, mezzo secolo di autonomia per l'istituto “Ennio Errico”
... tra bidelli viene ricordata Felicetta (Fulicedda) Ferra, mentre tra i docenti vengono ricordati caramente l'avvocato Andrea Maio, Nicola Bianco ... «InfoCilento, 7月 15»
5
Lettera aperta di Daniele Rossi: “No a Salvini, ma la politica …
Non condivido nulla perchè la politica ventennale della Lega l'abbiamo conosciuta e pagata caramente, noi meridionali. Perchè la Lega ha ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
6
Abruzzo, arrivano altri migranti ma è tutto top secret
Sì sullo sfondo c'è anche quella anche se, è innegabile, si è scatenata in tutta Italia la corsa all'accoglienza, pagata caramente con soldi ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
7
Risposta al prof. PM
In trepida attesa di una Sua valutazione sulla mia comprensione del testo, La saluto caramente chiedendole, come ultima cortesia, ... «MerateOnline, 6月 15»
8
JARA, UNA “TOCCATINA” LUNGA TRE GIORNATE
Secondo quanto riportato da La Gazzetta dello Sport, il cileno Gonzalo Jara ha pagato molto caramente le provocazioni fisiche e verbali ai ... «Pianeta Milan, 6月 15»
9
Va in pensione Giovanni Bottero, direttore della Banca di Cherasco …
... nessuno escluso, di cui non faccio nomi ma che ricordo caramente: la crescita della Banca di Cherasco è soprattutto merito loro” ha concluso ... «Cuneocronaca.it, 6月 15»
10
Calcio, Europei 2015 U21: Italia-Inghilterra 3-1, le pagelle degli azzurri
All. Di Biagio 6: Un'Italia ben messa in campo che però paga caramente la prima partita di questo girone. Un successo inutile che aprirà tante ... «OA Sport, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z